3,273,006
edits
γοερός: Difference between revisions
m
Text replacement - "E.''Hec.''" to "E.''Hec.''"
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=goeros | |Transliteration C=goeros | ||
|Beta Code=goero/s | |Beta Code=goero/s | ||
|Definition=ά, όν, (γόος) of things, < | |Definition=ά, όν, ([[γόος]]) of things,<br><span class="bld">A</span> [[mournful]], [[distressful]], [[θρῆνοι]] Erinna6.8 codd.; πάθη [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1176 (lyr.); δάκρυα E.''Ph.''1567 (lyr.); τὸ γ. καὶ ἡσύχιον μέλος Arist.''Pr.''922b19.<br><span class="bld">II</span> of persons, [[wailing]], [[lamenting]], ἥξει τι μέλος γοερὸν γοεραῖς [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''84; of the nightingale, Call.''Lav.Pall.''94. Adv. [[γοερῶς]] D.T. 629.21, Eust. 1147.9. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ά, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de abstr. [[que suscita lamentos]] πάθη A.<i>A</i>.1176, ἀνίη A.R.4.19, μόρον <i>IUrb.Rom</i>.1393.1, cf. <i>MAMA</i> 1.88.4, <i>IMylasa</i> 493.3.<br /><b class="num">2</b> del llanto y la voz [[plañidero]], [[luctuoso]], [[lastimero]] δάκρυα E.<i>Ph</i>.1567, <i>ISmyrna</i> 523.8 (II a.C.), νόμον E.<i>Hel</i>.189, μέλος Arist.<i>Pr</i>.922<sup>b</sup>19, del canto del ruiseñor, Call.<i>Lau.Pall</i>.94, γοερόν τι μυκᾶσθαι mugir de un modo lastimero</i> Luc.<i>Sacr</i>.12, cf. <i>Luct</i>.13, φωνή Adam.2.42, στόματα Mosch.3.15, ὀπωπαί Colluth.338<br /><b class="num">•</b>tb. de pers. ἥξει τι μέλος γοερὸν γοεραῖς E.<i>Hec</i>.84<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ γ. καὶ θρηνητικόν Plu.2.623a<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[de un modo lastimero]] φθεγγόμενοι γ. Ath.174f, γ. περιμηκήσωνται Orph.<i>L</i>.209, ἐσύρισε γ. ὡς ἐρῶν Longus 2.37.3.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[con lamentos]] D.T.629.21, Eust.1147.10.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[γοάω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0500.png Seite 500]] ([[γόος]]), 1) klagend, jammernd; νόμον ἱεῖσα γοερόν Eur. Hel. 188; δάκρυα Phoen. 1567; [[μέλος]] Hec. 84; auch Sp. Prof., γοερὸν φθέγγεσθαι Luc. luct. 13; vgl. sacrif. 12. – 2) | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0500.png Seite 500]] ([[γόος]]), 1) klagend, jammernd; νόμον ἱεῖσα γοερόν Eur. Hel. 188; δάκρυα Phoen. 1567; [[μέλος]] Hec. 84; auch Sp. Prof., γοερὸν φθέγγεσθαι Luc. luct. 13; vgl. sacrif. 12. – 2) beklagenswert, jämmerlich, Aesch. Ag. 1149. – Adv. γοερῶς, Schol. Aesch. Pers. 1049. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ά, όν :<br /><b>1</b> gémissant (rythme, chant, <i>etc.</i>) ; <i>adv.</i> • γοερὸν φθέγγεσθαι LUC faire entendre des gémissements;<br /><b>2</b> [[qui provoque les gémissements]], [[lamentable]].<br />'''Étymologie:''' [[γόος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γοερός]] -ά -όν [[γόος]] [[droevig]], [[smartelijk]]:. γοερόν τι φθεγγόμενος een smartelijk geluid makend Luc. 40.13. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γοερός:'''<br /><b class="num">1</b> [[печальный]], [[скорбный]], [[жалобный]] (δάκρυα Eur.; [[μέλος]] Arst.; [[φωνή]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[скорбящий]], [[удрученный печалью]] (ἥξει τι [[μέλος]] γοερὸν γοεραῖς Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[повергающий в скорбь]] ([[πάθη]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γοερός''': -ά, -όν, ([[γόος]]) ἐπὶ πραγμάτων, [[θλιβερός]], [[λυπηρός]], θρῆνοι Ἤριννα 2 Bgk.· [[πάθη]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1176· δάκρυα, [[γάμος]] Εὐρ. Φοιν. 1567, κτλ.· τὸ γ. καὶ ἡσύχιον [[μέλος]] Ἀριστ. Προβλ. 19. 48. ΙΙ. ἐπὶ προσώπων, θρηνῶν, ὀδυρόμενος, Εὐρ. Ἑκ. 84· ἐπὶ τῆς ἀηδόνος, Καλλ. Λουτρ. Παλλ. 94.― Ἐπίρρ. –ρῶς Εὐστ. 1147. 9. | |lstext='''γοερός''': -ά, -όν, ([[γόος]]) ἐπὶ πραγμάτων, [[θλιβερός]], [[λυπηρός]], θρῆνοι Ἤριννα 2 Bgk.· [[πάθη]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1176· δάκρυα, [[γάμος]] Εὐρ. Φοιν. 1567, κτλ.· τὸ γ. καὶ ἡσύχιον [[μέλος]] Ἀριστ. Προβλ. 19. 48. ΙΙ. ἐπὶ προσώπων, θρηνῶν, ὀδυρόμενος, Εὐρ. Ἑκ. 84· ἐπὶ τῆς ἀηδόνος, Καλλ. Λουτρ. Παλλ. 94.― Ἐπίρρ. –ρῶς Εὐστ. 1147. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γοερός:''' -ά, -όν ([[γόος]]),<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για πράγματα, [[πένθιμος]], [[θλιβερός]], [[αξιοθρήνητος]], σε Αισχύλ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα, οδυρόμενος, σε Ευρ. | |lsmtext='''γοερός:''' -ά, -όν ([[γόος]]),<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για πράγματα, [[πένθιμος]], [[θλιβερός]], [[αξιοθρήνητος]], σε Αισχύλ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα, οδυρόμενος, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[γόος]]<br /><b class="num">I.</b> of things, [[mournful]], [[lamentable]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">II.</b> of persons, lamenting, Eur. | |mdlsjtxt=[[γόος]]<br /><b class="num">I.</b> of things, [[mournful]], [[lamentable]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">II.</b> of persons, lamenting, Eur. | ||
}} | }} | ||