ἐπιζήμιος: Difference between revisions

← Older edit

ἐπιζήμιος (view source)

Revision as of 14:17, 16 November 2024

329 bytes removed , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epizimios
 |Beta Code=e)pizh/mios
-|Definition=Dor. etc. ἐπιζάμιος [<b class="b3">ᾱ], ον</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bringing loss upon, hurtful</b>, [[prejudicial]], <span class="bibl">Charon 12</span>, <span class="bibl">Th.1.32</span>, <span class="bibl">Isoc.2.18</span>, etc.; τινί <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.7.9</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.1.45</span>. Adv. -ίως <span class="bibl">Poll.8.147</span>, <span class="bibl">D.Chr.14.18</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>. [[penal]]: <b class="b3">ἐπιζήμια, τά</b>, <b class="b2">punishments, penalties</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>784e</span>,<span class="bibl">788b</span>; <b class="b3">-ζάμια</b> <span class="title">Tab.</span> <span class="title">Heracl.</span>1.127; <b class="b3">χρησόμεθα ἐπιζημίοις</b>, = [[ἐπιζημιώσομεν]], Epist.Philipp. ap.<span class="bibl">D.18.157</span>: sg., <b class="b3">-ζάμιον, τό</b>, [[fine]], IG5(2).6.36 (Tegea), 5(1).1498 (Messenia). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. <b class="b2">liable to punishment</b>, of persons, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>765a</span>; of acts, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1297a33</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PRev.Laws</span>7.6</span> (iii B.C.).</span>
+|Definition=Dor. etc. [[ἐπιζάμιος]] [ᾱ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[bringing loss upon]], [[hurtful]], [[prejudicial]], Charon 12, Th.1.32, Isoc.2.18, etc.; τινί [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.7.9, cf. Aeschin.1.45. Adv. [[ἐπιζημίως]] Poll.8.147, D.Chr.14.18.<br><span class="bld">2</span>. [[penal]]: [[ἐπιζήμια]], τά, [[punishment]]s, [[penalty|penalties]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''784e,788b; [[ἐπιζάμια]] ''Tab.'' ''Heracl.''1.127; χρησόμεθα ἐπιζημίοις = ἐπιζημιώσομεν, Epist.Philipp. ap.D.18.157: sg., [[ἐπιζάμιον]], τό, [[fine]], IG5(2).6.36 (Tegea), 5(1).1498 (Messenia).<br><span class="bld">II</span>. [[liable to punishment]], of persons, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''765a; of acts, Arist.''Pol.''1297a33, cf. ''PRev.Laws''7.6 (iii B.C.).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0941.png Seite 941]] 1) schädlich, nachtheilig; πραγματεῖαι Isocr. 2, 18; τί πονηρὸν καὶ ἐπιζ. Xen. Mem. 1, 2, 57; Ggstz ξύμφορον, Thuc. 1, 32; τινί, Xen. Mem. 2, 7, 9. – 2) der Strafe unterworfen, ἐπιζήμιοι, ἐὰν μὴ ἴωσι Plat. Legg. VI, 765 a; ἐπιζήμιόν ἐστιν ἐκ τῶν νόμων τινί, strafbar, Aesch. 1, 45; – τὰ ἐπιζήμια, die Strafe, Plat. Legg. VI, 784 e, ἐπιζήμια τιθέναι VII, 788 b. – Adv., Poll. 5, 135 u. Sp.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0941.png Seite 941]] 1) schädlich, nachtheilig; πραγματεῖαι Isocr. 2, 18; τί πονηρὸν καὶ ἐπιζ. Xen. Mem. 1, 2, 57; <span class="ggns">Gegensatz</span> ξύμφορον, Thuc. 1, 32; τινί, Xen. Mem. 2, 7, 9. – 2) der Strafe unterworfen, ἐπιζήμιοι, ἐὰν μὴ ἴωσι Plat. Legg. VI, 765 a; ἐπιζήμιόν ἐστιν ἐκ τῶν νόμων τινί, strafbar, Aesch. 1, 45; – τὰ ἐπιζήμια, die Strafe, Plat. Legg. VI, 784 e, ἐπιζήμια τιθέναι VII, 788 b. – Adv., Poll. 5, 135 u. Sp.
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> funeste, nuisible;<br /><b>2</b> exposé à une amende <i>ou</i> à une peine;<br /><b>3</b> pénal ; τὰ ἐπιζήμια PLAT peines, amendes.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ζημία]].
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[funeste]], [[nuisible]];<br /><b>2</b> [[exposé à une amende]] <i>ou</i> à une peine;<br /><b>3</b> [[pénal]] ; τὰ ἐπιζήμια PLAT peines, amendes.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ζημία]].
 }}
 {{grml
@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἐπιζήμιος:'''<br /><b class="num">1)</b> гибельный, пагубный, вредный (τινι Xen., Arst.);<br /><b class="num">2)</b> подлежащий или подвергнутый наказанию Plat., Aeschin.;<br /><b class="num">3)</b> карательный: τὰ ἐπιζήμια Plat., Arst. кары, наказания, взыскания.
+|elrutext='''ἐπιζήμιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[гибельный]], [[пагубный]], [[вредный]] (τινι Xen., Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[подлежащий или подвергнутый наказанию]] Plat., Aeschin.;<br /><b class="num">3</b> [[карательный]]: τὰ ἐπιζήμια Plat., Arst. кары, наказания, взыскания.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[ζημία]]<br /><b class="num">I.</b> [[bringing]] [[loss]] [[upon]], [[hurtful]], [[prejudicial]], Thuc., Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[penal]]: —ἐπιζήμια, τά, penalties, Dem.<br /><b class="num">II.</b> [[liable]] to [[punishment]], Aeschin.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[harmful]], [[liable to punishment]]
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[damnosus]]'', [[injurious]], [[harmful]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.32.1/ 1.32.1].
 }}