στρέφω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bibl">Il.23.323</span>, etc.; Dor. [[στράφω]] [ᾰ] <span class="title">IG</span>12(3).92.6 (Nisyrus, dub.); Aeol. [[στροφῶ]] (leg. [[στρόφω]]) <span class="bibl"><span class="title">EM</span>728.44</span>: Ep. impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> στρέψασκον <span class="bibl">Il.18.546</span>: fut. στρέψω <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1152</span>, etc.: aor. 1 ἔστρεψα <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>1243</span>, etc., Ep. στρέψα <span class="bibl">Od.4.520</span>: pf. [[ἔστροφα]] (ἀν-) <span class="bibl">Cerc.17.30</span>, (<b class="b3">ἀντ-</b>, [[varia lectio|v.l.]] [[ἀν-]]) <span class="bibl">Theognet.1.8</span>, (ἐπ-) <span class="bibl">Plb.5.110.6</span>, (μετ-) Aristid.1.435 J.; also [[ἔστρᾰφα]] (κατ-) <span class="bibl">Plb.23.11.2</span> codd.:—Med., <span class="bibl">Il.18.488</span>, etc.: fut. στρέψομαι <span class="bibl">6.516</span>, etc.: aor. ἐστρεψάμην <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1416</span>, (κατ-) <span class="bibl">Th.1.94</span>, etc.: pf. Pass. (in med. sense) [[ἔστραμμαι]] (κατ-) <span class="bibl">Isoc.5.21</span>:—Pass., fut. στρᾰφήσομαι <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">1 Ki.</span>10.6</span>, (ἀνα-) <span class="bibl">Isoc.5.64</span>, (δια-) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>175</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>177</span>, (μετα-) <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>518d</span>; fut. Med. (in pass. sense) [[στρέψομαι]] (ἀπο-) <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.5.36</span>: aor.1 [[ἐστρέφθην]] freq. in Hom., <span class="bibl">Il.5.40</span>, al., rare in Att., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>1128</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>273e</span>; Dor. ἐστράφθην <span class="bibl">Sophr. 88</span>, <span class="bibl">Theoc.7.132</span>, also [[varia lectio|v.l.]] (for [[κατεστράφησαν]]) in <span class="bibl">Hdt.1.130</span> (but στραφῆναι <span class="bibl">Id.3.129</span>): aor. 2 <b class="b3">ἐστράφην</b> [ᾰ] <span class="bibl">Sol.37.6</span>, always in Trag., <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>315</span>, etc., freq. in Att., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>537</span> (μετα-), <span class="bibl">Th.5.97</span> (κατα-), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>77b</span>: pf. ἔστραμμαι <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>411</span>, Hp.Aër.5, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.7.15</span>, etc.; ἔστρεμμαι <span class="bibl">Eudox.<span class="title">Ars</span> 12.10</span> (Pap.), cf. [[ἀποστρέφω]], [[καταστρέφω]]:—[[turn about]] or [[aside]], ἂψ δὲ θεοὶ οὖρον στρέψαν <span class="bibl">Od.4.520</span>; <b class="b3">ἵππους στρέφω</b> [[turn]] horses, <span class="bibl">Il.8.168</span>, <span class="bibl">Od.15.205</span>, etc.; σ. πηδάλιον <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>40</span>; τὸν οἴακα <span class="bibl">Anaxandr.4.5</span>, cf. <span class="bibl">Men.482.4</span>; [[σάκος]] <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>575</span>; of persons, ἡλίου πρὸς ἀντολὰς στρέψασα σαυτήν <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>708</span>; πρόσωπον πρὸς κασίγνητον στρέφε <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>457</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Hec.</span>344</span>; πάλιν στρέψεις κάρα <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span>1152</span>; ὄμμα πανταχῇ στρέφων <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>68</span>; σ. ἀνταυγεῖς κόρας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>902</span>; σεαυτὸν εἰς πονηρὰ πράγματα <span class="bibl">Id.<span class="title">Nu.</span>1455</span>; πόλιν πρὸς κέρδος ἴδιον <span class="bibl">E. <span class="title">Supp.</span>413</span>; στρατὸν πρὸς ἀλκήν <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>1149</span>; [[wheel]] [[soldier]]s [[round]], <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>11.9</span>; v. infr. D. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[cause to rotate as on an axis]], <b class="b3">κεραμικὴν γαῖαν στρέφω</b>, i.e. on the [[potter's wheel]], <span class="bibl">Sannyr.4</span>; τὸν ἄτρακτον <span class="bibl">Hdt.5.12</span>; τὸν κόσμον μήτε αὐτὸν στρέφειν ἑαυτόν, μήτε . . ὑπὸ θεοῦ στρέφεσθαι διττὰς περιαγωγάς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>269e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Epin.</span>977b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">πάντ' ἄνω τε καὶ κάτω στρέφω</b> [[turn]] [[upside down]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>651</span>; <b class="b3">κάτω στρέφω</b> <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 717</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>733</span>; σ. λόγους ἄνω καὶ κάτω <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>511a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Euthd.</span>276d</span>; <b class="b3">ἄνω κάτω τοὺς νόμους στρέφω</b> <span class="bibl">D.21.91</span>; so δίκα καὶ πάντα πάλιν στρέφεται <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>411</span> (lyr.); [[στρέφειν]] alone, [[overturn]], [[upset]], <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1166</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>536</span> (troch.); <b class="b3">γῆν στρέφω</b> [[turn]] it [[over]] by [[digging]] or [[ploughing]], <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>16.15</span>: c. acc. cogn., πάσας σ. στροφάς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>43e</span>; <b class="b3">γράμματα πανταχῇ στρέφω</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>414c</span>: c. inf., [[change]] a thing <b class="b2">so as to . .