ἑταιρεία: Difference between revisions

← Older edit

ἑταιρεία (view source)

Revision as of 14:20, 16 November 2024

663 bytes removed , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=etaireia
 |Beta Code=e(tairei/a
-|Definition=ἡ, also [[ἑταιρία]], <span class="bibl">E. <span class="title">Or.</span>1072</span>,<span class="bibl">1079</span>, <span class="bibl">Th.3.82</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>365d</span>, <span class="bibl">D.10.259</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1272b34</span>, al.; Ion. [[ἑταιρηΐη]]: ([[ἑταῖρος]]):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[association]], [[brotherhood]], τῶν ἡλικιωτέων <span class="bibl">Hdt. 5.71</span>; ἑταιρείαν ποιεῖσθαι <span class="bibl">Isoc.3.54</span> (pl.); μαρτύρων συνεστῶσ' ἑ. <span class="bibl">D.21.139</span>; αἱ βόες νέμονται καθ' ἑταιρείας <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>611a7</span>; of a [[social]] [[group]] in Crete, <span class="title">Leg.Gort.</span>10.38. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> at Athens and elsewhere, [[political club]] or [[union]] for [[party]] [[purpose]]s, <span class="bibl">Eup.8.6</span> D., <span class="title">Com.Adesp.</span>22.31 D., <span class="bibl">Th.3.82</span>, <span class="bibl">Lys.12.55</span>, <span class="bibl">Isoc.4.79</span> (pl.); ἑταιρίας συνάξομεν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>365d</span>; σπουδαὶ ἑταιριῶν ἐπ' ἀρχάς <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>173d</span>; at [[Carthage]], τὰ [[συσσίτια]] τῶν ἑταιρειῶν, compared to the [[φιδίτια]] at [[Sparta]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1272b34</span>, cf. <span class="bibl">1305b32</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> = Lat. [[collegium]], [[ἑταιρία Ἰουλιανή]], = [[collegium Lupercorum Juliorum]], <span class="bibl">D.C.44.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> generally, [[friendly]] [[connection]], [[friendship]], [[comradeship]], <span class="bibl">Simon.118</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>683</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1072</span>, <span class="title">AP</span>7.51 (Adaeus); opp. [[ἔχθρα]], <span class="bibl">D.29.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[ἑταίρησις]], <span class="bibl">And.1.100</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">D.S.2.18</span>: <span class="bibl">Anaxil.21.3</span> combines signfs. ''ΙΙ'' and ''III''.</span>
+|Definition=ἡ, also [[ἑταιρία]], E. ''Or.''1072,1079, Th.3.82, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 365d, D.10.259, Arist.''Pol.''1272b34, al.; Ion. [[ἑταιρηΐη]]: ([[ἑταῖρος]]):—<br><span class="bld">A</span> [[association]], [[brotherhood]], τῶν ἡλικιωτέων [[Herodotus|Hdt.]] 5.71; ἑταιρείαν ποιεῖσθαι Isoc.3.54 (pl.); μαρτύρων συνεστῶσ' ἑ. D.21.139; αἱ βόες νέμονται καθ' ἑταιρείας [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''611a7; of a [[social]] [[group]] in Crete, ''Leg.Gort.''10.38.<br><span class="bld">2</span> at Athens and elsewhere, [[political club]] or [[union]] for [[party]] [[purpose]]s, Eup.8.6 D., ''Com.Adesp.''22.31 D., Th.3.82, Lys.12.55, Isoc.4.79 (pl.); ἑταιρίας συνάξομεν [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 365d; σπουδαὶ ἑταιριῶν ἐπ' ἀρχάς Id.''Tht.''173d; at [[Carthage]], τὰ [[συσσίτια]] τῶν ἑταιρειῶν, compared to the [[φιδίτια]] at [[Sparta]], Arist.''Pol.''1272b34, cf. 1305b32.