ἀνάρμοστος: Difference between revisions

|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not fitting]], of dress, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.10.13</span>; of sound, [[out of tune]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>80a</span>; opp. [[εὐάρμοστος]], <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>178d</span>: metaph. of the soul, <span class="bibl"><span class="title">Phd.</span>93c</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Smp.</span> 206c</span>; ἀ. τινί <span class="bibl">206d</span>; [[incongruous]], μεταβολὴ ἀ. τοῖς θεοῖς <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>3.27</span>. Adv. -τως <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 590b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of persons, [[impracticable]], <span class="bibl">Hdt.3.80</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>908</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[unfitted]], [[unprepared]], πρός τι <span class="bibl">Th.7.67</span>.</span>

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inarmónico]], [[falto de armonía]] ψυχή Pl.<i>Phd</i>.93c, ἀνάρμοστον δ' ἐστὶ τὸ αἰσχρὸν ... τὸ δὲ καλὸν ἁρμόττον Pl.<i>Smp</i>.206c<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. καὶ τὸ μὴ ἕν Plot.1.3.1<br /><b class="num">•</b>[[desajustado]] de una coraza, X.<i>Mem</i>.3.10.13<br /><b class="num">•</b>fig. [[inadecuado]] ἀναρμοστότατον δὲ πάντων· ἢν ... θωμάζῃς y lo más inadecuado de todo, si lo admiras</i> Hdt.3.80<br /><b class="num">•</b>c. dat. τῶν δὲ κωμῳδιῶν ἡ μὲν ἀρχαία ... [[ἀνάρμοστος]] ἀνθρώποις πίνουσιν Plu.2.711f, μεταβολὴ ... ἀ. τοῖς θεοῖς Iambl.<i>Myst</i>.3.27, (θεραπεία) τοῖς δὲ ἀπὸ πολλοῦ δηχθεῖσιν ἀ. Philum.<i>Ven</i>.2.1, κρᾶσις ... τοῦ οἴνου πρὸς ἐκείνους ... [[ἀνάρμοστος]] Plu.2.678b, cf. Th.7.67.<br /><b class="num">2</b> mús. [[desafinado]], [[discordante]] φθόγγοι Pl.<i>Ti</i>.80a, de un sonido musical περὶ ἀναρμόστου τε καὶ εὐαρμόστου Pl.<i>Tht</i>.178d, ὄργανον Ph.1.245, op. [[εὐάρμοστος]] Arist.<i>EE</i> 1230^b28, ἀνακρούεται ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον Luc.<i>Ind</i>.9.<br /><b class="num">3</b> de pers. [[intratable]], [[antipático]] τυφογέρων εἶ κἀνάρμοστος Ar.<i>Nu</i>.908, cf. <i>PMasp</i>.97.ue.D.44 (VI d.C.).<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[desajustadamente]] ὅταν ... συντείνηται ἀ. Pl.<i>R</i>.590b, πόλεις ... ἀμέτρως καὶ ἀ. προσφερόμεναι Pl.<i>Clit</i>.407d. • DMic.: <i>a-na-mo-to</i>, <i>-ta</i> (?).

|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui ne s'adapte pas, disproportionné;<br /><b>2</b> discordant (son);<br /><b>3</b> <i>fig.</i> inepte, absurde;<br /><b>4</b> non approprié, non préparé : [[πρός]] [[τι]] à qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἁρμόττω]].

|elrutext='''ἀνάρμοστος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[несообразный]], [[несуразный]], [[нелепый]], Her., Arph., Luc.;<br /><b class="num">2)</b> [[несоразмерный]], [[неподходящий]], [[несоответствующий]] (Xen.; πρός τι Thuc. и τινι Arst., Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[нестройный]], [[нескладный]], [[негармоничный]], Plat.