τεσσαρακοστός: Difference between revisions

|Definition=τεσσαρακοστή, τεσσαρακοστόν,<br><span class="bld">A</span> [[fortieth]], Th.1.60, etc.; Dor. [[τετρωκοστός]], τετρωκοστά, τετρωκοστόν, Archim.''Aren.''4.10, al.; also Ion. apparently, ''SIG''167.17 (Mylasa, iv B.C.): but Ion. [[τετρηκοστή]] (pr. n.) ''GDI''5755.5 (ibid.).<br><span class="bld">II</span> ἡ [[τεσσαρακοστή]] (''[[sc.]]'' [[μοῖρα]]):<br><span class="bld">1</span> [[tax of one-fortieth]], Ar.''Ec.''825; [[ἐπίτροπος]] τεσσαρακοστῆς ''MAMA''4.113 (Lysias, i/ii A.D.).<br><span class="bld">2</span> a [[fortieth]], a [[coin]] of [[Chios]], Th.8.101.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1095.png Seite 1095]] der vierzigste; αἱ τεσσαρακοσταί, eine Münze auf Chios, Thuc. 8, 101; – ἡ [[τεσσαρακοστή]], eine Abgabe des vierzigsten Teils vom Vermögen, Ar. Eccl. 825.

|btext=ή, όν :<br />quarantième ; αἱ τεσσαρακοσταί THC <i>litt.</i> [[les quarantièmes]], [[monnaie de Chios]].<br />'''Étymologie:''' [[τεσσαράκοντα]].

|elrutext='''τεσσᾰρᾰκοστός:''' атт. [[τετταρακοστός|τεττᾰρᾰκοστός]] 3 [[сороковой]] Thuc. etc.

|lstext='''τεσσᾰρᾰκοστός''': -ή, -όν, ὡς καὶ νῦν, Λατ. [[quadragesimus]], Θουκ. 1. 60, κλπ.· Δωρ. τετρωκοστός, ή, όν, Ἀρτεμίδ., Συλλ. Ἐπιγρ. 2691d. Ι. II. ἡ τεσσαρακοστὴ ([[μοῖρα]])· 1) [[φόρος]] ἢ [[τέλος]] συνιστάμενον εἰς τὸ ἓν τεσσαρακοστόν, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 825. 2) ἓν τεσσαρακοστόν, νόμισμά τι τῆς Χίου, Θουκ. 8. 101.

|mltxt=-ή, -ό / [[τεσσαρακοστός]], -ή, -όν, ΝΜΑ, και δωρ. τ. [[τετρωκοστός]], -ά, -όν και ιων. τ. θηλ. τετρηκοστή Α<br />(τακτικό αριθμτ.)<br /><b>1.</b> αυτός που σε μια [[σειρά]] ή [[τάξη]] καταλαμβάνει τη [[θέση]] που αντιστοιχεί στον αριθμό [[σαράντα]] (α. «αποφοίτησε [[τεσσαρακοστός]]» β. «καὶ ἀφικνοῦνται τῇ τεσσαρακοστῇ ἡμέρᾳ», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[τεσσαρακοστή]]<br /><b>βλ.</b> [[τεσσαρακοστή]].<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το τεσσαρακοστό</i><br />καθένα από τα [[σαράντα]] ίσα τμήματα στα οποία έχει διαιρεθεί ένα όλο<br /><b>μσν.</b><br />(<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) τὰ [[τεσσαρακοστά]]<br /><b>εκκλ.</b> [[λειτουργία]] που τελείται [[σαράντα]] μέρες [[μετά]] τον θάνατο ενός προσώπου, τα [[σαράντα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τεσσαρά</i>-<i>κοντα</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. τακτικών αριθμτ. -<i>στός</i> ([[πρβλ]]. [[πεντηκοστός]]). Ο τ. <i>τετρωκο</i>-<i>στός</i> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρώ</i>-<i>κοντα</i> (<b>βλ. λ.</b> [[τεσσαράκοντα]])].