κυπαρίσσινος: Difference between revisions

← Older edit

κυπαρίσσινος (view source)

Revision as of 13:51, 16 November 2024

1,711 bytes added , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,768

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kyparissinos
 |Beta Code=kupari/ssinos
-|Definition=Att. κυπαρίττινος, η, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">of cypress-wood</b>, σταθμός <span class="bibl">Od.17.340</span>; μέλαθρον <span class="bibl">Pi. <span class="title">P.</span>5.39</span>; λάρνακες <span class="bibl">Th.2.34</span>; μνῆμαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>741c</span>; ξυλεία <span class="bibl">Plb.10.27.10</span>; also, <b class="b2">made</b> or <b class="b2">drawn from the cypress</b>, κ. οἶνος Dsc.5.36; ῥητίνη Gal. 13.589.</span>
+|Definition=Att. [[κυπαρίττινος]], η, ον, [[of cypress wood]], [[σταθμός]] Od.17.340; [[μέλαθρον]] Pi. P.5.39; [[λάρναξ|λάρνακες]] Th.2.34; [[μνήμη|μνῆμαι]] Pl.Lg.741c; [[ξυλεία]] Plb.10.27.10; also, [[made from the cypress]] or [[drawn from the cypress]], κυπαρίσσινος [[οἶνος]] Dsc.5.36; [[ῥητίνη]] Gal. 13.589.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1534.png Seite 1534]] att. κυπαρίττινος, von Cypressenholz gemacht; [[σταθμός]] Od. 17, 340; [[μέλαθρον]] Pind. P. 5, 52; λάρνακες Thuc. 2, 34; μνῆμαι, auf Cypressenholz geschrieben, Plat. Legg. V, 741 c; [[ξυλεία]] Pol. 10, 27, 10.
+}}
+{{bailly
+|btext=η, ον :<br /><i>att.</i> [[κυπαρίττινος]];<br />[[de cyprès]].<br />'''Étymologie:''' [[κυπάρισσος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κῠπᾰρίσσῐνος:''' атт. κῠπᾰρίττῐνος 3<br /><b class="num">1</b> [[кипарисовый]] (σταθμοί Hom.; [[μέλαθρον]] Pind.; [[ξόανον]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[вырезанный на кипарисовом дереве]] (μνῆμαι Plat.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''κῠπᾰρίσσῐνος''': Ἀττ. -ίττῐνος, η, ον, ἐκ ξύλου κυπαρίσσου, σταθμοὶ Ὀδ. Ρ. 340· [[μέλαθρον]] Πινδ. Π. 5. 51· [[λάρναξ]] Θουκ. 2. 34.
-}}
-{{bailly
-|btext=η, ον :<br /><i>att.</i> [[κυπαρίττινος]];<br />de cyprès.<br />'''Étymologie:''' [[κυπάρισσος]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>κῠπᾰρίσςῐνος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> of [[cypress]] [[wood]] σφ (i. e. [[votive]] offerings) [[ἔχει]] κυπαρίσσινον μέ- λαθρον ἀμφ' ἀνδριάντι [[σχεδόν]], Κρῆτες ὃν τοξοφόροι τέγει Παρνασσίῳ καθέσσαντο μονόδροπον [[φυτόν]] (P. 5.39)
+|sltr=<b>κῠπᾰρίσσῐνος</b> of [[cypress]] [[wood]] σφ (i. e. [[votive]] offerings) [[ἔχει]] κυπαρίσσινον μέ- λαθρον ἀμφ' ἀνδριάντι [[σχεδόν]], Κρῆτες ὃν τοξοφόροι τέγει Παρνασσίῳ καθέσσαντο μονόδροπον [[φυτόν]] (P. 5.39)
 }}
 {{eles
 |esgtx=[[de ciprés]]
+}}
+{{grml
+|mltxt=-η, -ο (AM [[κυπαρίσσινος]], -ίνη, -ον, Α αττ. τ. [[κυπαρίττινος]], -ίνη, -ον)<br />[[κυπάρισσος]]<br />[[κυπαρισσένιος]] («λάρνακας κυπαρισσίνας», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που ανήκει σε [[κυπαρίσσι]] ή εξάγεται από [[κυπαρίσσι]] («κυπαρισσίνη [[ρητίνη]]», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[ποτό]]) αυτό που έχει γίνει με κυπαρισσόμηλα ή με [[ρητίνη]] από [[κυπαρίσσι]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''κῠπᾰρίσσῐνος:''' Αττ. -ίττῐνος, <i>-η</i>, <i>-ον</i>, από [[ξύλο]] κυπαρισσιού, σε Ομήρ. Οδ., Θουκ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=of [[cypress]]-[[wood]], Od., Thuc. [from κῠπάρισσος]
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[of cypress]]
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=-ον [[de ciprés]] ref. a leños para una ofrenda ἀναπήξας μέσον τοῦ οἴκου βωμὸν γέϊνον καὶ ξύλα κυπαρίσσινα <b class="b3">coloca en medio de la habitación un altar de barro y leños de ciprés</b> P XIII 8 παράθες εἰς τὴν θυσίαν ξύλα κυπαρίσσινα ἢ ὀποβαλσάμινα <b class="b3">prepara para la ofrenda leños de ciprés o del árbol del bálsamo</b> P XIII 364
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[cupressinus]]'', [[of cypress]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.34.3/ 2.34.3].
 }}