<br><span class="bld">3</span> = Lat. [[collegium]], [[ἑταιρία Ἰουλιανή]], = [[collegium Lupercorum Juliorum]], D.C.44.6.<br><span class="bld">II</span> generally, [[friendly]] [[connection]], [[friendship]], [[comradeship]], Simon.118, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''683, [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1072, ''AP''7.51 (Adaeus); opp. [[ἔχθρα]], D.29.23.<br><span class="bld">III</span> = [[ἑταίρησις]], And.1.100, [[varia lectio|v.l.]] in [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.18: Anaxil.21.3 combines signfs. ''ΙΙ'' and ''III''.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1046.png Seite 1046]] ἡ, ion. [[ἑταιρηΐη]], Genossenschaft, Kameradschaft, Soph. Ai. 668, wo die [[varia lectio|v.l.]] [[ἑταιρία]] (w. m. s.); προσποιησάμενος τὴν ἑταιρηΐην τῶν ἡλικιωτέων Her. 5, 71; εἰς φιλίαν καὶ ἑταιρείαν ἀλλήλοις καθιστάναι Plat. Ep. VII, 328 d; bes. zu politischen Zwecken, eine politische Gesellschaft, Faction, Klub, wie Isocr. 4, 79, ποιεῖσθαι 3, 54; vgl. Plat. Theaet. 173 d; ἑταιρείας συνάγειν Rep. II, 365 d; ὃς ἂν τὴν πόλιν ἑταιρείας [[ὑπήκοον]] ποιῇ Legg. IX, 856 b; vgl. Lys. 12, 55; Dem. 29, 22, wo sich fast überall die [[varia lectio|v.l.]] [[ἑταιρία]] findet. Bei Arist. H. A. 9, 4 sogar von Thieren. – Bei Andoc. 1, 100 = [[ἑταίρησις]], wie D. Sic. 2, 18.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1046.png Seite 1046]] ἡ, ion. [[ἑταιρηΐη]], Genossenschaft, Kameradschaft, Soph. Ai. 668, wo die [[varia lectio|v.l.]] [[ἑταιρία]] (w. m. s.); προσποιησάμενος τὴν ἑταιρηΐην τῶν ἡλικιωτέων Her. 5, 71; εἰς φιλίαν καὶ ἑταιρείαν ἀλλήλοις καθιστάναι Plat. Ep. VII, 328 d; bes. zu politischen Zwecken, eine politische Gesellschaft, Faction, Klub, wie Isocr. 4, 79, ποιεῖσθαι 3, 54; vgl. Plat. Theaet. 173 d; ἑταιρείας συνάγειν Rep. II, 365 d; ὃς ἂν τὴν πόλιν ἑταιρείας [[ὑπήκοον]] ποιῇ Legg. IX, 856 b; vgl. Lys. 12, 55; Dem. 29, 22, wo sich fast überall die [[varia lectio|v.l.]] [[ἑταιρία]] findet. Bei Arist. H. A. 9, 4 sogar von Tieren. – Bei Andoc. 1, 100 = [[ἑταίρησις]], wie D. Sic. 2, 18.
+}}
+{{bailly
+|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> association de camarades, d'amis ; <i>particul. à Athènes</i> hétérie, <i>association civique, militaire, voire politique ; en Crète, l'hétairie semble regrouper les citoyens de la même classe d'âge</i>;<br /><b>2</b> [[liaison amicale]], [[amitié]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑταιρεύομαι]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἑταιρεία:''' ион. [[ἑταιρηΐη]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[общество]], [[товарищество]], [[содружество]] (τῶν ἡλικιωτέων Her.);<br /><b class="num">2</b> [[гетерия]], [[политическая организация]], [[союз]], [[общество]] (εἰς ἑταιρείαν ἐμβαλεῖν ἑαυτόν Plut.): σπουδαὶ ἑταιρειῶν ἑπ᾽ ἀρχάς Plat. погоня за государственными должностями через посредство политических союзов;<br /><b class="num">3</b> (тж. ἑταιρείας [[λιμήν]] Soph.) [[дружба]] ur.;<br /><b class="num">4</b> [[стадо]]: αἱ [[βόες]] νέμονται καθ᾽ ἑταιρείας Arst. коровы пасутся стадами;<br /><b class="num">5</b> Diod. = [[ἑταίρησις]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἑταιρεία''': ἡ, ([[συχνάκις]] γραφόμενον [[ἑταιρία]] ἐν Ἀντιγράφοις, Σοφ. Αἴ. 682, Εὐρ. Ὀρ. 1072, 1079, Θουκ. 3. 82, Ἰσοκρ. 56D, Δημ., κλ., πρβλ. [[ἀνδρεία]]), Ἰων. -ηΐη, ([[ἑταῖρος]]). Συντροφία, [[σύλλογος]], [[σύνδεσμος]], [[ἀδελφότης]], τῶν ἡλικιωτέων Ἡρόδ. 5. 71· ἑτ. ποιεῖσθαι, συνάγειν Ἰσοκρ. 