</b>, εὔκλειαν ἔχειν βιοτὰν στρέψουσι φᾶμαι <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>416</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">στρέφω σφυρόν</b> [[sprain]] or [[dislocate]] it, <span class="bibl">Epict.<span class="title">Ench.</span>29.2</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.15.4</span> (so στραφῆναι τὸν πόδα <span class="bibl">Hdt.3.129</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>789e</span>). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph. of pain, [[twist]], [[torture]], κακὸν στρέφει με περὶ τὴν γαστέρα <span class="bibl">Antiph.177</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>1131</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>462</span>, <span class="bibl">Ael. <span class="title">NA</span>2.44</span> (Pass.), Gal.19.141; βρέμει ἡ κοιλίη καὶ στρέφει καὶ βορβορύζει <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>6</span>: so <b class="b3">στρέφω τὴν ψυχήν</b> [[torment]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>330e</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of corruptions in Music, κάμπτων καὶ στρέφων <span class="bibl">Pherecr.145.15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[twist]], [[plait]], σπάρτα ἐστραμμένα <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.7.15</span>; ἐμβολάδην ἐστραμμέναι ἀλλήλῃσι <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>411</span>; [[spin]], ὑπὸ μακρῷ λίνῳ στρεφομένη <span class="bibl">Luc.<span class="title">JConf.</span>7</span>, cf. ''1''; ἔστρεψεν Μοιρῶν μία νήματα <span class="title">IG</span>14.607i (Caralis); <b class="b3">κρόκην στρέφω</b> <span class="bibl">Luc.<span class="title">Fug.</span> 12</span>: metaph., μεγάλας σ. περιόδους Plu.2.235e. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> t.t. of [[wrestler]]s, [[twist]] the [[adversary]] [[back]], <span class="bibl">Poll.3.155</span>: metaph., <b class="b3">ἔριδα στρέφω</b> <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>4.93</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">VI</span> metaph., [[turn]] a thing [[over]] in one's mind, <b class="b3">τί στρέφω τάδε</b>; <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>750</span>; πρὸς ἀλλήλους <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>8</span>; βουλὴν ἐν ἑαυτῷ <span class="bibl">Ael. <span class="title">NA</span>10.48</span>; τὸ πρᾶγμα πανταχῇ στρέφων ἀγαγεῖν ἐπ' ἐμέ <span class="bibl">D.21.116</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">VII</span> [[return]], [[give back]], ἀργύριά τισι <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>27.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">VIII</span> [[convert]], τὴν [[πέτρα]]ν εἰς λίμνας ὑδάτων <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ps.</span>113(114).8</span>, cf. <span class="bibl">29(30).12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ex.</span>4.17</span>; <b class="b3">στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον</b> ib.<span class="bibl"><span class="title">1 Ki.</span>10.6</span>; [[transmute]] metals, Zos.Alch.<span class="bibl">p.195</span> B. </span><span class="sense"><span class="bld">IX</span> [[falsa lectio|f.l.]] for [[τρέπω]] in <span class="bibl">Lys.32.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">B</span> Pass. and Med., [[twist oneself]] or [[turn oneself]], [[στρεφθείς]] [[having turned face upward]], <span class="bibl">Od.9.435</span>; [[turn round]] or [[turn about]], [[turn to and fro]], <span class="bibl">Il.5.40</span>, <span class="bibl">575</span>, etc.; ἔν τε κύνεσσι κάπριος ἠὲ λέων στρέφεται <span class="bibl">12.42</span>; <b class="b3">ἐστρέφετ' ἔνθα καὶ ἔνθα</b>, of one [[toss]]ing in [[bed]], <span class="bibl">24.5</span>; <b class="b3">τί δυσκολαίνεις καὶ στρέφει τὴν νύχθ' ὅλην</b>; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>36</span>, cf. <span class="bibl">Amphis 20.4</span>; of patients, Gal.7.664. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[turn to]] or [[turn from]] an object, ἔμελλε στρέψεσθ' ἐκ χώρης <span class="bibl">Il. 6.516</span>, cf. <span class="bibl">Od.16.352</span>; [[στρεφθεὶς μετόπισθεν]] = [[turning back]], <span class="bibl">Il.15.645</span>; [[return]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1648</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>315</span>, etc.; στραφέντες ἔφευγον <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.3.63</span>, <span class="bibl"><span class="title">An.</span>3.5.1</span>; [[ποῖ στρέφει]]; = [[where are you off to]], [[whither away]]? <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>230</span>,<span class="bibl">610</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of the heavenly bodies, [[revolve]], [[circle]], <span class="bibl">Od.5.274</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>40b</span>; of the distaff, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>617a</span>; of a joint, ἐν ἄρθροις σ. κοτυληδών <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1495</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[turn]] or [[twist about]], like a [[wrestler]] trying to [[elude]] his [[adversary]]: hence, in argument, [[twist and turn]], [[shuffle]], <b class="b3">τί ταῦτα στρέφει</b>; <span class="bibl">Id.