3,274,915
edits
διαβουλεύομαι: Difference between revisions
CSV import
(9) |
(CSV import) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[délibérer]], [[discuter]];<br /><b>2</b> décider de, inf..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], βουλεύομαι. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>bei sich [[überlegen]], [[überdenken]]</i>, Thuc. 2.5, 7.50; Andoc. 2.19; sequ. εἴτε – εἴτε, Plat. <i>Polit</i>. 304e; c. inf., Luc. <i>[[Piscat]]</i>. 24 und andere Spätere | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαβουλεύομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[обдумывать]], [[обсуждать]], [[размышлять]], Thuc., Plat., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[предполагать]], [[намереваться]], [[решать]] (ποιεῖν τι Luc.). | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαβουλεύομαι''': ἀποθ., [[σκέπτομαι]] ἢ συζητῶ ὑπόθεσίν τινα ἐξετάζων τὰ ἀντιμαχόμενα ἐπιχειρήματα, συζητῶ καθ’ ὁλοκληρίαν, Ἀνδοκ. 22. 12, Θουκ. 2. 5., 7. 50. 2) διανοοῦμαι, ἀποφασίζω, μετ’ ἀπαρ., Λουκ. Ἁλ. 24. | |lstext='''διαβουλεύομαι''': ἀποθ., [[σκέπτομαι]] ἢ συζητῶ ὑπόθεσίν τινα ἐξετάζων τὰ ἀντιμαχόμενα ἐπιχειρήματα, συζητῶ καθ’ ὁλοκληρίαν, Ἀνδοκ. 22. 12, Θουκ. 2. 5., 7. 50. 2) διανοοῦμαι, ἀποφασίζω, μετ’ ἀπαρ., Λουκ. Ἁλ. 24. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[διαβουλεύομαι]])<br /><b>1.</b> [[συσκέπτομαι]] με άλλους και [[ανταλλάσσω]] γνώμες<br /><b>2.</b> [[διαλογίζομαι]], [[συσκέπτομαι]]<br /><b>3.</b> [[μηχανώμαι]], [[ραδιουργώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[διαβουλεύω]]<br />[[διανύω]] την περίοδο της βουλευτικής μου θητείας<br /><b>2.</b> [[διαβουλεύομαι]]<br />α) [[εξετάζω]] [[λεπτομερώς]]<br />β) [[αποφασίζω]]. | |mltxt=(AM [[διαβουλεύομαι]])<br /><b>1.</b> [[συσκέπτομαι]] με άλλους και [[ανταλλάσσω]] γνώμες<br /><b>2.</b> [[διαλογίζομαι]], [[συσκέπτομαι]]<br /><b>3.</b> [[μηχανώμαι]], [[ραδιουργώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[διαβουλεύω]]<br />[[διανύω]] την περίοδο της βουλευτικής μου θητείας<br /><b>2.</b> [[διαβουλεύομαι]]<br />α) [[εξετάζω]] [[λεπτομερώς]]<br />β) [[αποφασίζω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διαβουλεύομαι:''' αποθ., [[συζητώ]] τα [[υπέρ]] και τα κατά, [[συζητώ]] διεξοδικά, [[συλλογίζομαι]], [[στοχάζομαι]], σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Dep. to [[discuss]] pro and con, [[discuss]] [[thoroughly]], Thuc. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[deliberare]]'', to [[consider]], [[deliberate]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.5.5/ 2.5.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.6/ 6.34.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.50.4/ 7.50.4]. | |||
}} | }} | ||