διερείδω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[prop up]], Plu.2.529c, Luc.<span class="title">VH</span>2.1. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[hold apart]], as the collar-bones do the shoulders, <span class="bibl">Sor.2.63</span>: so metaph., of vowels, [[thrust apart]], <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Med., [[lean upon]], τινί <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>66</span>: c. acc., <b class="b3">σχῆμα βακτηρίᾳ δ</b>. [[lean one's]] body [[on]]... <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>150</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">δ. πρός τι</b> [[set oneself firmly]], [[struggle]] against... <span class="bibl">Plb.21.24.14</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phil.</span> 17</span>, prob. in Phld.<span class="title">D.</span>3<span class="title">Fr.</span>32; <b class="b3">περί τινος</b> for a thing, <span class="bibl">Plb.5.84.3</span>.</span>

{{ls

|lstext='''διερείδω''': μέλλ. -σω, [[ὑποστηρίζω]], Πλούτ. 2. 529C. ΙΙ. μέσ., στηρίζομαι, «ἀκκουμβῶ», τινι Εὐρ. Ἑκ. 66· - μετ᾽ αἰτιατ. [[σχῆμα]] βακτηρίᾳ δ., [[στηρίζω]] τὸ σῶμά μου [[ἐπάνω]] είς…, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 150. 2) δ. [[πρός]] τι, στηρίζομαι στερεῶς, ἀνθίσταμαι ἰσχυρῶς…, Πολύβ. 22. 7, 14, Πλούτ. Φιλοπ. 17· [[περί]] τινος, διά τι [[πρᾶγμα]], Πολυβ. 5. 84, 3.

|btext=appuyer <i>ou</i> enfoncer à travers <i>ou</i> entre;<br /><i><b>Moy.</b></i> διερείδομαι s'appuyer sur, τινι : δ. [[πρός]] [[τι]] résister fortement à qch.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἐρείδω]].

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[apuntalar]] οἰκίας Plu.2.529c, μεγάλοις δοκοῖς τὸ στόμα διερείδοντες apuntalando la boca (de una ballena) con grandes troncos</i> Luc.<i>VH</i> 2.1<br /><b class="num">•</b>fig. τὴν ψυχήν Cyr.Al.M.69.744C<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. διερείσας διερείσματα εἰς τοὺς ἰκριωτῆρας colocando viguetas en los andamios</i>, <i>IG</i> 2².1668.80 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[sujetar]] en v. pas. τὰ περὶ τὸ στῆθος ... ταῖς ... κλεισίν Sor.142.29.<br /><b class="num">2</b> [[mantener separados]] σιωπὴ ... διερείδουσα τῶν μορίων un silencio separa las partes</i> de vocales que no forman diptongo, D.H.<i>Comp</i>.22.19.<br /><b class="num">II</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> tr. [[apoyar]] διερεισαμένη τὸ σχῆμα βακτηρίᾳ Ar.<i>Ec</i>.150, τοῖν ποδοῖν τὴν βάσιν εἰς τὸ ἑδραῖον διερεισάμενος Hld.10.31.3.<br /><b class="num">2</b> intr. [[apuntalarse]], [[apoyarse firmemente]], [[sustentarse]] σκωλιῷ σκίπωνι χερὸς διερειδομένα apoyándome en el oblicuo bastón del brazo</i> E.<i>Hec</i>.66, σκήπτρῳ E.<i>Tr</i>.150, τῷ θυρεῷ D.H.3.20.1, τοῖς κώλοις D.H.<i>Comp</i>.20.12, de un candelabro ξύλῳ διερειδόμενον Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.90.7, ἐπὶ τὰ κέρατα Aesop.9.1.<br /><b class="num">3</b> [[enfrentarse firmemente]] καθάπερ ἀγαθὸς κυβερνήτης πρὸς κῦμα διερειδόμενος Plu.<i>Phil</i>.17, cf. <i>Aem</i>.9, 2.341e, en la palestra, Ph.1.199<br /><b class="num">•</b>fig. [[resistirse firmemente]] φιλοτίμως δὲ πρὸς τοῦτο Plb.21.24.14, πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Phld.<i>D</i>.3.fr.32a<br /><b class="num">•</b>indicando la causa [[disputar, pelear testarudamente]] περὶ τῆς χώρας Plb.5.84.3, Σκιπίωνι ... πολλὰ διερεισάμενος ἐν τῇ πολιτείᾳ tras haber sostenido numerosas luchas políticas con Escipión</i> Plu.<i>Cat.Ma</i>.15.

|elrutext='''διερείδω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[подпирать]] (sc. οἰκίας Plut.); med. опираться (σκίπωνι Eur.; τὸ [[σχῆμα]] τῇ βακτηρίᾳ Arph.);<br /><b class="num">2)</b> med. [[противиться]], [[сопротивляться]] (πρός τι Polyb., Plut. и περί τινος Polyb.).