3,277,119
edits
στρωμνή: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stromni | |Transliteration C=stromni | ||
|Beta Code=strwmnh/ | |Beta Code=strwmnh/ | ||
|Definition=Aeol. -α, Dor. | |Definition=Aeol. -α, Dor. [[στρωμνά]], ἡ, [[bed spread]] or [[prepared]]: generally, [[bed]], [[couch]], Sapph.''Supp.''23.21, Pi.''P.''1.28, A.''Ch.''671, E.''Ph.''421, Th.8.81, X.''Smp.''4.38, etc.; [[mattress]], [[bedding]], Id.''Mem.''2.1.30, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 321a, Sor.1.85, Gal.6.44, 16.568; <b class="b3">σ. ἄφθιτος</b>, of the golden fleece, Pi.''P.''4.230; <b class="b3">στρωνύτω στρωμνάς</b>, of the [[lectisternium]], ''SIG''589.44 (Magn. Mae., ii B.C.), cf. 1106.95 (Cos, iv/iii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0957.png Seite 957]] ἡ, das gebreitete oder bereitete Lager; ἀπὸ στρωμνᾶς ὀρούει, Pind. N. 1, 50; [[ἄφθιτος]], vom goldenen Vließ, P. 4, 230; Aesch. Ch. 660; Eur. Phoen. 424; Thuc. 8, 81; Plat. Prot. 322 a u. öfter, Xen. Cyr. 8, 3, 36; οὐ μόνον τὰς στρωμνάς, ἀλλὰ καὶ τὰς κλίνας παρασκευάζεις, Mem. 2, 1, 30. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0957.png Seite 957]] ἡ, das gebreitete oder bereitete Lager; ἀπὸ στρωμνᾶς ὀρούει, Pind. N. 1, 50; [[ἄφθιτος]], vom goldenen Vließ, P. 4, 230; Aesch. Ch. 660; Eur. Phoen. 424; Thuc. 8, 81; Plat. Prot. 322 a u. öfter, Xen. Cyr. 8, 3, 36; οὐ μόνον τὰς στρωμνάς, ἀλλὰ καὶ τὰς κλίνας παρασκευάζεις, Mem. 2, 1, 30. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[lit étendu]], [[couche]];<br /><b>2</b> [[couverture de lit]].<br />'''Étymologie:''' [[στρώννυμι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στρωμνή -ῆς, ἡ, Aeol. en Dor. στρώμνᾱ [στρώννυμι] bed. matras, beddengoed. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''στρωμνή:''' дор. [[στρωμνά]] (ᾱ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[постель]], [[ложе]] Pind., Aesch., Thuc., Xen., Eur.;<br /><b class="num">2</b> [[покрывало]] Xen. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΜΑ, και αιολ. τ. στρώμνα και δωρ. τ. στρωμνά Α<br /><b>1.</b> στρωμένη [[κλίνη]]<br /><b>2.</b> [[κλίνη]], [[ανάκλιντρο]]<br /><b>3.</b> [[καθετί]] που στρώνει [[κανείς]] σε [[κρεβάτι]] ή σε [[δάπεδο]] προκειμένου να κοιμηθεί [[πάνω]] σε αυτό, [[στρώμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />παχύ [[στρώμα]] από φυτικές ουσίες, λ.χ. [[άχυρο]], [[πάνω]] στο οποίο κατακλίνονται τα ζώα, [[στρωματιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> α) (στην [[ποίηση]]) «στρωμνὴ [[ἄφθιτος]]» — το χρυσόμαλλο [[δέρας]] (<b>Πίνδ.</b>)<br />β) «στρωνύτω στρωμνάς» — [[στρώση]] [[ιερής]] κλίνης και, ειδικότερα, [[εορτή]] τών Ρωμαίων [[κατά]] την οποία θυσίαζαν σε διακοσμημένες στρωμνές τών θεών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. ανάγεται στη δισύλλαβη [[ρίζα]] <i>στερη</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[στρώνω]]) με μηδενισμένο το πρώτο και ετεροιωμένο το δεύτερο [[φωνήεν]] (<b>πρβλ.