38Α, Πλάτ. Πολ. 365D· μαρτύρων συνεστῶσα [[ἑταιρεία]] Δημ. 560. 5· αἱ βόες νέμονται καθ’ ἑταιρείας, κατ’ ἀγέλας, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 4. 2) ἐν Ἀθήναις πολιτικὸς [[σύλλογος]] πρὸς φατριαστικοὺς σκοπούς, Θουκ. 3. 82, Λυσ. 125. 16, Ἰσοκρ. 56D, Πλάτ. Πολ. 365D· ἑταρεῖαι ἐπ’ ἀρχὰς ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 173D· [[οὕτως]] ἐν Καρχηδόνι, τὰ συσσίτια τῶν ἑτ., παραβαλλόμενα πρὸς τὰ ἐν Σπάρτῃ [[φιδίτια]], Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 11, 3, πρβλ. 5. 6, 6., 5. 11, 5. ΙΙ. [[καθόλου]], φιλικὴ [[σχέσις]], [[φιλία]], [[Σιμωνίδης]] 119, Σοφ. καὶ Εὐρ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ἐν ἀντιθ. πρὸς τὸ [[ἔχθρα]], Δημ. 851. 18. ΙΙΙ. = [[ἑταίρησις]], Ἀνδοκ. 13. 27, Διόδ. 2. 18: ὁ Ἀναξίλας ἐν «Νεοττίδι» 2, συνδυάζει τὰς σημασίας ΙΙ. καὶ ΙΙΙ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> association de camarades, d’amis ; <i>particul. à Athènes</i> hétérie, <i>association civique, militaire, voire politique ; en Crète, l’hétairie semble regrouper les citoyens de la même classe d’âge</i>;<br /><b>2</b> liaison amicale, amitié.<br />'''Étymologie:''' [[ἑταιρεύομαι]].
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἑταιρεία:''' ή [[ἑταιρία]], Ιων. -ηΐη, ἡ ([[ἑταῖρος]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[συντροφιά]], [[παρέα]], [[σύνδεσμος]], [[οργάνωση]], [[σωματείο]], [[συνεταιρισμός]], [[σύλλογος]], [[συντεχνία]], [[αδελφότητα]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> στην Αθήνα, [[πολιτικός]] [[σύλλογος]], όμιλος ή [[σωματείο]], [[ένωση]] για [[εξυπηρέτηση]] κομματικών σκοπών, σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> γενικά, φιλική [[σχέση]], [[φιλία]], σε Δημ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἑταιρεία:''' ион. [[ἑταιρηΐη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[общество]], [[товарищество]], [[содружество]] (τῶν ἡλικιωτέων Her.);<br /><b class="num">2)</b> [[гетерия]], [[политическая организация]], [[союз]], [[общество]] (εἰς ἑταιρείαν ἐμβαλεῖν ἑαυτόν Plut.): σπουδαὶ ἑταιρειῶν ἑπ᾽ ἀρχάς Plat. погоня за государственными должностями через посредство политических союзов;<br /><b class="num">3)</b> (тж. ἑταιρείας [[λιμήν]] Soph.) дружба Eur.;<br /><b class="num">4)</b> [[стадо]]: αἱ [[βόες]] νέμονται καθ᾽ ἑταιρείας Arst. коровы пасутся стадами;<br /><b class="num">5)</b> Diod. = [[ἑταίρησις]].
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[ἑταῖρος]]<br /><b class="num">I.</b> [[companionship]], [[association]], [[brotherhood]], Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> at [[Athens]], a [[political]] [[club]] or [[union]] for [[party]] purposes, Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[generally]], [[friendly]] [[connection]], [[friendship]], Dem.
+|mdlsjtxt=[[ἑταῖρος]]<br /><b class="num">I.</b> [[companionship]], [[association]], [[brotherhood]], Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">2.</b> at [[Athens]], a [[political]] [[club]] or [[union]] for [[party]] purposes, Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[generally]], [[friendly]] [[connection]], [[friendship]], Dem.
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[association]], [[club]], [[fellowship]], [[political association]], [[political club]]
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[sodalitium]]'', [[club]], [[society of friends]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.82.5/ 3.82.5], [<i>nonnulli codd.</i> <i>several manuscripts</i> ἑταιρείας]
 }}