οἴκοι: Difference between revisions

← Older edit

οἴκοι (view source)

Revision as of 13:49, 16 November 2024

499 bytes added , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,790

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=oikoi
 |Beta Code=oi)/koi
-|Definition=Adv. (old loc. of [[οἶκος]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[at home]], [[in the house]] <b class="b3">οὔ νυ καὶ ὑμῖν οἴ. ἔνεστι γόος</b>…; <span class="bibl">Il.24.240</span> ; οἴ. βέλτερον εἶναι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>365</span>, etc. ; [[τὰ οἴκοι]] = [[one's domestic affairs]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.42</span> ; [[home products]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>371a</span> ; ἡ οἴ. δίαιτα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>352</span> ; [[ἡ δ' οἴκοι]] (sc. [[πόλις]]) [[one's own country]], ib.<span class="bibl">759</span> ; αἱ οἴ. τιμαί <span class="bibl">Isoc.<span class="title">Ep.</span>4.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[οἴκαδε]] 1, <span class="bibl">Zos.2.27.2</span>.</span>
+|Definition=Adv. (old loc. of [[οἶκος]])<br><span class="bld">A</span> [[at home]], [[in the house]] <b class="b3">οὔ νυ καὶ ὑμῖν οἴκοι ἔνεστι γόος</b>…; Il.24.240; οἴκοι βέλτερον εἶναι Hes.''Op.''365, etc.; [[τὰ οἴκοι]] = [[one's domestic affairs]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.1.42; [[home products]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 371a; ἡ οἴκοι δίαιτα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''352; [[ἡ δ' οἴκοι]] (''[[sc.]]'' [[πόλις]]) [[one's own country]], ib.759; αἱ οἴκοι τιμαί Isoc.''Ep.''4.7.<br><span class="bld">2</span> = [[οἴκαδε]] 1, Zos.2.27.2.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv. sans mouv.</i><br /><b>1</b> [[à la maison]];<br /><b>2</b> [[dans son propre pays]].<br />'''Étymologie:''' locatif de [[οἶκος]].
+}}
+{{pape
+|ptext=(alter Locativ von [[οἶκος]] für οἴκῳ, dah. der [[Akzent]]; [[οἶκοι]] [[dagegen]] die [[Häuser]]), = [[οἴκοθι]], <i>zu Hause, [[daheim]]</i>, Hom., Hes. und Folgde [[überall]]; τὴν [[οἴκοι]] πολιτείαν, Plat. <i>Legg</i>. IV.712c; und [[öfters]] mit dem [[Artikel]], τὰ [[οἴκοι]], <i>die häuslichen [[Angelegenheiten]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 6.1.42.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''οἴκοι:''' adv. [арх. locat. к [[οἶκος]]<br /><b class="num">1</b> [[дома]]: οὔ νυ καὶ [[ὑμῖν]] οἴ. ἔνεστι [[γόος]]; Hom. разве у вас (самих) нет горя?;<br /><b class="num">2</b> [[на родине]], [[в]] (своем) отечестве: ἡ οἴ. (''[[sc.]]'' [[πόλις]]) Soph. родной город; τὰ οἴ. Plat., Xen.; внутренние дела, собственные (личные) обстоятельства, частные интересы.
 }}
 {{ls
