ἀγωνιστής: Difference between revisions

← Older edit

ἀγωνιστής (view source)

Revision as of 13:50, 16 November 2024

488 bytes added , Yesterday at 13:50

m

Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,629

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=agonistis
 |Beta Code=a)gwnisth/s
-|Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[combatant]], ἀ. πικροί <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1257</span> :—esp.[[competitor]] in the games, <span class="bibl">Hdt.2.160</span>, <span class="bibl">5.22</span>; generally, opp. [[κριτής]], <span class="bibl">Isoc.2.13</span>, <span class="bibl">Th.3.37</span>, etc.:—as Adj., <b class="b3">ἀ. ἵπποι</b> [[race]]- horses, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>25</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[pleader]], [[debater]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>269d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span> 164c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[actor]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>918b28</span>; θεωροῖς εἴτ' ἀγωνισταῖς <span class="bibl">Achae.3</span>; ἀ. τραγικῶν παθῶν <span class="bibl">Timae.119</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[master]] in any art or science, <span class="bibl">Isoc.15.201</span>,204; <b class="b3">ἄκρος ἀ. [τῆς γεωμετρίας</b>] [D.]<span class="bibl">61.44</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> c. gen., [[one who struggles for]] a thing, [[champion]], <b class="b3">ἀ. τῆς ἀρετῆς, ἀληθείας</b>, <span class="bibl">Aeschin.3.180</span> (pl.), Plu.2.16c.</span>
+|Definition=ἀγωνιστοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[combatant]], ἀγωνισταὶ πικροί [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1257:—esp. [[competitor]] in the games, [[Herodotus|Hdt.]]2.160, 5.22; generally, opp. [[κριτής]], Isoc.2.13, Th.3.37, etc.:—as Adj., ἀγωνισταὶ ἵπποι [[race]]-[[horse]]s, Plu.''Them.''25.<br><span class="bld">2</span> [[pleader]], [[debater]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''269d, ''Tht.'' 164c.<br><span class="bld">3</span> [[actor]], Arist.''Pr.''918b28; θεωροῖς εἴτ' ἀγωνισταῖς Achae.3; ἀγωνιστὴς τραγικῶν παθῶν Timae.119.<br><span class="bld">II</span> [[master]] in any art or science, Isoc.15.201,204; ἄκρος ἀγωνιστὴς [τῆς γεωμετρίας] [D.]61.44.<br><span class="bld">III</span> c. gen., one who [[struggle]]s for a thing, [[champion]], ἀγωνιστὴς τῆς ἀρετῆς, ἀγωνιστὴς τῆς ἀληθείας, Aeschin.3.180 (pl.), Plu.2.16c.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀγωνιστής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἀγωνιζόμενος, ὁ [[ἀντίπαλος]], [[μάλιστα]] κατὰ τοὺς ἀγῶνας, Ἡρόδ. 2. 160., 5. 22, Ἰσοκρ. 17C, κτλ.: - ὡς ἐπίθ., ἀγ. ἵπποι, ἵπποι διὰ τοὺς ἀγῶνας ἠσκημένοι, Πλουτ. Θεμ. 25. 2) [[συνήγορος]], δικηγόρος, [[συζητητής]], [[ἀντίπαλος]] ἐν τῇ συζητήσει, Πλάτ. Φαῖδρ. 269D, Θεαίτ. 164C, πρβλ. Θουκ. 3, 37. 3) [[ὑποκριτής]], [[ἠθοποιός]], Ἀριστ. πρβλ. 19, 15· θεωροῖς εἴτ’ ἀγωνισταῖς, Ἀχαιὸς ἐν’ «Ἄθλοις» παρ’ Ἀθ. 417F· (ἀλλ’ ἐν τῇ ἐκδ. τοῦ Meineke γράφεται ταγηνισταῖς)· ἀγ. τραγικῶν παθῶν, Τίμαι. 119. ΙΙ. ὁ [[φιλότιμος]] [[διδάσκαλος]] ἐν πάσῃ τέχνῃ ἢ ἐπιστήμῃ, Ἰσοκρ. Ἀντιδ. 201, 204· [[ἄκρος]] ἀγ. [τῆς γεωμετρίας], Δημ. 1414. 20. ΙΙI. μ. γεν., ὁ ἀγωνιζόμενος [[περί]] τινος πράγματος· ἀγ. τῆς ἀρετῆς, τῆς ἀληθείας, [[πρόμαχος]] τῆς ἀρετῆς, τῆς ἀληθ., Αἰσχίν. 79. 31, Πλούτ. 2. 16C.
