τεσσαράκοντα: Difference between revisions

← Older edit

τεσσαράκοντα (view source)

Revision as of 13:35, 16 November 2024

3,842 bytes added , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,742

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=tessarakonta
 |Beta Code=tessara/konta
-|Definition=[ρᾰ], Att. [[τετταράκοντα|τεττᾰράκοντα]] <span class="title">IG</span>22.334.23; Ion. [[τεσσεράκοντα]] (q.v.); Sicilian Ionic [[τετράϙοντα]] <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.64 (vi B.C.); Dor. [[τετρώκοντα]] <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.20, al., <span class="title">SIG</span>241.67 (Delph., iv B.C.), <span class="title">IG</span>5(2).357.16 ([[Stymphalus]], iii B.C.), 9(1).880.15 (Corc.), cf. [[τετρωκοντάλιτρος]] and <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> v. [[τεσσαρακοστός]]; once Dor. [[τεταράκοντα]] <span class="title">IG</span>4.823.63 (Troezen); Boeot. [[πετταράκοντα]] (q.v.): οἱ, αἱ, τά, indecl.:— [[forty]], <span class="bibl">Il.2.524</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[οἱ τεσσαράκοντα]] = [[the Forty]], a body of justices who went round the Attic demes to hear all causes up to ten drachmae, <span class="bibl">Isoc. 15.237</span>; also cases of assault, <span class="bibl">D.37.33</span>: changed from Thirty to <span class="title">Forty</span> after the expulsion of the Thirty Tyrants, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>53.1</span>.</span>
+|Definition=[ρᾰ], Att. [[τετταράκοντα|τεττᾰράκοντα]] ''IG''22.334.23; Ion. [[τεσσεράκοντα]] ([[quod vide|q.v.]]); Sicilian Ionic [[τετράϙοντα]] ''Supp.Epigr.''4.64 (vi B.C.); Dor. [[τετρώκοντα]] ''Tab.Heracl.''1.20, al., ''SIG''241.67 (Delph., iv B.C.), ''IG''5(2).357.16 ([[Stymphalus]], iii B.C.), 9(1).880.15 (Corc.), cf. [[τετρωκοντάλιτρος]] and<br><span class="bld">A</span> v. [[τεσσαρακοστός]]; once Dor. [[τεταράκοντα]] ''IG''4.823.63 (Troezen); Boeot. [[πετταράκοντα]] ([[quod vide|q.v.]]): οἱ, αἱ, τά, indecl.:—[[forty]], Il.2.524, etc.<br><span class="bld">II</span> [[οἱ τεσσαράκοντα]] = [[the Forty]], a body of justices who went round the Attic demes to hear all causes up to ten drachmae, Isoc. 15.237; also cases of assault, D.37.33: changed from Thirty to ''Forty'' after the expulsion of the Thirty Tyrants, Arist.''Ath.''53.1.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1095.png Seite 1095]] att. [[τετταράκοντα]], οἱ, αἱ, τά, indecl., vierzig, Hom. u. Folgde.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>numéral indécl.</i><br />[[quarante]].<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], -κοντα.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τεσσᾰράκοντα:''' ион. [[τεσσεράκοντα]], атт. τεττᾰράκοντα οἱ, αἱ, τά indecl. сорок Hom. etc.: οἱ τ. Isocr., Dem. «[[сорок]]» (выездная судебная коллегия из 40 человек, которой были подсудны мелкие гражданские и уголовные дела в атт. демах).
 }}
 {{ls
-|lstext='''τεσσᾰράκοντα''': [ρᾰ], Ἀττ. τεττᾰράκοντα, Ἰων. [[τεσσεράκοντα]], οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτ.· ([[τέσσαρες]])· ― ὡς καὶ νῦν, [[τεσσαράκοντα]], κοινῶς «σαράντα», Ὅμ., κλπ.· ― ὑπάρχει καὶ Δωρικ. [[τύπος]] [[τετρώκοντα]] ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 1690. 16., 1907. 15, κ. ἀλλ., ἴδε Ahrens D. D. σελ. 280, καὶ πρβλ. [[τεσσαρακοστός]]· Βοιωτ. πετταράκοντα Συλλ. Ἐπιγρ. 1569 51. ΙΙ. οἱ [[τεσσαράκοντα]], δικασταὶ περιερχόμενοι τοὺς Ἀττικοὺς δήμους καὶ δικάζοντες πᾶσαν δίκην [[μέχρι]] [[δέκα]] δραχμῶν, Ἰσοκρ. περὶ Ἀντιδ. § 237· [[ὡσαύτως]] καὶ ἐγκλήματα ὕβρεως, Δημ. 976. 8· καλούμενοι καὶ δικασταὶ κατὰ δήμους ὁ αὐτ. 735. 10· ἐγένοντο δὲ ἀπὸ [[τριάκοντα]] εἰς [[τεσσαράκοντα]] [[μετὰ]] τὴν ἔξωσιν τῶν [[τριάκοντα]] Τυράννων, Πολυδ. Η΄, 100.
+|lstext='''τεσσᾰράκοντα''': [ρᾰ], Ἀττ. τεττᾰράκοντα, Ἰων. [[τεσσεράκοντα]], οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτ.· ([[τέσσαρες]])· ― ὡς καὶ νῦν, [[τεσσαράκοντα]], κοινῶς «σαράντα», Ὅμ., κλπ.· ― ὑπάρχει καὶ Δωρικ. [[τύπος]] [[τετρώκοντα]] ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 1690. 16., 1907. 15, κ. ἀλλ., ἴδε Ahrens D. D. σελ. 280, καὶ πρβλ. [[τεσσαρακοστός]]· Βοιωτ. πετταράκοντα Συλλ. Ἐπιγρ. 1569 51. ΙΙ. οἱ [[τεσσαράκοντα]], δικασταὶ περιερχόμενοι τοὺς Ἀττικοὺς δήμους καὶ δικάζοντες πᾶσαν δίκην [[μέχρι]] [[δέκα]] δραχμῶν, Ἰσοκρ. περὶ Ἀντιδ. § 237· [[ὡσαύτως]] καὶ ἐγκλήματα ὕβρεως, Δημ. 976. 8· καλούμενοι καὶ δικασταὶ κατὰ δήμους ὁ αὐτ. 735. 10· ἐγένοντο δὲ ἀπὸ [[τριάκοντα]] εἰς [[τεσσαράκοντα]] μετὰ τὴν ἔξωσιν τῶν [[τριάκοντα]] Τυράννων, Πολυδ. Η΄, 100.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>numéral indécl.</i><br />quarante.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], -κοντα.
