3,274,917
edits
ἀπέχθομαι: Difference between revisions
CSV import
(Bailly1_1) |
(CSV import) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apechthomai | |Transliteration C=apechthomai | ||
|Beta Code=a)pe/xqomai | |Beta Code=a)pe/xqomai | ||
|Definition=later form of <b class="b3">ἀπεχθάνομαι</b> | |Definition=later form of [[ἀπεχθάνομαι]], Theoc.7.45, Lyc.116, ''AP''5.176 (Mel.), Plu. ''Marc.''22, etc.; for in E.''Hipp.''1260 [[ἐπάχθομαι]] is the better reading; and the inf. [[ἀπέχθεσθαι]] freq. found in codd. should be written <b class="b3">ἀπεχθέσθαι, cf. ἀπεχθάνομαι</b>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [part. act. tard. ἀπέχθων <i>SB</i> 8421.3 (I a.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[ser odioso]] c. dat. agente μοὶ καὶ τέκτων μέγ' ἀπέχθεται Theoc.7.45, cf. Lyc.116, <i>AP</i> 5.177 (Mel.), Plu.<i>Marc</i>.22, Luc.<i>Tox</i>.51<br /><b class="num">•</b>abs. ἀπηχθόμην me hice odioso</i> Archil.141.<br /><b class="num">2</b> en v. act. [[odiar]] μακρὰς ... [[ἀμβολάς]] <i>SB</i> [[l.c.]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0289.png Seite 289]] s. [[ἀπεχθάνομαι]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0289.png Seite 289]] s. [[ἀπεχθάνομαι]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[ἀπεχθάνομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπέχθομαι:''' Theocr., Plut., Anth. = [[ἀπεχθάνομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπέχθομαι''': μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[ἀπεχθάνομαι]] κατὰ πρῶτον ἀπαντῶν ἐν Θεοκρ. 7. 45, Λυκ. 11, Ἀνθ. Π. 5. 177, Πλουτ. Μάρκελλ. 22, κτλ.: [[καθότι]] τὸ ἐν Εὐρ. Ἱππ. 1260 διωρθώθη ἤδη εἰς [[ἐπάχθομαι]], καὶ τὸ ἀπαρέμ. ἀπέχθεσθαι (Ἰλ. Φ. 83, Εὐρ. Μήδ. 290, Θουκ. 1. 136, κτλ.) νῦν γράφεται ἀπεχθέσθαι, [[ὅπερ]] [[εἶναι]] ἀπαρέμ. τοῦ ἀπηχθόμην, ἀόρ. τοῦ [[ἀπεχθάνομαι]], ἴδε Ἐλμσλ. Εὐρ. Μήδ. ἔνθ’ ἀνωτ. | |lstext='''ἀπέχθομαι''': μεταγεν. [[τύπος]] τοῦ [[ἀπεχθάνομαι]] κατὰ πρῶτον ἀπαντῶν ἐν Θεοκρ. 7. 45, Λυκ. 11, Ἀνθ. Π. 5. 177, Πλουτ. Μάρκελλ. 22, κτλ.: [[καθότι]] τὸ ἐν Εὐρ. Ἱππ. 1260 διωρθώθη ἤδη εἰς [[ἐπάχθομαι]], καὶ τὸ ἀπαρέμ. ἀπέχθεσθαι (Ἰλ. Φ. 83, Εὐρ. Μήδ. 290, Θουκ. 1. 136, κτλ.) νῦν γράφεται ἀπεχθέσθαι, [[ὅπερ]] [[εἶναι]] ἀπαρέμ. τοῦ ἀπηχθόμην, ἀόρ. τοῦ [[ἀπεχθάνομαι]], ἴδε Ἐλμσλ. Εὐρ. Μήδ. ἔνθ’ ἀνωτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀπέχθομαι]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[απεχθάνομαι]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀπέχθομαι:''' μεταγεν. [[τύπος]] του [[ἀπεχθάνομαι]], σε Θεόκρ. κ.λπ.· το απαρ. <i>ἀπέχθεσθαι</i>, σε Όμηρ. κ.λπ., αποδίδεται με τον τύπο <i>ἀπεχθέσθαι</i>, απαρ. του [[ἀπηχθόμην]], αόρ. βʹ του [[ἀπεχθάνομαι]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to be [[hated]], incur [[hatred]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[in odium venire]]'', to [[incur hatred]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.75.4/ 1.75.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.76.1/ 1.76.1], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἀπήχθεσθαε] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.136.1/ 8.136.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.63.1/ 2.63.1]. | |||
}} | }} | ||