3,277,719
edits
ἀνακωκύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "S.''Ant.''" to "S.''Ant.''"
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἀνακωκῡ́ω | ||
|Medium diacritics=ἀνακωκύω | |Medium diacritics=ἀνακωκύω | ||
|Low diacritics=ανακωκύω | |Low diacritics=ανακωκύω | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anakokyo | |Transliteration C=anakokyo | ||
|Beta Code=a)nakwku/w | |Beta Code=a)nakwku/w | ||
|Definition= | |Definition=ῡ, [[wail aloud]], κἀνακωκύσας λιγύ [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''468, cf. [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]'' 1227; <b class="b3">κἀνακωκύει.. ὀξὺν φθόγγον</b> [[utter]]s a [[loud]] [[shrill]] [[wailing]] [[cry]], ib. 423. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῡ-]<br />[[lamentarse a gritos]] κἀνακωκύσας λιγύ A.<i>Pers</i>.468, cf. S.<i>Ant</i>.1227, Ach.Tat.3.23.3<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. κἀνακωκύει ... ὀξὺν φθόγγον S.<i>Ant</i>.423<br /><b class="num">•</b>c. gen. ὧν ἀνακωκύει de las cosas de que se lamenta a gritos</i> Luc.<i>Cat</i>.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] auf-, laut jammern, Tragg., z. B. Aesch. Pers. 460; mit acc., πικρᾶς ὄρνιθος ὀξὺν φθόγγον Soph. Ant. 419, sie läßt den heftigen Klagelaut des traurigen Vogels erschallen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] auf-, laut jammern, Tragg., z. B. Aesch. Pers. 460; mit acc., πικρᾶς ὄρνιθος ὀξὺν φθόγγον Soph. Ant. 419, sie läßt den heftigen Klagelaut des traurigen Vogels erschallen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[pousser des cris de douleur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κωκύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακωκύω:''' (ῡ) [[жалобно восклицать]], [[вопить]] Aesch.: ἀ. ὀξὺν φθόγγον Soph. издавать жалобные пронзительные звуки. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνακωκύω''': [ῡ], θρηνῶ μεγαλοφώνως, κἀνακωκύσας λιγὺ Αἰσχύλ. Πέρσ. 468, πρβλ. Σοφ. Ἀντ. 1227· κἀνακωκύει .. ὀξὺν φθόγγον, ἐκβάλλει ὀξεῖαν κραυγὴν θρήνων, ὀδύρεται μεγαλοφώνως, [[αὐτόθι]] 423. | |lstext='''ἀνακωκύω''': [ῡ], θρηνῶ μεγαλοφώνως, κἀνακωκύσας λιγὺ Αἰσχύλ. Πέρσ. 468, πρβλ. Σοφ. Ἀντ. 1227· κἀνακωκύει .. ὀξὺν φθόγγον, ἐκβάλλει ὀξεῖαν κραυγὴν θρήνων, ὀδύρεται μεγαλοφώνως, [[αὐτόθι]] 423. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνακωκύω:''' [ῡ], μέλ. <i>-σω</i>, [[θρηνώ]] μεγαλόφωνα, σε Αισχύλ.· <i>ἀνακωκύει φθόγγον</i>, [[εκβάλλω]] [[οξεία]] θρηνητική [[κραυγή]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀνακωκύω:''' [ῡ], μέλ. <i>-σω</i>, [[θρηνώ]] μεγαλόφωνα, σε Αισχύλ.· <i>ἀνακωκύει φθόγγον</i>, [[εκβάλλω]] [[οξεία]] θρηνητική [[κραυγή]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to [[wail]] [[aloud]], Aesch.; ἀνακωκύει φθόγγον utters a [[loud]] [[wail]], Soph. | ||
}} | }} | ||