+|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[competidor]], [[participante en los juegos]] Hdt.2.160, 5.22, Call.<i>Fr</i>.265.9, ἀ. δρόμων Philostr.<i>Gym</i>.33<br /><b class="num">•</b>fig. E.<i>Io</i> 1257<br /><b class="num">•</b>como adj. ἀ. ἵπποι caballos de carreras</i> Plu.<i>Them</i>.25, D.C.61.6.1<br /><b class="num">•</b>gener. [[competidor]], [[contrincante]] op. [[κριτής]] Th.3.37, Isoc.2.13, en certámenes musicales οἱ τῆς μουσικῆς ἀγωνισταί <i>IG</i> 12(9).189.38 (Eretria IV a.C.), en certámenes de lucha τὰ θέματα τοῖς ἀγωνισταῖς αὐξήσαντα <i>IEphesos</i> 24C.12 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[polemista]], [[discutidor]] οὐ φάσκοντες ἀγωνισταὶ ἀλλὰ φιλόσοφοι εἶναι Pl.<i>Tht</i>.164c, cf. <i>Phdr</i>.269d.<br /><b class="num">3</b> en el teatro [[actor]] Arist.<i>Pr</i>.918<sup>b</sup>28, Achae.3, Timae.105.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[que lucha por algo o en favor de algo]], [[campeón]] c. gen. τῆς ἀρετῆς Aeschin.3.180, [[LXX]] 4<i>Ma</i>.12.14, τῆς πράξεως Plb.2.40.2, τῆς ἀληθείας Plu.2.16c ἀληθινῶν ἔργων Aristid.<i>Or</i>.26.77<br /><b class="num">•</b>sin gen. ὅπως ... πλείους ἀγωνισταὶ γίνωνται ὑπὲρ τῶν συμφερόντων τῇ πόλει <i>IG</i> 11(4).1055.16 (Delos III a.C.), cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.687.34 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[maestro]] de un arte o ciencia, Isoc.15.201, τῆς γεωμετρίας ... ἀγωνιστὴν γενέσθαι D.61.44.
 }}
 {{bailly
-|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>I.</b> athlète ; <i>adj.</i> ἀγωνισταῖ ἵπποι PLUT chevaux de course, <i>càd</i> de race;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> <b>1</b> tout homme qui lutte par la parole <i>ou</i> par l’action, avocat, orateur dans une discussion, champion <i>en gén.</i><br /><b>2</b> maître dans un art, dans une science.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγωνίζομαι]].
+|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>I.</b> [[athlète]] ; <i>adj.</i> ἀγωνισταῖ ἵπποι PLUT chevaux de course, <i>càd</i> de race;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i> <b>1</b> [[tout homme qui lutte par la parole]] <i>ou</i> par l'action, avocat, orateur dans une discussion, champion <i>en gén.</i><br /><b>2</b> [[maître dans un art]], [[dans une science]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγωνίζομαι]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ὁ, <i>der [[Kampfer]]</i>, bes. in den Kampfspielen, Her. 5.22; oft bei Plat.; auch in der [[Schlacht]], Xen. <i>Cyr</i>. 1.5.11; ἵπποι ἀγ., [[Pferde]] zum [[Wettrennen]], Plut. <i>Them</i>. 25. Übh. <i>wer etwas [[eifrig]] betreibt</i>, z.B. τῆς ἀρετῆς Aesch. 3.180; ἀληθείας, <i>[[Verfechter]]</i> der [[Wahrheit]], Plut. <i>poet. aud</i>. 2; [[ἄκρος]] ἀγ., ein [[Meister]] in [[seiner]] [[Kunst]], Dem. 61.44; ἀγ. προῄρημαι [[μᾶλλον]] [[εἶναι]] τῶν πόνων ἢ [[διδάσκαλος]] τῶν ἄθλων, ich will mich [[lieber]] [[selbst]] im Kampfe [[anstrengen]], als [[Andere]] [[kämpfen]] [[lehren]], 61.48. – [[Schauspieler]], bei [[Athen]]. XII.537d. <i>Öffentlicher [[Redner]]</i>, Plat. <i>Phaedr</i>. 269d; vgl. Thuc. 3.37.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀγωνιστής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1</b> [[участник соревнования]], [[соперник]] Her., Isocr.: ἵπποι ἀγωνισταί Plut. лошади для состязаний;<br /><b class="num">2</b> [[спорящая сторона]], [[участник спора]] Thuc., Plat.;<br /><b class="num">3</b> [[борец]], [[защитник]], [[ревнитель]] (τῆς ἀρετῆς Aeschin.; τῆς ἀληθείας Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[мастер]], [[знаток]] (τῆς γεωμετρίας Dem.);<br /><b class="num">5</b> [[актер]] Arst.
