3,274,216
edits
πάγκοινος: Difference between revisions
m
Text replacement - "S.''Ant.''" to "S.''Ant.''"
(sl1_repeat) |
|||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pagkoinos | |Transliteration C=pagkoinos | ||
|Beta Code=pa/gkoinos | |Beta Code=pa/gkoinos | ||
|Definition= | |Definition=πάγκοινον, [[common to all]], νοσήματα Hp.Aër.2, Gal.17(1).2; π. σοφισταί Poll.4.43: mostly ''poet.'', <b class="b3">π. χώρα</b>, of Olympia, Pi.''O.''6.63; <b class="b3">παγκοίνοις… Δηοῦς ἐν κόλποις</b>, of Eleusis, [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1120 (lyr.); <b class="b3">πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ</b>, i.e. by death, A.''Th.''608; ἐξ Ἅιδου παγκοίνου λίμνας S.''El.'' 138 (lyr.); <b class="b3">ἓν ἀπέχθημα π. βροτοῖς</b> one object of hate [[common to all]] mankind, E. ''Tr.''425; π. τέρας Pi.''Pae.''9.10; <b class="b3">στάσις π.</b> [[all]] the band [[together]], A.''Ch.''458 (lyr.). Adv. [[παγκοίνως]] Man.4.506. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0435.png Seite 435]] Allen gemeinsam, allgemein; [[χώρα]], Pind. Ol. 6, 63; πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ 'δάμη, Aesch. Spt. 590; [[στάσις]], Ch. 451; ἐξ Ἀΐδα παγκοίνου λίμνας, Soph. El. 136; παγκοίνοις Δηοῦς ἐν κόλποις, Ant. 1106; [[ἀπέχθημα]] πάγκοινον βροτοῖς, Eur. Troad. 825. – Adv. παγκοίνως, Maneth. 4, 506. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0435.png Seite 435]] Allen gemeinsam, allgemein; [[χώρα]], Pind. Ol. 6, 63; πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ 'δάμη, Aesch. Spt. 590; [[στάσις]], Ch. 451; ἐξ Ἀΐδα παγκοίνου λίμνας, Soph. El. 136; παγκοίνοις Δηοῦς ἐν κόλποις, Ant. 1106; [[ἀπέχθημα]] πάγκοινον βροτοῖς, Eur. Troad. 825. – Adv. παγκοίνως, Maneth. 4, 506. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[commun à tous]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], [[κοινός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πάγκοινος -ον [[[πᾶς]], [[κοινός]]] [[gemeenschappelijk]], [[gezamenlijk]]:. ποῖον τοῦτο πάγκοινον λέγεις; wat is dit voor algemene uitspraak die je doet? Soph. Ant. 1049; νοσήματα πάγκοινα epidemische ziekten Hp. Aër. 2. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάγκοινος:'''<br /><b class="num">1</b> [[общий для всех]], [[доступный всем]] ([[χώρα]] Pind.; Ἐλευσινίας Δηοῦς κόλποι Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[присущий всем]], [[всеобщий]]: ἓν [[ἀπέχθημα]] πάγκοινον βροτοῖς Eur. предмет ненависти всех людей;<br /><b class="num">3</b> [[предназначенный для всех]], [[всем предстоящий]] (θεοῦ [[μάστιξ]] π. Aesch.; Ἃιδᾱ π. [[λίμνη]] Soph.);<br /><b class="num">4</b> [[весь]], [[целый]]: π. [[στάσις]] Aesch. вся толпа. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[πάγκοινος]], -ον</b> [[open]] to [[all]] “[[δεῦρο]] πάγκοινον ἐς χώραν [[ἴμεν]]” [[Olympia]] (O. 6.63) ἀπήμονα εἰς ὄλβον τινὰ τράποιο Θήβαις, ὦ [[πότνια]], πάγκοινον [[τέρας]] i. e. [[that]] [[all]] [[have]] [[seen]], viz. the [[eclipse]] of the [[sun]] at [[Thebes]] Πα. . 