<span class="title">Ach.</span> 385</span>; <b class="b3">τί δῆτα ἔχων στρέφει</b>; <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>236e</span>, etc.; <b class="b3">πάσας στροφὰς στρέφεσθαι</b> [[twist]] every way, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>405c</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Euthd.</span>302b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[turn and change]], κἂν σοῦ στραφείη [[θυμός]] <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1134</span>; [[στρεφόμενα λέγων]] = [[things that tell both ways]], <span class="bibl">D.H.<span class="title">Rh.</span>8.15</span>: c. gen. causae, <b class="b3">τοῦ δὲ σοῦ ψόφου οὐκ ἂν στραφείην</b> I [[would]] not [[turn]] for any [[noise]] of thine, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 1117</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> to [[be always engaged in]] or [[be always engaged about]], ἐν τούτοις στρέφεται καὶ ἑλίττεται ἡ [[δόξα]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>194b</span>; περὶ τὸ αὐτὸ γένος στρέφεται ἡ σοφιστική <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1004b22</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>2p.124S. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, to [[be at large]], [[go about]], ἀνειμένη στρέφει <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>516</span>; ἐν κυσὶν . . ἐστράφην [[λύκος]] <span class="bibl">Sol.37.6</span>; στρέφεσθαι περὶ τὰ δικαστήρια Phld.<span class="title">Rh.</span>2.139 S.; of things, to [[be rife]], ταῦτα μὲν ἐν δήμῳ στρέφεται κακά <span class="bibl">Sol.4.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> of places, <b class="b3">τόποι ἐπὶ . . τὰς ἄρκτους ἐστραμμένοι</b> [[turned]], [[lying]] towards... <span class="bibl">Plb.2.15.8</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">C</span> in strict med. sense, [[turn about with oneself]], [[take back]], στράτευμ' ἐς [[Ἄργος]] <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1416</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">D</span> intr. in Act., like Pass., [[turn about]], <span class="bibl">Il.18.544</span>,<span class="bibl">546</span>, where, however, ζεύγεα may be supplied from <span class="bibl">543</span>, as may [[ὄϊς]] in <span class="bibl">Od.10.528</span>, and ἵππους in <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>7.18</span>; of soldiers, [[wheel about]], <span class="bibl">Id.<span class="title">An.</span>4.3.26</span> and <span class="bibl">32</span>; στρέψαντες ἀπεχώρουν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ages.</span>2.3</span>; <b class="b3">ποῖ στροφαὶ . . μανιῶν στρέφουσι</b>; S.<span class="title">Ichn.</span>224; <b class="b3">τὸν στρέφοντα κύκλον ἡλίου</b> [[revolving]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>738</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1154</span>; <b class="b3">στρέψαι δεῦρ</b>', of the Comic Chorus, <span class="bibl">Pl.Com.92</span>; <b class="b3">στρέψον τι, δούλη</b> [[withdraw]] a [[little]], <span class="bibl">Herod.1.8</span>; ἔστρεψεν ὁ θεός <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>7.42</span>.</span>

|btext=<i>f.</i> στρέψω, <i>ao.</i> ἔστρεψα, <i>pf.</i> ἔστροφα;<br /><i>Pass. f.</i> στρεφθήσομαι, <i>f.2 att.</i> στραφήσομαι, <i>ao. rare</i> ἐστρέφθην, <i>ao.2</i> ἐστράφην, <i>pf.</i> [[ἔστραμμαι]];<br /><b>A.</b> <i>tr.</i> tourner :<br /><b>I.</b> <i>litt.</i> tourner, acc.;<br /><b>II.</b> retourner : τὴν γῆν XÉN la terre ; [[ἄνω]] καὶ [[κάτω]] ESCHL, [[ἄνω]] [[κάτω]] DÉM tourner sens dessus dessous, retourner, bouleverser;<br /><b>III.</b> [[enrouler]], [[tortiller]] ; tresser ; <i>p. ext.</i> ourdir une trame, filer ; <i>fig.</i> élaborer comme une trame (de grandes périodes d'un discours);<br /><b>IV.</b> tordre, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[démettre par une luxation]] <i>ou</i> une entorse, tordre, luxer, acc.;<br /><b>2</b> [[tordre par des tranchés]], [[des coliques]], [[des douleurs]] <i>en gén.</i><br /><b>V.</b> <i>fig.</i> tourner et retourner par la pensée, rouler dans son esprit, méditer, acc.;<br /><b>B.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> [[se tourner]];<br /><b>2</b> se détourner, <i>càd</i> faire face : [[πρός]] τινα à qqn ; tourner le dos;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[στρέφομαι]] (<i>f.</i> στρέψομαι, <i>ao.</i> ἐστρεψάμην, <i>ao.2 Pass.</i> ἐστράφην);<br /><b>I.</b> se tourner, se retourner, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[aller et venir]];<br /><b>2</b> [[se tourner en tous sens]];<br /><b>II.</b> se détourner, s'éloigner : [[ἐκ]] χώρης IL d'un pays ; στραφέντες ἔφευγον XÉN ils firent demi-tour et tentèrent de s'enfuir ; <i>fig.</i> se détourner, cesser <i>en parl. de la colère</i>;<br /><b>III.</b> s'enrouler : χερσίν τινος OD enrouler ses mains à qch, s'accrocher les mains à qch;<br /><b>IV.</b> tourner dans le même lieu, <i>d'où</i><br /><b>1</b> séjourner, s'arrêter;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> tourner autour de, s'attacher à ; prendre soin de, se soucier de, gén.;<br /><b>V.</b> se tourner et se retrourner, s'agiter, <i>particul.</i> pour intriguer.<br />'''Étymologie:''' R. Στραφ tourner ; cf. [[στροφή]] ; apparentée à la R. Στραβ, v. [[στρεβλός]], etc.

