ἐθελοντηδόν: Difference between revisions

← Older edit

ἐθελοντηδόν (view source)

Revision as of 14:02, 16 November 2024

1,341 bytes added , 16 November 2024

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ethelontidon
 |Beta Code=e)qelonthdo/n
-|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">voluntarily, spontaneously</b>, <span class="bibl">Th.8.98</span>, <span class="bibl">D.C.53.8</span>; f.l. for sq., <span class="bibl">Plb.6.31.2</span>.</span>
+|Definition=Adv. [[voluntarily]], [[spontaneously]], Th.8.98, D.C.53.8; [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἐθελοντήν]], Plb.6.31.2.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=adv. [[voluntariamente]], [[espontáneamente]] Th.8.98, D.C.53.8.2.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0718.png Seite 718]] freiwillig, von freien Stücken, Thuc. 8, 98 u. Folgde, wie D. C. 53, 8.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv.</i><br />[[volontairement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐθέλω]], -δον.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐθελοντηδόν:''' adv. [[по своей воле]], [[добровольно]] Thuc., Polyb.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἐθελοντηδόν''': ἐπίρρ., ἑκουσίως, Θουκ. 8. 9, Πολύβ. 6. 31, 2.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐθελοντηδόν]] (Α)<br />εκούσια, αυτοπροαίρετα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[εθελοντής]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ηδόν</i> ([[πρβλ]]. [[αγεληδόν]], [[εθνηδόν]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐθελοντηδόν:''' ([[ἐθέλω]]), επίρρ., εκούσια, σε Θουκ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[ἐθέλω]]<br />adv. [[voluntarily]], Thuc.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[voluntarie]]'', [[voluntarily]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.98.2/ 8.98.2], [<i>vulgo ante</i> <i>commonly before</i> ἐθελ.<i>virgula minus apte ponitur, ut ad</i> <i>the comma is placed less suitably, so as to refer to</i> προσπ.<i>referatur</i> <i>it may be referred</i>].
 }}