ἐπάνωθεν: Difference between revisions

← Older edit

ἐπάνωθεν (view source)

Revision as of 13:40, 16 November 2024

321 bytes added , Yesterday at 13:40

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,658

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epanothen
 |Beta Code=e)pa/nwqen
-|Definition=or ἐπάντλ-ωθε, Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">above, on top</b>, κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>463</span>: c. gen., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>45a</span>, Luc.<span class="title">Epigr.</span>39. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">up country, inland</b>, <span class="bibl">Th.2.99</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of Time, <b class="b2">of old</b>, <b class="b3">χαῶν τῶν ἐ</b>. prob. in <span class="bibl">Theoc.7.5</span>; τῶν ἐπάνωθε μουσοποιῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>22.3</span>; <b class="b3">ἐν τοῖς ἐ</b>. in <b class="b2">former times</b>, <span class="bibl"><span class="title">CPR</span>188.19</span> (ii A. D.).</span>
+|Definition=or [[ἐπάνωθε]], Adv.<br><span class="bld">A</span> [[above]], [[on top]], κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''463: c. gen., Pl.''Ti.''45a, Luc.''Epigr.''39.<br><span class="bld">2</span> [[up country]], [[inland]], Th.2.99.<br><span class="bld">II</span> of [[time]], [[of old]], <b class="b3">χαῶν τῶν ἐ.</b> prob. in Theoc.7.5; τῶν ἐπάνωθε μουσοποιῶν Id.''Ep.''22.3; <b class="b3">ἐν τοῖς ἐ.</b> in [[former times]], ''CPR''188.19 (ii A. D.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0903.png Seite 903]] von oben her, drüber, Eur. Alc. 463; ἡμῶν Tim. Locr. 45 a; Thuc. 2, 99; χαῶν τῶν ἐπ. Theocr. 7, 5, die Edeln der Vorzeit.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> de dessus, d'en haut;<br /><b>2</b> d'autrefois.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπάνω]], [[-θεν]].
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἐπάνωθεν''': Ἐπίρρ., ἐν τοῖς ἄνω μέρεσιν, ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἄλλα ἔθνη [[ἐπάνωθεν]], «τῆς ἄνω Μακεδονίας» (Δούκας), Θουκ. 2. 99· [[μετὰ]] γεν., [[ἐπάνωθεν]] ἡμῶν, εἰς τὸ ἀνώτατον [[μέρος]] ἡμῶν, Πλάτ. Τίμ. 45Α. 2) ἐπὶ χρόνου, οἱ [[ἐπάνωθεν]], οἱ ἐν προτέροις χρόνοις, οἱ προγενέστεροι, Θεόκρ. 7. 5. ― Ὁ [[τύπος]] ἐπάνωθε ἀπαντᾷ ἐν Εὐρ. Ἀλκ. 463, κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι, ἐλαφρὸν νὰ πέσῃ τὸ [[χῶμα]] [[ἐπάνω]] σου.
+|lstext='''ἐπάνωθεν''': Ἐπίρρ., ἐν τοῖς ἄνω μέρεσιν, ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ἄλλα ἔθνη [[ἐπάνωθεν]], «τῆς ἄνω Μακεδονίας» (Δούκας), Θουκ. 2. 99· μετὰ γεν., [[ἐπάνωθεν]] ἡμῶν, εἰς τὸ ἀνώτατον [[μέρος]] ἡμῶν, Πλάτ. Τίμ. 45Α. 2) ἐπὶ χρόνου, οἱ [[ἐπάνωθεν]], οἱ ἐν προτέροις χρόνοις, οἱ προγενέστεροι, Θεόκρ. 7. 5. ― Ὁ [[τύπος]] ἐπάνωθε ἀπαντᾷ ἐν Εὐρ. Ἀλκ. 463, κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι, ἐλαφρὸν νὰ πέσῃ τὸ [[χῶμα]] [[ἐπάνω]] σου.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐπάνωθεν:''' [[πριν]] από [[φωνήεν]] -θε· επίρρ.,<br /><b class="num">1.</b> από το πάνω [[μέρος]], πάνω από, σε Ευρ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> <i>οἱ ἐπ</i>. οι προγενέστεροι, σε Θεόκρ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> from [[above]], [[above]], Eur., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> οἱ ἐπ. men of [[former]] [[time]], Theocr.
 }}
-{{bailly
+{{WoodhouseReversedUncategorized
-|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> de dessus, d’en haut;<br /><b>2</b> d’autrefois.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπάνω]], -θεν.
+|woodrun=[[from above]], [[from aloft]], [[from inland]], [[from on high]]
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[e locis mediterraneis]]'', [[from inland regions]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.99.2/ 2.99.2].
 }}