 |lstext='''οἴκοι''': Ἐπίρρ. ἐν τῷ οἴκω, Λατ. domi (πρβλ. [[οἴκοθι]]), οὔ νυ καὶ ὑμῖν [[οἴκοι]] ἔνεστι [[γόος]]... Ἰλ. Ω. 240, πρβλ. Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 363, κτλ.· τὰ [[οἴκοι]], αἱ οἰκιακαὶ ὑποθέσεις, Ξεν. Κύρ. 6. 1, 42, Πλάτ. Πολ. 371Α· [[οὕτως]], ἡ [[οἴκοι]] [[δίαιτα]] Σοφ. Ο. Κ. 352· ἡ δ’ [[οἴκοι]] (ἐξυπακ. [[πόλις]]), ἡ [[πατρίς]], [[αὐτόθι]] 759· αἱ [[οἴκοι]] τιμαὶ Ἰσοκρ. 414Ε. Πρβλ. [[οἴκει]]. 2) = [[οἴκαδε]], ἀπαγαγεῖν Ζώσιμος 27, 11.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>adv. sans mouv.</i><br /><b>1</b> à la maison;<br /><b>2</b> dans son propre pays.<br />'''Étymologie:''' locatif de [[οἶκος]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[οἴκοι]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> at [[home]], in [[one]]'s [[own]] [[country]] “εἰ γὰρ [[οἴκοι]] νιν [[βάλε]]” (P. 4.43) [[οἴκοι]] δὲ [[πρόσθεν]] ἁρπαλέαν δόσιν ἐπάγαγες (P. 8.65) ὀκτὼ στεφάνοις ἔμιχθεν [[ἤδη]], ἑπτὰ δ' ἐν Νεμέᾳ, τὰ δ [[οἴκοι]] μάσσον ἀριθμοῦ, Διὸς ἀγῶνι (N. 2.23) ἅλικας δ' ἐλθόντας [[οἴκοι]] τ ἐκράτει Νίσου τ ἐν εὐαγκεῖ λόφῳ (N. 5.45)
+|sltr=[[οἴκοι]] at [[home]], in [[one]]'s [[own]] [[country]] “εἰ γὰρ [[οἴκοι]] νιν [[βάλε]]” (P. 4.43) [[οἴκοι]] δὲ [[πρόσθεν]] ἁρπαλέαν δόσιν ἐπάγαγες (P. 8.65) ὀκτὼ στεφάνοις ἔμιχθεν [[ἤδη]], ἑπτὰ δ' ἐν Νεμέᾳ, τὰ δ [[οἴκοι]] μάσσον ἀριθμοῦ, Διὸς ἀγῶνι (N. 2.23) ἅλικας δ' ἐλθόντας [[οἴκοι]] τ ἐκράτει Νίσου τ ἐν εὐαγκεῖ λόφῳ (N. 5.45)
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''οἴκοι:''' ([[οἶκος]]), επίρρ., στο [[σπίτι]], μέσα στο [[σπίτι]], Λατ. [[domi]], σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ. κ.λπ.· τὰ [[οἴκοι]], οικογενειακές, οικιακές υποθέσεις, σε Ξεν., Πλάτ.· ομοίως, ἡ [[οἴκοι]] [[δίαιτα]], σε Σοφ.· ἡ [[οἴκοι]] (ενν. [[πόλις]]), η ιδιαίτερη [[πατρίδα]] κάποιου, στον ίδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''οἴκοι:''' adv. [арх. locat. к [[οἶκος]]<br /><b class="num">1)</b> дома: οὔ νυ καὶ [[ὑμῖν]] οἴ. ἔνεστι [[γόος]]; Hom. разве у вас (самих) нет горя?;<br /><b class="num">2)</b> на родине, в (своем) отечестве: ἡ οἴ. (sc. [[πόλις]]) Soph. родной город; τὰ οἴ. Plat., Xen.; внутренние дела, собственные (личные) обстоятельства, частные интересы.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[οἶκος]]<br />at [[home]], in the [[house]], Lat. [[domi]], Il., Hes., etc.; τὰ [[οἴκοι]] one's [[domestic]] affairs, Xen., Plat.; so, ἡ [[οἴκοι]] [[δίαιτα]] Soph.; ἡ [[οἴκοι]] (sc. πόλισ) one's own [[country]], Soph.
+|mdlsjtxt=[[οἶκος]]<br />at [[home]], in the [[house]], Lat. [[domi]], Il., Hes., etc.; τὰ [[οἴκοι]] one's [[domestic]] affairs, Xen., Plat.; so, ἡ [[οἴκοι]] [[δίαιτα]] Soph.; ἡ [[οἴκοι]] (''[[sc.]]'' πόλισ) one's own [[country]], Soph.
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[at home]], [[in the house]], [[indoors]]
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[domi]]'', [[at home]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.50.2/ 5.50.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.64.3/ 5.64.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.81.2/ 8.81.2].
 }}