|sltr=[[στρέφω]] [[turn]] [[round]] τὰν δ' ἐπ αὐχένι στρέφοισαν [[κάρα]] (Wyttenbach: στρέφοιαν codd.: ''[[sc.]]'' ἔλαφον) *fr. 107a. 6* δίδυμον στρέφοισα [[πηδάλιον]] (''[[sc.]]'' [[Τύχα]]) fr. 40. c. acc. cogn., [[οἶον]] αἰνέων κε Μελησίαν ἔριδα στρέφοι, ῥήματα πλέκων (ἐλλείπει δὲ τὸ [[τις]]. Σ: στρέφοις coni. Schr.: a met. [[from]] [[wrestling]], cf. [[Pollux]], 3. 115: [[what]] a [[weaving]], twisting [[struggle]] could he [[wage]] ) (N. 4.93)

|txtha=1st aorist ἐστρεψα; [[passive]], [[present]] στρέφομαι; 2nd aorist ἐστράφην; from Homer down; the Sept. for הָפַך, [[also]] for שָׂבַב, etc.; to [[turn]], [[turn]] [[round]]: τί τίνι, to [[turn]] a [[thing]] to [[one]], T Tr WH in [[ἀποστρέφω]], to [[bring]] [[back]]; [[see]] [[ἀποστρέφω]], 2); reflexively (Winer's Grammar, § 38,1; Buttmann, § 130,4), to [[turn]] [[oneself]] (i. e. to [[turn]] the [[back]] to [[one]]; used of [[one]] [[who]] no [[longer]] cares for [[another]]), Winer's Grammar, 469 (437)); τί [[εἰς]] τί, equivalent to [[μεταστρέφω]], to [[turn]] [[one]] [[thing]] [[into]] [[another]], to [[turn]] [[oneself]]: [[στραφείς]] followed by a [[finite]] [[verb]], having turned etc., L T Tr WH); [[στραφείς]] [[πρός]] τινα, followed by a [[finite]] [[verb]] ([[turning]] [[unto]] etc., or turned [[unto]] and etc.), Rst L T), στρέφεσθαι [[εἰς]] τά [[ὀπίσω]], to [[turn]] [[oneself]] [[back]], [[εἰς]] τά ἔθνη, ἐστράφησαν (ἐν L T Tr WH) ταῖς καρδίαις αὐτῶν [[εἰς]] Αἴγυπτον (R. V. [[they]] turned [[back]] in [[their]] hearts [[unto]] [[Egypt]]) i. e. to [[their]] [[condition]] [[there]], to [[turn]] [[oneself]] [[namely]], from [[one]]'s [[course]] of [[conduct]], i. e. to [[change]] [[one]]'s [[mind]] (cf. Winer's Grammar, as [[above]]): L T Tr WH in [[ἀναστρέφω]], [[ἀποστρέφω]], [[διαστρέφω]], [[ἐκστρέφω]], [[ἐπιστρέφω]], [[καταστρέφω]], [[μεταστρέφω]], σὑν᾿[[στρέφω]], [[ὑποστρέφω]].)

|mltxt=ΝΜΑ, και δωρ. τ. [[στράφω]] και αιολ. τ. στροφῶ, -άω και δ. αν. [[στρόφω]] Α<br /><b>1.</b> <b>(αμτβ.)</b> μετακινούμαι επί τόπου αλλάζοντας [[μέτωπο]] ή [[καθώς]] κινούμαι [[αλλάζω]] [[κατεύθυνση]] (α. «έστρεψε λίγο αριστερά προκειμένου να τον δει» β. «λίγο πιο [[κάτω]] έστριψε στον διπλανό δρόμο και χάθηκε» γ. «[[πρόσωπον]] πρὸς κασίγνητον στρέφε», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>(μτβ.)</b> [[γυρίζω]] [[κάτι]] επί τόπου, [[μετακινώ]] [[κάτι]] [[γύρω]] από τον πραγματικό ή νοητό άξονά του, [[περιστρέφω]] (α. «[[στρέφω]] την [[τανάλια]]» β. «[[στρέφω]] τα μάτια» γ. «καὶ ἐπέλκουσα ἐκ τοῦ βραχίονος τὸν ἵππον καὶ στρέφουσα τὸν ἄτρακτον», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[κατευθύνω]] [[κάτι]] από μία [[κατάσταση]] σε [[άλλη]] (α. «έστρεψε την [[προσοχή]] του σε άλλα ενδιαφέροντα» β. «πόλιν πρὸς [[ἴδιον]] [[κέρδος]] στρέφειν», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>(αμτβ.)</b> μεταβάλλομαι (α. «στρέφου μηδ' αλλάσσου», <b>Ερωτόκρ.</b><br />β. «ἔστρεψε δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τῶν ἀγγέλων», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[επιστρέφω]] («ωσά γεράκια στρέψασι να ξανατρέξουν [[πάλι]]», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>2.