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[competidor]], [[participante en los juegos]] Hdt.2.160, 5.22, Call.<i>Fr</i>.265.9, ἀ. δρόμων Philostr.<i>Gym</i>.33<br /><b class="num">•</b>fig. E.<i>Io</i> 1257<br /><b class="num">•</b>como adj. ἀ. ἵπποι caballos de carreras</i> Plu.<i>Them</i>.25, D.C.61.6.1<br /><b class="num">•</b>gener. [[competidor]], [[contrincante]] op. κριτής Th.3.37, Isoc.2.13, en certámenes musicales οἱ τῆς μουσικῆς ἀγωνισταί <i>IG</i> 12(9).189.38 (Eretria IV a.C.), en certámenes de lucha τὰ θέματα τοῖς ἀγωνισταῖς αὐξήσαντα <i>IEphesos</i> 24C.12 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[polemista]], [[discutidor]] οὐ φάσκοντες ἀγωνισταὶ ἀλλὰ φιλόσοφοι εἶναι Pl.<i>Tht</i>.164c, cf. <i>Phdr</i>.269d.<br /><b class="num">3</b> en el teatro [[actor]] Arist.<i>Pr</i>.918<sup>b</sup>28, Achae.3, Timae.105.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[que lucha por algo o en favor de algo]], [[campeón]] c. gen. τῆς ἀρετῆς Aeschin.3.180, LXX 4<i>Ma</i>.12.14, τῆς πράξεως Plb.2.40.2, τῆς ἀληθείας Plu.2.16c ἀληθινῶν ἔργων Aristid.<i>Or</i>.26.77<br /><b class="num">•</b>sin gen. ὅπως ... πλείους ἀγωνισταὶ γίνωνται ὑπὲρ τῶν συμφερόντων τῇ πόλει <i>IG</i> 11(4).1055.16 (Delos III a.C.), cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.687.34 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[maestro]] de un arte o ciencia, Isoc.15.201, τῆς γεωμετρίας ... ἀγωνιστὴν γενέσθαι D.61.44.
+|lstext='''ἀγωνιστής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἀγωνιζόμενος, ὁ [[ἀντίπαλος]], [[μάλιστα]] κατὰ τοὺς ἀγῶνας, Ἡρόδ. 2. 160., 5. 22, Ἰσοκρ. 17C, κτλ.: - ὡς ἐπίθ., ἀγ. ἵπποι, ἵπποι διὰ τοὺς ἀγῶνας ἠσκημένοι, Πλουτ. Θεμ. 25. 2) [[συνήγορος]], δικηγόρος, [[συζητητής]], [[ἀντίπαλος]] ἐν τῇ συζητήσει, Πλάτ. Φαῖδρ. 269D, Θεαίτ. 164C, πρβλ. Θουκ. 3, 37. 3) [[ὑποκριτής]], [[ἠθοποιός]], Ἀριστ. πρβλ. 19, 15· θεωροῖς εἴτ’ ἀγωνισταῖς, Ἀχαιὸς ἐν’ «Ἄθλοις» παρ’ Ἀθ. 417F· (ἀλλ’ ἐν τῇ ἐκδ. τοῦ Meineke γράφεται ταγηνισταῖς)· ἀγ. τραγικῶν παθῶν, Τίμαι. 119. ΙΙ. ὁ [[φιλότιμος]] [[διδάσκαλος]] ἐν πάσῃ τέχνῃ ἢ ἐπιστήμῃ, Ἰσοκρ. Ἀντιδ. 201, 204· [[ἄκρος]] ἀγ. [τῆς γεωμετρίας], Δημ. 1414. 20. ΙΙI. μ. γεν., ὁ ἀγωνιζόμενος [[περί]] τινος πράγματος· ἀγ. τῆς ἀρετῆς, τῆς ἀληθείας, [[πρόμαχος]] τῆς ἀρετῆς, τῆς ἀληθ., Αἰσχίν. 79. 31, Πλούτ. 2. 16C.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀγωνιστής:''' -οῦ, ὁ ([[ἀγωνίζομαι]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> αγωνιζόμενος, συναγωνιζόμενος, [[αντίπαλος]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· ως επίθ., <i>ἀγωνισταὶ ἵπποι</i>, άλογα αγώνων δρόμου, σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[συζητητής]], [[αντίπαλος]] στη [[συζήτηση]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> με γεν., αυτός που αγωνίζεται, που προσπαθεί για [[κάτι]]· <i>τῆς ἀρετῆς</i>, [[πρόμαχος]] αρετής, σε Αισχίν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀγωνιστής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1)</b> участник соревнования, соперник Her., Isocr.: ἵπποι ἀγωνισταί Plut. лошади для состязаний;<br /><b class="num">2)</b> спорящая сторона, участник спора Thuc., Plat.;<br /><b class="num">3)</b> борец, защитник, ревнитель (τῆς ἀρετῆς Aeschin.; τῆς ἀληθείας Plut.);<br /><b class="num">4)</b> мастер, знаток (τῆς γεωμετρίας Dem.);<br /><b class="num">5)</b> актер Arst.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[politically]], [[rival]]
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[certator]]'', [[contender]], [[combatant]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.37.4/ 3.37.4].
 }}