ἀναδιδάσκω: Difference between revisions

← Older edit

ἀναδιδάσκω (view source)

Revision as of 13:30, 16 November 2024

4,883 bytes added , 16 November 2024

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,180

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=ἀναδῐδάσκω
+|Full diacritics=ἀνᾰδῐδάσκω
 |Medium diacritics=ἀναδιδάσκω
 |Low diacritics=αναδιδάσκω
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anadidasko
 |Beta Code=a)nadida/skw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">teach otherwise</b> or <b class="b2">better</b>, <b class="b3">ἀ. ὡς</b> . . <span class="bibl">Hdt.4.95</span>; τινά τι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pseudol.</span> 13</span>; simply, <b class="b2">instruct, inform</b>, <span class="bibl">Th.1.32</span>, al., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>563</span>, etc.:—Pass., <b class="b2">to be better instructed</b>, <b class="b3">ὅτι</b> . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>301e</span>; <b class="b2">learn better things, change one's mind</b>, <span class="bibl">Hdt.8.63</span> (dub.); <b class="b2">learn anew</b> or <b class="b2">from the beginning</b>, <span class="bibl">J. <span class="title">AJ</span> 2.9.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀ. δρᾶμα</b> <b class="b2">produce</b> play <b class="b2">a second time, Vit.Aesch</b>., Arg. <span class="bibl">1</span> Ar.<span class="title">Ra.</span>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">explain</b>, ἓν οὐκ ἀναδιδάσκει σε τῶν λογίων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1045</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[teach otherwise]] or [[teach better]], ἀ. ὡς . . [[Herodotus|Hdt.]]4.95; τινά τι Luc.Pseudol. 13; simply, [[instruct]], [[inform]], Th.1.32, al., Ar.Pl.563, etc.:—Pass., to [[be better instructed]], [[ὅτι]] . . Pl.Hp.Ma.301e; [[learn better things]], [[change one's mind]], [[Herodotus|Hdt.]]8.63 (dub.); [[learn anew]] or [[learn from the beginning]], J. AJ 2.9.1.<br><span class="bld">II</span> ἀναδιδάσκω δρᾶμα = [[produce]] [[play]] a second time, Vit.Aesch., Arg. ''1'' Ar.Ra., Philostr.VA6.11.<br><span class="bld">2</span> [[explain]], ἓν οὐκ ἀναδιδάσκει σε τῶν λογίων Ar.Eq.1045.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>act. [[hacer ver claramente]], [[convencer]] c. complet. de ὡς Hdt.4.95, y de ὅτι Pl.<i>Hp.Ma</i>.301e<br /><b class="num">•</b>[[mostrar]] c. complet. de ὡς Th.1.32, de ὅτι Ar.<i>Pl</i>.563, c. interr. indir. <i>PLond</i>.239.21 (VI a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[explicar]], [[hacer ver claramente]] c. doble ac. de pers. y de cosa ἓν οὐκ ἀναδιδάσκει σε τῶν λογίων no te explica una parte del oráculo</i> Ar.<i>Eq</i>.1045<br /><b class="num">•</b>[[enseñar]], [[informar]] c. ac. de pers., Th.8.86, Aristid.<i>Rh</i>.2.529, c. ac. de cosa ταῦτα ... ἐν τοῖς ἔπεσιν Heph.Astr.3.30.8, c. ac. de pers. y περὶ c. gen. <i>PCair.Isidor</i>.62.24 (III a.C.), <i>POxy</i>.1163.5 (V a.C.).<br /><b class="num">2</b> en v. med. c. ac. de cosa [[aprender]], [[instruirse en]] τέχνας I.<i>AI</i> 2.203<br /><b class="num">•</b>abs. [[convencerse]] ταῦτα δὲ Θεμιστοκλέος λέγοντος ἀνεδιδάσκετο Εὐρυβιάδης Hdt.8.63.<br /><b class="num">II</b> act.<br /><b class="num">1</b> [[volver a explicar]] c. complet. de ὡς Th.3.97<br /><b class="num">•</b>[[enseñar de nuevo]] c. doble ac. de pers. y de cosa γέροντα ἄνδρα ... ἀναδιδάσκειν τὰ τοιαῦτα Luc.<i>Pseudol</i>.13.<br /><b class="num">2</b> [[presentar de nuevo]] (un drama) Ar.<i>Ra</i>.argumen.1, Philostr.<i>VA</i> 6.11.