</b> (μέσ. και παθ.) <i>στρέφομαι</i><br />α) [[αλλάζω]] [[μέτωπο]] ή [[κατεύθυνση]] (α. «στράφηκε [[προς]] το [[μέρος]] μας» β. «ο [[ποταμός]] στράφηκε [[προς]] τα [[πίσω]]»)<br />β) κινούμαι κυκλικά, [[γυρίζω]] [[γύρω]] από τον άξονα μου, περιστρέφομαι («ο [[τροχός]] άρχισε να στρέφεται [[σιγά]] [[σιγά]]»)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[στρέφω]] τα [[νώτα]]» <br />α) [[υποχωρώ]]<br />β) <b>μτφ.</b> [[παραιτούμαι]] από μια [[προσπάθεια]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μεταβάλλω]] τη [[στάση]] ή τη [[διεύθυνση]] ενός πράγματος, [[μετακινώ]] [[κάτι]] επί τόπου («στρέψ' ἵππους ἐπὶ νῆα θοὴν καὶ θῑνα θαλάσσης», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> (σχετικά με στρατιώτες) [[διατάζω]] κάποιον να κάνει [[στροφή]]<br /><b>3.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[παίρνω]] [[κλίση]] ή [[κάνω]] [[μεταβολή]] («[[Ξενοφῶν]] δὲ στρέψας πρὸς τοὺς Καρδούχους [[ἀντία]] τὰ ὅπλα ἔθετο», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>4.</b> [[δίνω]] [[κάτι]] [[πίσω]] («μεταμεληθεὶς ἔστρεψε τὰ [[τριάκοντα]] ἀργύρια», ΚΔ)<br /><b>5.</b> <b>(αμτβ.)</b> α) αποσύρομαι («στρέψον τι, [[δούλη]]», <b>Ηρωδιαν.</b>)<br />β) κατευθύνομαι<br />γ) (για [[μέλος]] του ανθρώπινου σώματος) [[νοσώ]] («βρέμει ἡ κοιλίη καὶ στρέφει καὶ βορβυρίζει», Ιπποκρ.)<br /><b>6.</b> [[ανατρέπω]], [[αναστρέφω]] [[κάτι]] («αὐτόματον ἤ νιν σεισμὸς ἔστρεψε χθονός;», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>7.</b> (ως [[τεχνικός]] όρος για τους παλαιστές) [[ανατρέπω]] τον αντίπαλο<br /><b>8.</b> [[τροποποιώ]], [[μετατρέπω]] («στρέφειν [[πανταχή]] τά γράμματα» <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>9.</b> [[μεταβάλλω]] τη [[φύση]] ενός πράγματος («τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδάτων», ΠΔ)<br /><b>10.</b> ιδιοποιούμαι [[ξένα]] χρήματα («[[ὥστε]] οὐκ ἔχων [[ὅποι]] στρέψοιε τὰ χρήματα», Λυσ.)<br /><b>11.</b> [[εξαρθρώνω]]<br /><b>12.</b> [[βασανίζω]] (α. «κακὸν στρέφει με περὶ τὴν [[γαστέρα]]», Αντιφάν.<br />β. «οἱ μύθοι στρέφουσι τὴν ψυχήν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>13.</b> (σχετικά με μουσ. [[κομμάτι]]) [[κάνω]] [[λάθος]] [[κατά]] την [[εκτέλεση]]<br /><b>14.</b> [[πλέκω]] με [[περιστροφή]]<br /><b>15.</b> [[κλώθω]]<br /><b>16.</b> (μέσ. και παθ.) α) κινούμαι εδώ κι [[εκεί]] («τί δυσκολαίνεις καὶ στρέφει τὴν νύχθ' ὅλην», <b>Αριστοφ.</b>)<br />β) κινούμαι [[προς]] [[κάτι]] ή [[φεύγω]] από [[κάπου]] («ἔμελλε στρέψεσθ' ἐκ χώρης», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br />γ) [[παίρνω]] [[κάτι]] [[μαζί]] μου («στρέψαι [[στράτευμα]] ἐς [[Ἄργος]] ὡς τάχιστα γε», <b>Σοφ.</b>)<br />δ) (για παλαιστές) περιστρέφομαι προκειμένου να εξαπατήσω και να καταβάλω τον αντίπαλο<br />ε) μεταστρέφομαι, μετατρέπομαι («κἄν σοῦ στραφείη [[θυμός]]», <b>Σοφ.</b>)<br />στ) περιστρέφομαι κυκλικά<br />ζ) (για αφηρημένες έννοιες) [[είμαι]] απασχολημένος [[πάντοτε]] με [[κάτι]] («περὶ τὸ αὐτὸ [[γένος]] στρέφεται ή σοφιστική», <b>Αριστοτ.</b>)<br />η) περιφέρομαι («στρέφεσθαι περὶ τὰ δικαστήρια», Φιλόδ.)<br />θ) (<b>για πράγμ.</b>) [[είμαι]] [[άφθονος]] («ταῦτα μὲν ἐν δήμῳ στρέφεται [[κακά]]»<br /><b>Σοφ.