ἀμφιβάλλω: Difference between revisions

|Transliteration C=amfivallo

|Beta Code=a)mfiba/llw

}}

{{DGE

}}

{{bailly

}}

{{elru

}}

{{grml

}}

{{lsm

}}

{{mdlsj

}}

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：b£llw 巴羅<br />'''詞類次數'''：動詞（125）<br />'''原文字根'''：投 相當於： （[[נָפַל]]&#x200E;）  （[[שָׁלַח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：拋*，投，丟，拈，探，放，擲，撒，扔，裝，摔，躺，跳，打，存，撲，澆，收，吐，帶，倒，落，垂，餵，種，除<br />'''同源字'''：1） （[[ἀμφιβάλλω]]）四圍投拋 2） （[[ἀμφίβληστρον]]）網 3） （[[ἀναβάλλω]]）推諉 4） （[[ἀναβολή]]）延期 5） （[[ἀντιβάλλω]]）寒喧 6） （[[ἀποβάλλω]]）丟棄 7） （[[ἀπόβλητος]]）捨棄 8） （[[ἀποβολή]]）丟棄 9） （[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）拋 10） （[[βελόνη]]）標槍 11） （[[βέλος]]）火箭 12） （[[βελτίων]]）較佳的 13） （[[βλητέος]]）被安排 14） （[[βολή]]）拋 15） （[[βολίζω]]）拋投鉛錘 16） （[[βολίς]]）箭 17） （[[διαβάλλω]]）詆毀 18） （[[διάβολος]]）詆毀者 19） （[[ἐκβάλλω]]）逐出 20） （[[ἐκβολή]]）放逐 21） （[[ἐμβάλλω]]）拋出 22） （[[ἐπιβάλλω]]）拋上 23） （[[ἐπίβλημα]]）補并 24） （[[καταβάλλω]]）摔下去 25） （[[καταβολή]]）堆積 26） （[[λιθοβολέω]]）拋石頭 27） （[[μεταβάλλω]]）放棄 28） （[[πάλη]]）角力 29） （[[παραβάλλω]]）停靠 30） （[[παραβολή]]）比喻 31） （[[παρεμβάλλω]]）從旁拋進 32） （[[παρεμβολή]]）從旁投入 33） （[[παρεμβάλλω]] / [[περιβάλλω]]）披裹 34） （[[περιβόλαιον]]）圍裹 35） （[[προβάλλω]]）向前拋 36） （[[σκύβαλον]]）丟給狗的 37） （[[συμβάλλω]]）聯結 38） （[[τρίβολος]]）鐵蒺藜 39） （[[ὑπερβαλλόντως]]）過度地 40） （[[ὑπερβάλλω]]）超越 41） （[[ὑπερβολή]]）極其優越 42） （[[ὑποβάλλω]]）偷偷地投出來參讀 （[[ἀποτίθημι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（124）；太（35）；可（19）；路（18）；約（17）；徒（5）；雅（1）；約壹（1）；啓（28）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 丟（12） 太3:10； 太5:13； 太7:19； 太13:42； 太13:48； 太13:50； 太15:26； 路3:9； 路12:28； 約15:6； 啓8:7； 啓14:19；<br />2） 下（8） 太18:30； 路12:58； 路23:25； 約3:24； 徒16:23； 徒16:24； 徒16:37； 啓2:10；<br />3） 投（7） 太21:21； 可11:23； 可12:41； 路21:1； 路21:2； 路21:4； 約21:7；<br />4） 扔（7） 可9:22； 可9:42； 約15:6； 啓14:16； 啓14:19； 啓18:21； 啓20:3；<br />5） 撒（5） 太4:18； 太13:47； 可1:16； 可4:26； 約21:6；<br />6） 放（4） 太27:6； 約5:7； 約13:2； 啓4:10；<br />7） 探（4） 可7:33； 約20:25； 約20:25； 約20:27；<br />8） 被丟（4） 太5:29； 太18:8； 太18:9； 可9:47；<br />9） 把⋯裝（4） 太9:17； 太9:17； 可2:22； 路5:37；<br />10） 拈（4） 太27:35； 太27:35； 可15:24； 約19:24；<br />11） 被扔（4） 啓8:8； 啓19:20； 啓20:10； 啓20:14；<br />12） 丟掉（4） 太5:29； 太5:30； 太18:8； 太18:9；<br />13） 所投的（2） 可12:43； 路21:3；<br />14） 被摔下去（2） 啓12:9； 啓12:9；<br />15） 都投上了（2） 可12:44； 路21:4；<br />16） 投入（2） 可12:41； 可12:42；<br />17） 躺（2） 太8:6； 可7:30；<br />18） 牠⋯被摔（1） 啓12:13；<br />19） 必⋯被扔下去（1） 啓18:21；<br />20） 她⋯澆（1） 太26:12；<br />21） 投⋯的（1） 可12:43；<br />22） 將⋯亂丟（1） 太7:6；<br />23） 他就被扔（1） 啓20:15；<br />24） 吐出（1） 啓12:15；<br />25） 他們⋯撒（1） 啓18:19；<br />26） 吐出來（1） 啓12:16；<br />27） 可以⋯跳（1） 路4:9；<br />28） 你⋯下（1） 太5:25；<br />29） 把⋯丟（1） 路12:49；<br />30） 就可⋯打（1） 約8:7；<br />31） 已被摔下去了（1） 啓12:10；<br />32） 我們⋯放（1） 雅3:3；<br />33） 收⋯罷（1） 約18:11；<br />34） 將⋯放（1） 啓2:14；<br />35） 我⋯丟（1） 啓2:22；<br />36） 他們⋯丟棄（1） 路14:35；<br />37） 下⋯的（1） 路23:19；<br />38） 我⋯放（1） 啓2:24；<br />39） 他們⋯拈（1） 路23:34；<br />40） 他們⋯撒下去（1） 約21:6；<br />41） 拋揚（1） 徒22:23；<br />42） 垂（1） 太17:27；<br />43） 放給（1） 太25:27；<br />44） 餵（1） 可7:27；<br />45） 落（1） 可9:45；<br />46） 帶（1） 太10:34；<br />47） 是帶（1） 太10:34；<br />48） 可以跳（1） 太4:6；<br />49） 就丟（1） 太6:30；<br />50） 躺著（1） 太8:14；<br />51） 躺著的（1） 太9:2；<br />52） 投上（1） 可12:44；<br />53） 加上（1） 路13:8；<br />54） 除（1） 約壹4:18；<br />55） 落下（1） 啓6:13；<br />56） 倒（1） 啓8:5；<br />57） 摔（1） 啓12:4；<br />58） 撲衝下來（1） 徒27:14；<br />59） 他倒（1） 約13:5；<br />60） 種（1） 路13:19；<br />61） 被放（1） 路16:20；<br />62） 打（1） 約8:59；<br />63） 存入的錢（1） 約12:6；<br />64） 牠被摔（1） 啓12:9

}}