3,274,216
edits
ὀλέθριος: Difference between revisions
m
Text replacement - "E.''Hec.''" to "E.''Hec.''"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=olethrios | |Transliteration C=olethrios | ||
|Beta Code=o)le/qrios | |Beta Code=o)le/qrios | ||
|Definition= | |Definition=ὀλέθριον, [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''1084 (lyr.), Pl.''Ep.''334d; but α, ον [[Herodotus|Hdt.]]6.112, [[LXX]] ''Wi.''18.15, and freq. in Trag. (v. infr.):—<br><span class="bld">A</span> [[destructive]], [[deadly]], <b class="b3">ὀ. ἦμαρ</b> the day [[of destruction]], Il.19.294,409, cf. <b class="b3">ἐλεύθερον ἦμαρ</b>, etc.; so <b class="b3">μανίη πάγχυ ὀ.</b> [[Herodotus|Hdt.]]l.c.; ὀ. μόρος A.''Th.''704; ἔξω κομίζων ὀλεθρίου πηλοῦ πόδα Id.''Ch.''697; <b class="b3">κότος ὀ.</b> ib.952 (lyr.); ὀλεθρία νύξ [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1683 (lyr.), etc.; <b class="b3">ψῆφος ὀλεθρία</b> a vote [[of death]], A.''Th.''198: in [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''799, <b class="b3">ἔξοδον.. ὀλεθρίαν ἐλπίζει φέρειν</b> seems to be = [[φέρειν εἰς ὄλεθρον]]: acc. sg. masc. predicatively used, <b class="b3">ἀλλά μ' ἁ.. θεὸς ὀλέθριον αἰκίζει</b> [[fatally]], ib.402 (lyr.):—rare in Prose, as [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 389d, Gal.16.522; νόσοι Phld.''Ir.''p.57 W. (Sup.). Adv. [[ὀλεθρίως]] Eust.132.16.<br><span class="bld">2</span> c.gen., <b class="b3">γάμοι Πάριδος ὀλέθριοι φίλων</b> [[bringing ruin]] on his friends, A.''Ag.'' 1156 (lyr.).<br><span class="bld">3</span> c. dat., as [[substantive]], <b class="b3">ψύλλοις ὀλέθριον</b>, name of a fluid, Philum.''Ven.''12.4.<br><span class="bld">II</span> of persons, [[in danger of death]], Hp.''Acut.''58; [[lost]], [[undone]], S.''Tr.''878. Adv. [[ὀλεθρίως]], ἔχειν Gal.16.522, al.<br><span class="bld">2</span> [[rascally]], [[worthless]] (cf. [[ὄλεθρος]] II nisi hoc leg.), Luc.''DMort.'' 2.1 codd., ''Hist.Conscr.''38 codd. [[ὀλεθριώδης]], ες, ''Glossaria'' on [[λευγαλέη]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br /><b>1</b> qui cause la perte <i>ou</i> la mort, funeste, fatal;<br /><b>2</b> malheureux, misérable.<br />'''Étymologie:''' [[ὄλεθρος]]. | |btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br /><b>1</b> [[qui cause la perte]] <i>ou</i> la mort, funeste, fatal;<br /><b>2</b> [[malheureux]], [[misérable]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄλεθρος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀλέθριος:''' 2, реже 3<br /><b class="num">1</b> [[несущий гибель]], [[губительный]], [[пагубный]] ([[ἦμαρ]] Hom.; γάμοι Πάριδος Aesch.; [[ἐπιτήδευμα]] Plat.): [[ψῆφος]] ὀλεθρία Aesch. смертный приговор;<br /><b class="num">2</b> [[погибший]], [[несчастный]] Soph., Luc.;<br /><b class="num">3</b> [[негодный]], [[пропащий]] (ἀγεννεῖς καὶ ὀλέθριοι Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀλέθριος:''' -ον και -α, -ον,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[καταστροφικός]], [[θανατηφόρος]], ὀλέθριον [[ἦμαρ]], η [[ημέρα]] της καταστροφής, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ψῆφος]] ὀλεθρία, [[ψήφος]] θανάτου ([[απόφαση]] θανατώσεως), σε Αισχύλ.· <i>τὸ ὀλέθριον</i>, ως επίρρ., μοιραία, ολέθρια, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., γάμοι Πάριδος ὀλέθριοι [[φίλων]], που φέρνουν τον αφανισμό στους φίλους του, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα, κατεστραμμένος, [[χαμένος]], αφανισμένος, σε Σοφ.· [[μηδαμινός]], [[ανάξιος]] λόγου, σε Λουκ. | |lsmtext='''ὀλέθριος:''' -ον και -α, -ον,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[καταστροφικός]], [[θανατηφόρος]], ὀλέθριον [[ἦμαρ]], η [[ημέρα]] της καταστροφής, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ψῆφος]] ὀλεθρία, [[ψήφος]] θανάτου ([[απόφαση]] θανατώσεως), σε Αισχύλ.· <i>τὸ ὀλέθριον</i>, ως επίρρ., μοιραία, ολέθρια, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., γάμοι Πάριδος ὀλέθριοι [[φίλων]], που φέρνουν τον αφανισμό στους φίλους του, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα, κατεστραμμένος, [[χαμένος]], αφανισμένος, σε Σοφ.· [[μηδαμινός]], [[ανάξιος]] λόγου, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ôleqroj 哦累特羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：全部 敗壞 相當於： （[[אָבַד]]‎） （[[ | |sngr='''原文音譯'''：Ôleqroj 哦累特羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：全部 敗壞 相當於： （[[אָבַד]]‎） （[[מַשְׁחִית]]‎） （[[שָׁחַת]]‎）<br />'''字義溯源'''：敗壞，毀壞，死亡，災禍，沉淪；源自（[[ὀλιγωρέω]]）X*=毀壞）。參讀 （[[ἀπώλεια]]）同義字比較： （[[ὀλεθρεύω]] / [[ὀλοθρεύω]]）=滅<br />'''出現次數'''：總共（4）；林前（1）；帖前（1）；帖後（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 敗壞（2） 林前5:5； 提前6:9；<br />2） 沉淪的（1） 帖後1:9；<br />3） 災禍（1） 帖前5:3 | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[deadly]], [[destructive]], [[harmful]], [[ruinous]], [[causing ruin]] | |woodrun=[[deadly]], [[destructive]], [[harmful]], [[ruinous]], [[causing ruin]] | ||
}} | }} | ||