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0186.png Seite 186]] (s. [[διδάσκω]]), 1) umlehren, eines Bessern belehren, Her. 4, 95; pass., 8, 63; Plat. Hipp. mai. 301 d; Ar. Plut. 563; bei Philostr. [[δρᾶμα]], ein Drama von neuem u. verändert aufführen. Auch = simplex, Thuc. 3, 97. 8, 86 u. Sp. – 2) λόγια, auslegen, deuten, Ar. Equ. 1040.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> ἀναδιδάξω, <i>ao.</i> ἀνεδίδαξαν, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> [[enseigner de nouveau]] <i>ou</i> mieux, faire mieux comprendre;<br /><b>2</b> [[expliquer les choses successivement]], [[les unes après les autres]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[διδάσκω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀναδῐδάσκω:'''<br /><b class="num">1</b> (лучше или по-новому) поучать (τινά Her., Thuc.): [[ταῦτα]] Θεμιστοκλέος λέγοντος ἀνεδιδάσκετο Her. эти слова Фемистокла переубедили (Эврибиада); [[νῦν]] παρὰ σοῦ ἀνεδιδάχθημεν, ὅτι … Plat. теперь мы узнали от тебя, что …;<br /><b class="num">2</b> [[подробно разбирать]], [[объяснять]] (λόγιόν τινα Arph.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀναδῐδάσκω''': (ἴδε [[διδάσκω]]), [[διδάσκω]] ἄλλως ἢ διὰ τρόπου καλλιτέρου, Λατ. dodocere, ἂν ὡς..., Ἡρόδ. 4. 95, πρβλ. Θουκ. 3. 97., 8. 86· [[ὡσαύτως]] [[ἁπλῶς]] = [[διδάσκω]], ὁ αὐτ. 1. 32: - Παθ., διδάσκομαι καλλίτερα, [[μανθάνω]], ὅτι ... Πλάτ. Ἱππ. Μείζ. 301D: [[μανθάνω]] καλλίτερα πράγματα, [[μεταβάλλω]] γνώμην, ἀναπείθομαι, Ἡρόδ. 8. 63: [[μανθάνω]] ἐκ νέου ἢ ἐξ ἀρχῆς, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρ. 2. 9, 1. ΙΙ. ἀναδ. [[δρᾶμα]], [[μεταβάλλω]] δρᾶμά τι καὶ τὸ παρουσιάζω ἐκ νέου ἐπὶ τῆς σκηνῆς, Βλωμφ. προοίμ. εἰς Αἰσχύλ. Πέρσ. σελ. ΧΧΙΙ. 2) [[ἑρμηνεύω]], ἐξηγῶ, λόγια ἀν. τινά, εἴς τινα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1045, κτλ., πρβλ. Πλοῦτ. τοῦ αὐτοῦ 563.
+}}
+{{grml
+|mltxt=(Α [[ἀναδιδάσκω]])<br />[[διδάσκω]] εκ νέου, με διαφορετικό ή καλύτερο τρόπο<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[διδάσκω]], [[καθοδηγώ]], [[πληροφορώ]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. <b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> [[ερμηνεύω]], [[εξηγώ]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[ἀναδιδάσκω]] [[δράμα]]», το [[παρουσιάζω]] εκ νέου στη [[σκηνή]]<br />ΙΙ. <b>παθ.</b><br /><b>1.</b> διδάσκομαι, πληροφορούμαι καλύτερα [[κάτι]]<br /><b>2.</b> μεταπείθομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ανα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[διδάσκω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀναδῐδάσκω:''' μέλ. -[[διδάξω]],<br /><b class="num">I.</b> [[διδάσκω]] με διαφορετικό τρόπο ή καλύτερα, Λατ. dedocore, σε Ηρόδ. — Παθ., διδάσκομαι καλύτερα, [[αλλάζω]] τη [[γνώμη]] μου, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[καθιστώ]] πασιφανές, σε Θουκ.· [[ερμηνεύω]], [[εξηγώ]], <i>[[λόγια]] ἀν. τινά</i>, τα [[εξηγώ]], τα [[ερμηνεύω]] σε κάποιον, σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[from [[ἀναδέω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[teach]] [[otherwise]] or [[better]], Lat. dedocere, Hdt.:—Pass. to be [[better]] instructed, [[change]] one's [[mind]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[show]] [[clearly]], Thuc.: to [[expound]], [[interpret]], λόγια ἀν. τινά to [[expound]] them to one, Ar.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[edocere]]'', to [[inform fully]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.32.1/ 1.32.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.97.1/ 3.97.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.86.1/ 8.86.1].
 }}