3,274,827
edits
κατοίκησις: Difference between revisions
CSV import
(strοng) |
(CSV import) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katoikisis | |Transliteration C=katoikisis | ||
|Beta Code=katoi/khsis | |Beta Code=katoi/khsis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[settling in]] a place, διὰ τὴν ταύτῃ κ. Th. 2.15.<br><span class="bld">II</span> [[dwelling]], [[abode]], Pl.''Ti.''71b, ''Criti.''115c, [[LXX]] ''Ge.''10.30, etc.; τὴν κ. εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασι ''Ev.Marc.''5.3; [[inhabited district]], ἡ κατὰ τὴν Ἰταλίαν κ. Ath.12.523e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1402.png Seite 1402]] ἡ, das Bewohnen, die Wohnung, der Aufenthaltsort; τὴν παλαιὰν [[ταύτῃ]] κατοίκησιν Thuc. 2, 15; Plat. Tim. 71 b; ἐν [[ταύτῃ]] τῇ τοῦ θεοῦ καὶ τῶν προγόνων κατοικήσει Critia. 115 c; Sp., wie Plut. Lys. 28. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1402.png Seite 1402]] ἡ, das Bewohnen, die Wohnung, der Aufenthaltsort; τὴν παλαιὰν [[ταύτῃ]] κατοίκησιν Thuc. 2, 15; Plat. Tim. 71 b; ἐν [[ταύτῃ]] τῇ τοῦ θεοῦ καὶ τῶν προγόνων κατοικήσει Critia. 115 c; Sp., wie Plut. Lys. 28. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[action de s'établir dans un lieu]];<br /><b>2</b> [[habitation]], [[résidence]].<br />'''Étymologie:''' [[κατοικέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατοίκησις -εως, ἡ [κατοικέω] vestiging; verblijfplaats. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατοίκησις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[заселение]] (καλεῖται, διὰ τὴν παλαιὰν [[ταύτῃ]] κατοίκησιν, καὶ ἡ [[ἀκρόπολις]] [[μέχρι]] [[τοῦδε]] [[ἔτι]] [[πόλις]] Thuc.);<br /><b class="num">2</b> [[жилище]], [[местопребывание]] (τῶν προγόνων Plat.; τὴν κατοίκησιν ἔχειν ἔν τινι NT). | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[κατοικέω]]; [[residence]] ([[properly]], the [[act]]; [[but]] by [[implication]], concretely, the [[mansion]]): [[dwelling]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=κατοικήσεώς, ἡ ([[κατοικέω]]), [[dwelling]], [[abode]]: [[Thucydides]], [[Plato]], [[Plutarch]].) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατοίκησις:''' -εως, ἡ, [[διαμονή]] σ' έναν [[τόπο]], σε Θουκ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατοίκησις''': -εως, ἡ, τὸ νὰ κατοικῇ τις ἔν τινι τόπῳ, ἡ [[διαμονή]], [[διατριβή]], [[κατοικία]], διὰ τὴν [[ταύτῃ]] κ. Θουκ. 2. 15, Πλάτ. Τίμ. 71B, Κριτί. 115C, κτλ.· ἡ κατὰ τὴν Ἰταλίαν κ. Ἀθήν. 523Ε, (διάφορ. τοῦ [[κατοίκισις]], ὡς τὸ κατοικεῖν τοῦ κατοικίζειν). | |lstext='''κατοίκησις''': -εως, ἡ, τὸ νὰ κατοικῇ τις ἔν τινι τόπῳ, ἡ [[διαμονή]], [[διατριβή]], [[κατοικία]], διὰ τὴν [[ταύτῃ]] κ. Θουκ. 2. 15, Πλάτ. Τίμ. 71B, Κριτί. 115C, κτλ.· ἡ κατὰ τὴν Ἰταλίαν κ. Ἀθήν. 523Ε, (διάφορ. τοῦ [[κατοίκισις]], ὡς τὸ κατοικεῖν τοῦ κατοικίζειν). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[κατοίκησις]], εως [from [[κατοικέω]]<br />a settling in a [[place]], Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kato⋯khsij 卡特-哀咳西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-家（著） 相當於： （[[מֹושָׁב]]‎）<br />'''字義溯源'''：住所，居住，住處，住；源自（[[κατοικέω]] / [[κατοικίζω]]）=定居）；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[οἰκέω]]）=居住）組成；而 （[[οἰκέω]]）出自（[[οἶκος]]）*=住處）。參讀 （[[κατοικέω]] / [[κατοικίζω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 住（1） 可5:3 | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[being inhabited]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[habitatio]]'', [[dwelling]], [[abode]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.15.6/ 2.15.6]. | ||
}} | }} | ||