ἀντιλέγω: Difference between revisions

|Transliteration C=antilego

|Beta Code=a)ntile/gw

}}

{{pape

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0254.png Seite 254]] (vgl. [[ἀντείρω]], [[ἀντεῖπον]]), dagegen sprechen, ἴσ' ἀντιλέξαι Soph. O. R. 409, u. sonst; oft bei Att. absolut, ὁ ἀντιλέγων, der Gegner, Plat. Prot. 335 a; [[πρός]] τινα Parm. 128 d; Xen. Mem. 1, 2, 17; τινί Plat. Conv. 201 c u. öfter; τοῖς νόμοις [[τἀναντία]] Ar. Nubb. 1023; [[περί]] τινος Lys. 8, 10; ἀντέλεγον περὶ βασιλείας, sie stritten sich um den Thron, Xen. Hell. 3, 3, 1; περὶ τῶν δικαίων Mem. 4, 4, 8, wie ὑπὲρ τῶν δικαίων, um das Recht zu erlangen, 3, 5, 12. – Mit folgd. inf. u. μή, Thuc. 3, 41; Xen. Cyr. 2, 2, 20 An. 2, 5, 28 Hell. 2, 2, 19; auch ὡς, Thuc. 2, 84 u. sonst; τὰ ἀντιλεγόμενα, Streitpunkte, Pol. 9, 33, vgl. 31, 23; [[χωρίον]] ὑπό τινος ἀντιλεγόμενον, worauf Jem. Anspruch macht, Xen. Hell. 3, 2, 30; [[καί]] τι μικρὸν ἔφη πρὸς τὴν ἐμὴν μητέρα περὶ χρυσιδίων ἀντιλέγεσθαι Dem. 27, 15; οὐδὲν [[ἀντιλεκτέον]] Eur. Heraclid. 975.