</b>)<br />ι) (για [[τόπο]]) [[κείμαι]], βρίσκομαι<br /><b>17.</b> <b>μτφ.</b> α) [[σκέπτομαι]], [[κλώθω]] στο [[μυαλό]] του («τί [[στρέφω]] [[τάδε]];», <b>Ευρ.</b>)<br />β) <b>μέσ.</b> [[μηχανώμαι]] («πάσας στροφὰς στρέφεσθαι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>18.</b> (η μτχ. ουδ. πληθ. ως ουσ.) <i>τὰ στρεφόμενα</i><br />λόγοι με διττή [[σημασία]] ή [[ερμηνεία]]<br /><b>19.</b> <b>φρ.</b> α) «ποῖ στρέφει;» — πού φεύγεις;<br />β) «στρέφεσθαι [[μετόπισθεν]]» — το να γυρίζει [[κανείς]] [[πίσω]]<br />γ) «στρέφειν ἄνω καὶ [[κάτω]]» — [[κινώ]] [[κάτι]] [[πάνω]] [[κάτω]], το [[ανακατεύω]]<br />δ) «γῆν στρέφειν» — το να ανασκάπτει [[κανείς]] τη γη με τη [[σκαπάνη]] ή με το [[άροτρο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Το ρ. [[στρέφω]] παρουσιάζει όλη την μεταπτωτική [[ποικιλία]] του θ. <i>στρεφ</i>- και σημασιολογικά αντικατέστησε το αρχαιότερο [[σύστημα]] των ρ. [[εἰλύω]], [[εἰλέω]] και της λ. [[σπεῖρα]]. Στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] του θέματος ανάγονται οι τ. [[στρόφος]] και [[στροφή]], στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] ο παρακμ. <i>ἔστραμμαι</i> και ο παθ. αόρ. β' <i>ἐστράφην</i>, ενώ στην εκτεταμένη ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] ο επιτ. ενεστ. τ. <i>στρωφῶ</i>. Στην απαθή [[βαθμίδα]] της ρίζας ανάγονται οι τ. [[στρέψις]] και [[στρέμμα]]. Το ρηματ. επίθ. [[στρεπτός]], εξάλλου, [[πρέπει]] να σχηματίστηκε [[υστερογενώς]] από την απαθή [[βαθμίδα]] του θέματος [[αντί]] της αναμενόμενης συνεσταλμένης. Από το ίδιο θ. με το ρ. [[στρέφω]] [[αλλά]] με ηχηρό [[μέσο]] [[σύμφωνο]] -<i>β</i>- (πιθ. λόγω του δημοφιλούς χαρακτήρα τών τύπων) έχουν σχηματιστεί τα επίθ. <i>στρεβ</i>-<i>λός</i> (<b>πρβλ.</b> [[τυφλός]], <i>χω</i>-<i>λός</i>) και <i>στραβ</i>-<i>ός</i> και τα ουσ. <i>στρόβ</i>-<i>ος</i>, <i>στρό</i>-<i>μ</i>-<i>β</i>-<i>ος</i>, <i>στροιβ</i>-<i>ός</i> (για την [[εναλλαγή]] δασέος και μέσου συμφώνου στο [[θέμα]], <b>πρβλ.</b> και [[τρέφω]]: [[θρόμβος]], [[στείβω]]: [[στῖφος]]). Αν υποτεθεί, [[τέλος]], ότι το μυκην. <i>kusutoroqa</i> αποδίδει τη λ. [[συστροφή]], θα [[πρέπει]] να δεχθεί [[κανείς]] ότι η [[ρίζα]] του ρήματος είχε χειλοϋπερωικό φθόγγο.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[στρέμμα]], [[στρεπτικός]], [[στρεπτός]], [[στρέψη]], [[στροφή]], [[στρόφος]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[στρέψιμο]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) [[στρεψοδικώ]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[στρεψαύχην]], [[στρεψηλάκατος]], [[στρεψίκερως]], [[στρεψίμαλλος]], [[στρεψίμελος]], <i>στρεψοδικοπανουργία</i><br /><b>νεοελλ.</b><br />[[στρεψόδικης]], [[στρεψόδικος]]. (Β' συνθετικό) [[αναστρέφω]], [[αντεπιστρέφω]], [[αντιστρέφω]], [[αποστρέφω]], [[διαστρέφω]], [[επιστρέφω]], [[καταστρέφω]], [[μεταστρέφω]], [[περιστρέφω]], [[συναναστρέφω]] / -<i>ομαι</i>, [[συστρέφω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκστρέφω]], [[ενστρέφω]], [[παραστρέφω]], [[προστρέφω]], [[υποστρέφω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γοργοστρέφω]], [[επαναστρέφω]], <i>μισοκαταστρέφω</i>, [[ξαναστρέφω]], <i>σιγοστρέφω</i>].