</b> παθ. παρακμ. <i>ἔ</i>-<i>στρω</i>-<i>μαι</i>) με [[επίθημα]] -<i>μνη</i> (<b>πρβλ.</b> | |mltxt=η, ΝΜΑ, και αιολ. τ. στρώμνα και δωρ. τ. στρωμνά Α<br /><b>1.</b> στρωμένη [[κλίνη]]<br /><b>2.</b> [[κλίνη]], [[ανάκλιντρο]]<br /><b>3.</b> [[καθετί]] που στρώνει [[κανείς]] σε [[κρεβάτι]] ή σε [[δάπεδο]] προκειμένου να κοιμηθεί [[πάνω]] σε αυτό, [[στρώμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />παχύ [[στρώμα]] από φυτικές ουσίες, λ.χ. [[άχυρο]], [[πάνω]] στο οποίο κατακλίνονται τα ζώα, [[στρωματιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> α) (στην [[ποίηση]]) «στρωμνὴ [[ἄφθιτος]]» — το χρυσόμαλλο [[δέρας]] (<b>Πίνδ.</b>)<br />β) «στρωνύτω στρωμνάς» — [[στρώση]] [[ιερής]] κλίνης και, ειδικότερα, [[εορτή]] τών Ρωμαίων [[κατά]] την οποία θυσίαζαν σε διακοσμημένες στρωμνές τών θεών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. ανάγεται στη δισύλλαβη [[ρίζα]] <i>στερη</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[στρώνω]]) με μηδενισμένο το πρώτο και ετεροιωμένο το δεύτερο [[φωνήεν]] (<b>πρβλ.</b> παθ. παρακμ. <i>ἔ</i>-<i>στρω</i>-<i>μαι</i>) με [[επίθημα]] -<i>μνη</i> (<b>πρβλ.</b> [[λίμνη]], [[πλήμνη]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''στρωμνή:''' ἡ, στρωμένο ή προετοιμασμένο [[κρεβάτι]]· γενικά, [[κρεβάτι]], [[ανάκλιντρο]], σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.· [[στρώμα]], κλινοσκεπάσματα, στρωσίδια, σε Ξεν.· στρωμνὴ [[ἄφθιτος]], λέγεται για το χρυσόμαλλο [[δέρας]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''στρωμνή:''' ἡ, στρωμένο ή προετοιμασμένο [[κρεβάτι]]· γενικά, [[κρεβάτι]], [[ανάκλιντρο]], σε Πίνδ., Αισχύλ. κ.λπ.· [[στρώμα]], κλινοσκεπάσματα, στρωσίδια, σε Ξεν.· στρωμνὴ [[ἄφθιτος]], λέγεται για το χρυσόμαλλο [[δέρας]], σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''στρωμνή''': ἡ, ἐστρωμένη [[κλίνη]] ἢ παρεσκευασμένη· [[καθόλου]], [[κλίνη]], ἀνάκλιντρον, Πινδ. Π. 1. 54, κτλ., καὶ Ἀττ., ὡς Αἰσχύλ. Χο. 671, Εὐρ. Φοίν. 421, Θουκ. 8. 81, Ξεν. Συμπ. 4. 38· [[στρῶμα]], στρώματα καὶ σκεπάσματα, ὁ αὐτ. ἐν Ἀπομν. 2. 1, 30· στρ. [[ἄφθιτος]], ἐπὶ τοῦ χρυσοῦ δέρματος, Πινδ. Π. 4. 410. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[στρωμνή]], ἡ,<br />a bed [[spread]] or [[prepared]]; [[generally]], a bed, [[couch]], Pind., Aesch., etc.: a [[mattress]], [[bedding]], Xen.; στρ. [[ἄφθιτος]], of the [[golden]] [[fleece]], Pind. [from [[στρώτης]] | |mdlsjtxt=[[στρωμνή]], ἡ,<br />a bed [[spread]] or [[prepared]]; [[generally]], a bed, [[couch]], Pind., Aesch., etc.: a [[mattress]], [[bedding]], Xen.; στρ. [[ἄφθιτος]], of the [[golden]] [[fleece]], Pind. [from [[στρώτης]] | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[στρώννυμι]], [[στορέννυμι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[cubile]]'', [[bed]], [[couch]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.81.3/ 8.81.3]. | |||
}} | }} | ||