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>τεσσᾰρᾰκοντα</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[forty]] ἐν [[τεσσαράκοντα]] γὰρ πετόντεσσιν ἁνιόχοις (P. 5.49) [[τεσσαράκοντα]] καὶ ὀκτὼ παρθένοισι (P. 9.113)
+|sltr=<b>τεσσᾰρᾰκοντα</b> [[forty]] ἐν [[τεσσαράκοντα]] γὰρ πετόντεσσιν ἁνιόχοις (P. 5.49) [[τεσσαράκοντα]] καὶ ὀκτὼ παρθένοισι (P. 9.113)
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 33: / Line 36: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''τεσσᾰράκοντα:''' [ᾱ], Αττ. τεττᾰράκοντα, Ιων. [[τεσσεράκοντα]], οἱ, αἱ, τά,<br /><b class="num">I.</b> άκλιτα ([[τέσσαρες]])· [[σαράντα]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> οἱ [[τεσσαράκοντα]], οι Σαράντα, δικαστές που περιδιάβαιναν τους Αττικούς δήμους και αναλάμβαναν [[κάθε]] [[δίκη]] με [[αντικείμενο]] εγκλήματα εξύβρισης και διαφορές όχι ανώτερες των [[δέκα]] δραχμών, σε Δημ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''τεσσᾰράκοντα:''' ион. [[τεσσεράκοντα]], атт. τεττᾰράκοντα οἱ, αἱ, τά indecl. сорок Hom. etc.: οἱ τ. Isocr., Dem. «сорок» (выездная судебная коллегия из 40 человек, которой были подсудны мелкие гражданские и уголовные дела в атт. демах).
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：tessar£konta 帖沙拉寬他<br />'''詞類次數'''：形容詞（22）<br />'''原文字根'''：四十<br />'''字義溯源'''：四十；源自（[[τέσσαρες]]）*=四）<br />'''出現次數'''：總共（22）；太（2）；可（1）；路（1）；約（1）；徒（8）；林後（1）；來（2）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 四十（22） 太4:2； 太4:2； 可1:13； 路4:2； 約2:20； 徒1:3； 徒4:22； 徒7:30； 徒7:36； 徒7:42； 徒13:21； 徒23:13； 徒23:21； 林後11:24； 來3:9； 來3:17； 啓7:4； 啓11:2； 啓13:5； 啓14:1； 啓14:3； 啓21:17
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[quadraginta]]'', [[forty]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.26.4/ 1.26.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.29.4/ 1.29.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.61.1/ 1.61.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.115.3/ 1.115.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.116.1/ 1.116.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.116.2/ 1.116.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.117.2/ 1.117.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.13.5/ 2.13.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.13.7/ 2.13.7]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.13.7/ 2.13.7][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.33.1/ 2.33.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.57.2/ 2.57.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.58.3/ 2.58.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.83.2/ 2.83.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.93.2/ 2.93.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.3.2/ 3.3.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.16.3/ 3.16.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.25.1/ 3.25.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.26.1/ 3.26.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.29.1/ 3.29.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.69.1/ 3.69.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.92.6/ 3.92.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.115.4/ 3.115.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.2.2/ 4.2.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.9.1/ 4.9.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.11.2/ 4.11.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.76.1/ 4.76.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.77.1/ 4.77.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.3.3/ 5.3.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.4.2/ 6.4.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.31.3/ 6.31.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.22.1/ 7.22.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.24.2/ 7.24.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.78.4/ 7.78.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.6.4/ 8.6.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.7.1/ 8.7.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.80.1/ 8.80.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.87.3/ 8.87.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.91.2/ 8.91.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.94.1/ 8.94.1]. [<i>praeterea vulgo</i> <i>moreover in the common texts</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.30.4/ 3.30.4], <i>et</i> <i>and</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.13.2/ 4.13.2].]
 }}