|etymtx=-ομαι<br />Grammatical information: v.<br />Meaning: [[to twist]], [[to turn]], intr. a. midd. [[to twist]], [[turn]], [[to run]] (Il.).<br />Other forms: Dor. [[στράφω]]? (Nisyros IIIa; quite doubtful), Aeol. [[στρόφω]] (EM), aor. [[στρέψαι]], <b class="b3">-ασθαι</b> (Il.), Dor. <b class="b3">ἀπο-στράψαι</b> (Delph.), pass. [[στρεφθῆναι]] (Hom. [intr.], rarely Att.), Dor. [[στραφθῆναι]] (Sophr., Theoc.), [[στραφῆναι]] (Hdt., Sol., Att.), <b class="b3">ἀν-εστρέφησαν</b> (young Lac. a.o., Thumb. Scherer 2, 42), fut. [[στρέψω]] (E. etc.), perf. midd. [[ἔστραμμαι]] (h. Merc.), hell. also [[ἐστρεμμένος]] (Mayser Pap.I: 2, 196), act. [[ἔστροφα]] (hell.), also [[ἔστραφα]] (Plb.).<br />Compounds: Very often w. prefix in diff. meanings, e.g. <b class="b3">ἀνα-</b>, <b class="b3">ἀπο-</b>, [[ἐπι]], <b class="b3">κατα-</b>, <b class="b3">μετα-</b>, <b class="b3">ὑπο-</b>.<br />Derivatives: A. With <b class="b3">ε-</b>vowel: 1. <b class="b3">στρεπ-τός</b> [[twisted]], [[flexible]] (Il.), m. <b class="b2">necklace, curl etc.</b> (IA.) with <b class="b3">-άριον</b> (Paul Aeg.). 2. <b class="b3">-τικός</b> (<b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">μετα-</b> a.o.) [[serving to twist]] (Pl. a.o.). 3. <b class="b3">-τήρ</b> m. [[door-hinge]] (AP). 4. [[στρέμμα]] (<b class="b3">περι-</b>, <b class="b3">διά-</b> a.o) n. [[twist]], [[strain]] (D., medic. a.o.), <b class="b3">σύ-</b> στρέφω [[ball]], [[swelling]], [[round drop, heap, congregation etc.]] (Hp., Arist., hell. a. late). 5. <b class="b3">στρέψ-ις</b> (<b class="b3">ἐπι-</b>) f. [[the turning]], [[turn]] (Hp., Arist.) with <b class="b3">-αῖος</b>, PN <b class="b3">-ιάδης</b>. 6. <b class="b3">στρεπτ-ίνδα</b>. adv. kind of play (Poll.). 7. <b class="b3">ἐπιστρεφ-ής</b> <b class="b2">turning to (something), attentive</b> (IA.) witf <b class="b3">-εια</b> f. (pap. IIIp). -- B. With [[o-]]ablaut: 1. [[στρόφος]] m. [[band]], [[cord]], [[cable]] (Od.), [[gripes]] (Ar., medic.); as 2. member e.g. [[εὔ]] (<b class="b3">ἐΰ-)στροφος</b> = στρέφω <b class="b3">-στρεφής</b> [[well-twisted]], [[easy to twist]], [[to bend]], (Ν599 = 711, E., Pl. etc.) with <b class="b3">-φία</b> f. [[flexibility]] (hell. a. late); from the prefixcompp. e.g. <b class="b3">ἀντίστροφ-ος</b> [[turned face to face]], [[according]] (Att. etc.: <b class="b3">ἀντι-στρέφω</b>). From it <b class="b3">στρόφ-ιον</b> n. [[breast-]], [[head-band]] (com., inscr. a.o.), <b class="b3">-ίς</b> (<b class="b3">περι-</b> a. o.) f. <b class="b2">id.</b> (E. a.o.), <b class="b3">-ίολος</b> m. [[edge]], [[border]] (Hero), <b class="b3">-ώδης</b> [[causing gripes]] (Hp. a.o.), <b class="b3">-ωτός</b> [[provided with pivots]] (LXX), <b class="b3">-ωμα</b> n. [[pivot]], [[door-hinge]] with <b class="b3">-ωμάτιον</b> (hell.), <b class="b3">-ωτήρ</b> m. [[oar]] (gloss.), <b class="b3">-όομαι</b> [[to have gripes]] (medic. a.o.), [[ἐκστροφῶσαι]] H. s. <b class="b3">ἐξαγκυρῶσαι την θύραν</b>, <b class="b3">-έω</b> [[to cause gripes]] (Ar.); as 2. member e.g. in <b class="b3">οἰακοστροφ-έω</b> [[to turn the rudder]] (A.) from <b class="b3">οἰακο-στρόφος</b> (Pi., A. a..). 2. [[στροφή]] (<b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">κατα-</b> etc.) f. <b class="b2">the twisting, turning around etc.</b> (IA.) with <b class="b3">-αῖος</b> surn. of Hermes (Ar. Pl. 1153; as door-waiter cf. <b class="b3">στρο-φεύς</b>] referring to his dexterity [cf. [[στρόφις]]). From [[στροφή]] or [[στρόφος]]: 3. <b class="b3">στρόφ-ις</b> m. [[clever person]], [[sly guy]] (Ar., Poll.). 4. <b class="b3">-άς</b> f. [[turning]] (S. in lyr., Arat. a.o.), <b class="b3">-άδες νῆσοι</b> (Str. a.o.). 5. <b class="b3">-εῖον</b> m. <b class="b2">winch, cable etc.</b> (hell. a. late). 6. <b class="b3">-εύς</b> m. [[door-hinge]], [[cervical vertebra]] (Ar., Thphr. a.o.; Bosshardt 47). 7. <b class="b3">-ιγξ</b> m. (f.) [[pivot]], [[door-hinge]] (E., com. etc.). 8. <b class="b3">-στροφάδην</b> (only with <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">περι-</b> a.o.) [[to turn around]] (ep. Ion.). 9. With <b class="b3">λ-</b>enlargement: <b class="b3">στρόφ-αλος</b> m. [[top]] (V--VIp); <b class="b3">-άλιγξ</b> f. <b class="b2">vertebra, curve etc.