}}

{{ls

|lstext='''ἀντιλέγω''': Ἡρόδ., Κωμ., καὶ Ἀττ. πεζ. (πρβλ. [[ἀνταγορεύω]]): μέλλ. ἀντιλέξω Εὐρ. Ἱππ. 993, Ἀριστοφ. Βάτρ. 998, Ξεν.· ἀλλ’ ὁ κοινὸς μέλλ. [[εἶναι]] [[ἀντερῶ]]: ― ἀόρ. ἀντέλεξα Σοφ. Ο. Τ. 409, Ἀριστοφ. Νεφ. 1040 (ἀλλ’ ὁ κοινὸς ἐν χρήσει ἀόρ. εἶοναι [[ἀντεῖπον]]): [[οὕτως]] ὁ πρκμ. [[εἶναι]] ἀντείρηκα, ὁ παθ. μέλλ. ἀντειρήσομαι, ὁμιλῶ [[ἐναντίον]] τινὸς, [[ἀντιλέγω]], ἐναντιοῦμαι διὰ λόγων, τινὶ Θουκ. 5. 30, Πλάτ., Ξεν., κλπ.: [[περί]] τινος Θουκ. 8. 53· τινὶ [[περί]] τινος Ξεν. Ἀπομν. 4. 4, 8· ὑπέρ τινος [[αὐτόθι]] 3. 5, 12· [[πρός]] τι Ἀριστοφ. Νεφ. 888: ― [[συχνάκις]] ἑπομένης ἐξηρτημένης προτάσεως, ἀντ. ὡς... [[διακηρύττω]] ἐκ τοῦ ἐναντίου (ἢ ἀποκρίνομαι) ὅτι..., Ἡρόδ. 8. 77, Ἀριστοφ. Ἱππ. 980, Θουκ. 8. 24, Ξεν., κτλ.· οὐ τοῦτό γ’ ἀντιλέγουσιν, ὡς οὐ... Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 16, 11· [[ὡσαύτως]], ἀντ. ὑπέρ τινος ὡς.., Θουκ. 8. 45· οὕτω μετ’ ἀπαρ., ἀντ. ποιήσειν [[ταῦτα]], ἤν..., ἀποκρίνομαι ὅτι θὰ πράξω [[ταῦτα]] ἐὰν..., ὁ αὐτ. 1. 28· [[ἀντιτείνω]], [[λέγω]] ὅτι δὲν..., [[καίπερ]] [[πάνυ]] πολλῶν ἀντιλεγόντων ὡς, κτλ., Ξεν. Ἀν. 2. 3, 25· ἀντ. μὴ οὐκ ἀξιοῦσθαι τινα Ξεν. Κύρ. 2. 2, 20. 2) μετὰ αἰτ. πράγμ., ἴσ’ ἀντιλέξαι (ἴδε ἀνωτ.) Σοφ. Ο. Τ. 409· ἀντ. τινί τι, [[λέγω]] τι [[ἐναντίον]] τινός, Θουκ. 5. 30· ἀντ. λόγον Λυσ. 113. 19· μῦθον ἀντ. τινί, [[λέγω]] ἕνα λόγον [[ὅπως]] ἀποκριθῶ εἰς ἕτερον, Ἀριστοφ. Λυσ. 806· [[οὕτως]] ἐν μέσ. τύπῳ, ἀντιλέγεσθαί τι [[πρός]] τινα [[περί]] τινος Δημ. 818.13: ― Παθ., διαφιλονεικοῦμαι, εἶμαι ὑπὸ ἀμφισβήτησιν, ἀλλὰ [[ταῦτα]] μὲν... [[ἴσως]] ἀντιλέγεται Ξεν. Ἑλλ. 6. 5, 37· ἐπὶ τόπου, ὑπό τινος ἀντιλεγόμενον, διαφιλονεικούμενον, ὁ αὐτ. 3. 2, 30. 3) ἀπολ., [[ἀντιλέγω]] ὡς καὶ νῦν: τοῦτου δὲ οὕτω δικαιεῦντος ἀντέλεγε οὐδεὶς Ἡρόδ. 9. 42, Εὐρ., Ἀριστοφ. κτλ., ὁ ἀντιλέγων, ὁ [[ἐναντίος]], Πλάτ. Πρωτ. 335Α· οἱ ἀντιλέγοντες Θουκ. 8. 53.

}}

{{StrongGR

}}

{{Thayer

}}

{{grml

}}

{{lsm

}}

{{mdlsj

}}

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¢nte‹pw 安特-誒坡<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：交換-放置（說）<br />'''字義溯源'''：駁斥，否認，反駁，辯駁；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[λέγω]]）*=講）組成。有兩件事是使人無可辯駁的：<br />1）神所賜的口才智慧，是人駁不倒的（ 徒21:15）<br />2）因耶穌基督的名使人得痊愈的事實，也是人無話可駁的（ 徒4:14）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 辯駁（1） 徒4:14；<br />2） 反駁的（1） 路21:15<br />'''原文音譯'''：¢ntilšgw 安提-累哥<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：交換—放置（說） 相當於： （[[מָרָה]]&#x200E;）  （[[סָרַר]]&#x200E;）  （[[רִיב]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：辯駁，拒絕，反駁，反對，駁斥，背叛，毀謗，爭辯，頂嘴，頂撞，不服；由（[[ἀντί]]）*=相對，代替，交換）與（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）組成<br />'''出現次數'''：總共（10）；路（2）；約（1）；徒（4）；羅（1）；多（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被毀謗（1） 徒28:22；<br />2） 頂嘴的（1） 羅10:21；<br />3） 爭辯的人（1） 多1:9；<br />4） 頂撞（1） 多2:9；<br />5） 不服（1） 徒28:19；<br />6） 反對（1） 徒13:45；<br />7） 否定（1） 路20:27；<br />8） 就是背叛（1） 約19:12；<br />9） 辯駁著（1） 徒13:45；<br />10） 毀謗的（1） 路2:34

}}