ἠνεμόεις: Difference between revisions

← Older edit

ἠνεμόεις (view source)

Revision as of 12:28, 14 November 2024

383 bytes added , 14 November

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1171.png Seite 1171]] εσσα, εν (poet. für [[ἀνεμόεις]], w. m. vgl.), [[windig]], [[lustig]], dem Winde ausgesetzt, von hochgelegenen Orten, bes. von dem hochgelegenen Ilios, Il. 3, 305 u. öfter; Ἐνίσπη, 2, 606; vom Vorgebirge Mimas, Od. 3, 172, wie ἄκριας ἠνεμοέσσας 9, 400. 16, 365; πτύχας ἠνεμοέσσας, stürmische Bergschlüfte, 19, 432; von einem hohen Baume, [[ἐρινεός]], Il. 22, 145. – Übertr., [[φρόνημα]] ἠνεμόεν, s. [[ἀνεμόεις]].
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>ion. c.</i> [[ἀνεμόεις]], ἀνεμόεσσα, ἀνεμόεν;<br /><b>1</b> [[battu des vents]];<br /><b>2</b> [[qui souffle avec force]];<br /><b>3</b> [[léger comme le vent]] <i>ou</i> [[rapide comme le vent]] ; <i>fig.</i> [[ἀνεμόεν νόημα]] SOPH [[pensées agiles]], <i>sel. d'autres</i> [[pensées sublimes]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄνεμος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἠνεμόεις:''' дор. [[ἀνεμόεις]], όεσσα, όεν [[ἄνεμος]]<br /><b class="num">1</b> [[находящийся на ветру]], [[сильно продуваемый]] (πτύχες Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[надутый ветром]] ([[ἱστίον]] Pind.);<br /><b class="num">3</b> [[овеваемый ветрами]], т. е. [[высоко вознесенный]], [[высокий]] ([[ἄκρις]], [[Ἴλιον]], [[ἐρινεός]] Hom.; [[ὄχθος]] Eur.);<br /><b class="num">4</b> [[стремительный]], [[бурный]] (αἰγίδες Aesch.; [[αὔρα]] Soph.);<br /><b class="num">5</b> [[возвышенный]] или [[быстрый как ветер]] ([[φρόνημα]] Soph.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἠνεμόεις''': Δωρ. [[ἀνεμόεις]], εσσα, εν, ([[ἄνεμος]]) [[πλήρης]] ἀνέμου, [[ἀνεμώδης]], εἰς τὸν ἄνεμον ἐκτεθειμένος, ἀνεμιζόμενος, ἐπὶ ὑψηλῶν βουνῶν ἢ τόπων ὀρεινῶν, δι’ ἄκριας ἠνεμοέσσας Ὀδ. Ι. 400· συχν. ἐπὶ τοῦ Ἰλίου, [[προτὶ]] Ἴλιον ἠνεμόεσσαν Ἰλ. Γ. 305 κτλ.· πτύχες ἠνεμόεσσαι, φάραγγες διαπνεόμεναι ὑπὸ τοῦ ἀνέμου, Ὀδ. Τ. 432· ἐπὶ δένδρων, ἐρινεὸς Ἰλ. Χ. 145· οὕτω παρὰ Τυρτ. 1. 3, Πινδ. Ο. 4. 11, Εὐρ. Ἡρακλ. 781, κλπ. 2) ἐπὶ κινήσεως, [[ὁρμητικός]], αἰγίδες Αἰσχύλ Χο. 591· [[αὔρα]] Σοφ. Τρ. 953· λαγωὸς Νικ. Θ. 453· ἀνεμόεν [[φρόνημα]], ταχεῖα ὡς [[ἄνεμος]] [[σκέψις]], κατ’ ἄλλους ὑψηλή, Σοφ. Ἀντ. 354. 3) ὑπὸ τοῦ ἀνέμου πληρούμενος, [[ἱστίον]] Πίνδ. Π. 1. 177.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>ion. c.</i> [[ἀνεμόεις]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἠνεμόεις:''' ([[ἄνεμος]]), Δωρ. [[ἀνεμόεις]], <i>-εσσα</i>, <i>-εν</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[ανεμώδης]], [[αερικός]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για [[κίνηση]], [[ορμητικός]], [[αστραπιαίος]], σε Αισχύλ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἠνεμόεις:''' дор. [[ἀνεμόεις]], όεσσα, όεν [[ἄνεμος]]<br /><b class="num">1)</b> находящийся на ветру, сильно продуваемый (πτύχες Hom.);<br /><b class="num">2)</b> надутый ветром ([[ἱστίον]] Pind.);<br /><b class="num">3)</b> овеваемый ветрами, т. е. высоко вознесенный, высокий ([[ἄκρις]], [[Ἴλιον]], [[ἐρινεός]] Hom.; [[ὄχθος]] Eur.);<br /><b class="num">4)</b> стремительный, бурный (αἰγίδες Aesch.; [[αὔρα]] Soph.);<br /><b class="num">5)</b> возвышенный или быстрый как ветер ([[φρόνημα]] Soph.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[ἄνεμος]]<br /><b class="num">I.</b> [[windy]], [[airy]], Hom., etc.<br /><b class="num">II.</b> of [[motion]], [[rapid]], [[rushing]], Aesch.
 }}