</b> (ep. Il.), <b class="b3">-αλίζω</b> [[to turn]], [[to spin]] ([[o]] 315, AP). -- C. With lengthened grade: iter. intens. <b class="b3">στρωφ-άω</b>, <b class="b3">-άομαι</b> (<b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">μετα-</b> a.o.) [[to turn to and fro]], [[to linger]] (ep. Ion. poet. Il.), <b class="b3">-έομαι</b> [[to turn]] (Aret.). -- D. With zero grade: <b class="b3">ἐπιστραφ-ής</b> = <b class="b3">ἐπιστρεφ-ής</b> (s. ab.; late). PN <b class="b3">Στραψι-μένης</b> (Dor.). -- E. As 1. member a.o. in <b class="b3">στρεφε-δίνηθεν</b> aor. pass. 3. pl. [[they turned around]], [[swindled]] (H 792; after it in act. Q. S. 13, 7), prob. combination of [[στρέφομαι]] and [[δινέομαι]] (Schwyzer 645 w. n. 1 a. lit.); for it with nominal 1. member <b class="b3">στροφο-δινοῦνται</b> (A. Ag. 51 [anap.]); <b class="b3">στρεψο-δικέω</b> [[to twist the right]] (Ar.) beside <b class="b3">στρεψί-μαλλος</b> [[twisting the wool-flakes]] = [[with frizzly wool]] (Ar.); cf. Schwyzer 442.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: The above strongly productive group of words can because of its regular system and extension not be very old. On the other hand there is nothing in it, that could point to loans. So an inherited word of recent date with unknown prehistory and without helpful non-Greek agreements (quite doubtful Lat. [Umbr.] [[strebula]] pl. n. [[the meat on the haunches of sacricial animals]]; on this W.-Hofmann s. v.). A (popular) byform with β is maintained in [[στρεβλός]] (s. v.), [[στρόβιλος]], [[στραβός]] [this is improbable to me] -- Through [[στρέφω]] a. cogn. older words for <b class="b2">turn etc.</b>, e.g. [[εἰλέω]], [[εἰλύω]] and <b class="b3">σπερ-</b> in [[σπεῖρα]], [[σπάρτον]] etc. were partly pushed aside or replaced.

|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[turn]] [[about]] or aside, [[turn]], Hom., etc.; στρ. ἵππους to [[turn]] or [[guide]] horses, Il.; στρ. [[σάκος]] to [[sway]] the [[shield]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> ἄνω καὶ [[κάτω]] στρ. to [[turn]] upside down, Aesch., Plat.; so, [[κάτω]] στρ. Soph.; so, στρέφειν [[alone]], to [[overturn]], [[upset]], Eur.<br /><b class="num">III.</b> to [[twist]] a [[rope]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> metaph. of [[pain]], to [[twist]], [[torture]], Ar., Plat.<br /><b class="num">IV.</b> to [[twist]], [[plait]], ἐστραμμένα Xen.: to [[spin]], Luc.<br /><b class="num">V.</b> metaph. to [[turn]] a [[thing]] [[over]] in one's [[mind]], τί [[στρέφω]] [[τάδε]]; Eur., Dem.<br /><b class="num">VI.</b> to [[turn]] from the [[right]] [[course]], [[divert]], [[embezzle]], Lys.<br />B. Pass. and Mid. to [[turn]] [[oneself]], to [[turn]] [[round]] or [[about]], [[turn]] to and fro, Il.; [[ἔνθα]] καὶ [[ἔνθα]] στρέφεσθαι, of one [[tossing]] in bed, Il.<br /><b class="num">2.</b> to [[turn]] to or from an [[object]], to [[turn]] [[back]], [[return]], Il., Soph.; στραφέντες ἔφευγον Xen.<br /><b class="num">3.</b> of the [[heavenly]] bodies, to [[revolve]], Od.; of the [[distaff]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[twist]] [[about]], like a [[wrestler]] [[trying]] to [[elude]] his [[adversary]]; so, in [[argument]], to [[twist]] and [[turn]], [[shuffle]], τί [[ταῦτα]] στρέφει; why d'ye [[shuffle]] so? Ar.; τί [[δῆτα]] ἔχων στρέφει; why then do you [[keep]] [[shuffling]], Plat.; πάσας στροφὰς στρέφεσθαι to [[twist]] [[every]] way, Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[turn]] and [[change]], Soph.; τοῦ δὲ σοῦ ψόφου οὐκ ἂν στραφείην I would not [[turn]] for any [[noise]] of [[thine]], Soph.<br /><b class="num">III.</b> to [[twist]] [[oneself]] up with a [[thing]], [[stick]] [[close]] to it, Od.:—then, like Lat. versari, to be [[always]] [[engaged]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], to be at [[large]], go [[about]] Soph.<br /><b class="num">3.</b> [[ἐστραμμένος]], η, ον, of places, ἐστρ. ἐπὶ τόπον turned [[towards]], Polyb.<br />C. in [[strict]] Mid. [[sense]], to [[turn]] [[about]] with [[oneself]], [[take]] [[back]], Soph.<br />D. intr. in Act., like Pass. to [[turn]] [[about]], Il.; of soldiers, to [[wheel]] [[about]], Xen.