ἀναξίως: Difference between revisions

← Older edit

ἀναξίως (view source)

Revision as of 17:13, 13 November 2024

994 bytes added , 13 November 2024

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,180

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{WoodhouseAdverbsReversed
+|woodadr=(see also: [[ἀνάξιος]]) [[basely]], [[scandalously]], [[unworthily]], [[in an unworthy manner]], [[irreverently]]
+}}
 {{bailly
-|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> d’une façon indigne de, gén.;<br /><b>2</b> d’une façon imméritée ; indignement, misérablement.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνάξιος]].
+|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[d'une façon indigne]] de, gén.;<br /><b>2</b> [[d'une façon imméritée]] ; [[indignement]], [[misérablement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνάξιος]].
+}}
+{{eles
+|esgtx=[[indignamente]], [[inmerecidamente]]
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀναξίως:'''<br /><b class="num">1</b> [[недостойно]] (τῶν προγόνων Isocr.; [[ζῆν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[незаслуженно]] ([[ἐκβαλεῖν]] τινα Soph.; δούλειον [[ἦμαρ]] εἰσπίπτειν Eur.).
 }}
-{{StrongGR
+{{Chinese
-|strgr=adverb from [[ἀνάξιος]]; [[irreverently]]: [[unworthily]].
+|sngr='''原文音譯'''：¢nax⋯wj 安-阿克西哦士<br />'''詞類次數'''：副詞（2）<br />'''原文字根'''：不-配的 似的<br />'''字義溯源'''：不恭敬地，不配地，不按理，不合適地；源自（[[ἀνάξιος]]）=不合適）；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[ἄξιος]]）*=應得的）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；林前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 不配地（1） 林前11:29；<br />2） 不按理（1） 林前11:27
 }}