1. [[φθέγμα]] μὲν πάγκοινον ἔγνωκας Πολυμνάστου Κολοφωνίου [[ἀνδρός]] i. e. [[that]] [[all]] [[may]] [[hear]] fr. 188. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[πάγκοινος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός στον οποίο συντρέχουν όλοι ή αυτός που ανήκει σε όλους, ο [[κοινός]] σε όλους (α. «πάγκοινη [[πανήγυρη]]» β. «[[πάγκοινος]] [[χώρα]]», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[γνωστός]], ο [[φανερός]] σε όλους, κοινότατος, [[πασίγνωστος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> κοινότατος, [[συνηθισμένος]], [[τετριμμένος]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός στον οποίο μετέχουν όλοι («ἄν μὴ [[ἀνάγκη]] καταλάβῃ παγκοίνου στρατείας», <b>Αισχύλ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>παγκοίνως</i> και <i>πάγκοινα</i> (Α παγκοίνως)<br />κοινότατα, σε όλους («έγινε παγκοίνως γνωστό»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κοινός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πάγκοινος:''' -ον, [[κοινός]] σε όλους, σε Σοφ.· <i>Θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ</i>, δηλ. με θάνατο, σε Αισχύλ.· ἕν [[ἀπέχθημα]] πάγκοινον βροτοῖς, [[βδέλυγμα]] μισητό από όλη την [[ανθρωπότητα]], σε Ευρ.· [[πάγκοινος]] [[στάσις]], όλη η [[ομάδα]] μαζί, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάγκοινος''': -ον, κοινὸς εἰς πάντας, κοινότατος, Ἱππ. π. Ἀέρ. 281· ἀλλὰ τὸ πλεῖστον παρὰ ποιηταῖς, π. [[χώρα]], ἡ [[Ὀλυμπία]], Πινδ. Ο. 6. 107· παγκοίνοις .. Δηοῦς ἐν κόλποις, ἐπὶ τῆς Ἐλευσῖνος, Σοφ. Ἀντιγ. 1119· πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ, δηλ. τῷ θανάτῳ Αἰσχύλ. Θήβ. 608· ἐξ Ἄιδου παγκοίνου λίμνας Σοφ. Ἠλ. 138· ἓν [[ἀπέχθημα]] π. βροτοῖς, [[ἀπέχθημα]] κοινὸν εἰς πάντας τοὺς ἀνθρώπους, Εὐρ. Τρῳ. 425· π. [[στάσις]] Αἰσχύλ. Χο. 459· Ἐπίρρ., -νως, Μανέθων 4. 506. | |lstext='''πάγκοινος''': -ον, κοινὸς εἰς πάντας, κοινότατος, Ἱππ. π. Ἀέρ. 281· ἀλλὰ τὸ πλεῖστον παρὰ ποιηταῖς, π. [[χώρα]], ἡ [[Ὀλυμπία]], Πινδ. Ο. 6. 107· παγκοίνοις .. Δηοῦς ἐν κόλποις, ἐπὶ τῆς Ἐλευσῖνος, Σοφ. Ἀντιγ. 1119· πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ, δηλ. τῷ θανάτῳ Αἰσχύλ. Θήβ. 608· ἐξ Ἄιδου παγκοίνου λίμνας Σοφ. Ἠλ. 138· ἓν [[ἀπέχθημα]] π. βροτοῖς, [[ἀπέχθημα]] κοινὸν εἰς πάντας τοὺς ἀνθρώπους, Εὐρ. Τρῳ. 425· π. [[στάσις]] Αἰσχύλ. Χο. 459· Ἐπίρρ., -νως, Μανέθων 4. 506. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πάγ-κοινος, ον,<br />[[common]] to all, Soph.; θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ, i. e. by [[death]], Aesch.; ἓν [[ἀπέχθημα]] π. βροτοῖς one [[object]] of [[hate]] [[common]] to all [[mankind]], Eur.; π. [[στάσις]] all the [[band]] [[together]], Aesch. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[common]], [[shared by all]], [[shared by others]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mantoulidis | ||
| | |mantxt=Ἀπό τό [[πᾶς]] + [[κοινός]]. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στή λέξη [[κοινότης]]. | ||
}} | }} | ||