προκαθίστημι: Difference between revisions

← Older edit

προκαθίστημι (view source)

Revision as of 14:24, 16 November 2024

259 bytes removed , 16 November 2024

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=prokathistimi
 |Beta Code=prokaqi/sthmi
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[appoint beforehand]], ἄρχειν αὐτὸν τῶν σωματοφυλάκων… προκαταστήσας <span class="bibl">D.C.58.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Med., <b class="b3">φύλακας προκαθιστάμενοι</b> [[causing]] them to [[be posted in front]], <span class="bibl">X.<span class="title">Hier.</span>6.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Med., [[prepare]] or [[arrange before]], προκαταστήσασθαι τὸν λόγον <span class="bibl">D.H.<span class="title">Rh.</span>5.2</span>: abs., [[establish before]], προκαταστήσασθαι ὅτι… <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>8.379</span>, cf. Anon. Lond.38.55, Theo Sm.p.120 H. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Pass., with aor. 2 and pf. Act., intr., to [[be set before]], <b class="b3">φυλακῆς μὴ προκαθεστηκυίας</b> no guard [[having been set]], <span class="bibl">Th.2.2</span>, cf. <span class="bibl">J. <span class="title">AJ</span>15.8.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> to [[be established before]], <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>11.41</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[appoint beforehand]], ἄρχειν αὐτὸν τῶν σωματοφυλάκων… προκαταστήσας D.C.58.9.<br><span class="bld">2</span> Med., <b class="b3">φύλακας προκαθιστάμενοι</b> [[causing]] them to [[be posted in front]], X.''Hier.''6.9.<br><span class="bld">3</span> Med., [[prepare]] or [[arrange before]], προκαταστήσασθαι τὸν λόγον D.H.''Rh.''5.2: abs., [[establish before]], προκαταστήσασθαι ὅτι… S.E.''M.''8.379, cf. Anon. Lond.38.55, Theo Sm.p.120 H.<br><span class="bld">II</span> Pass., with aor. 2 and pf. Act., intr., to [[be set before]], <b class="b3">φυλακῆς μὴ προκαθεστηκυίας</b> no guard [[having been set]], Th.2.2, cf. J. ''AJ''15.8.4.<br><span class="bld">2</span> to [[be established before]], S.E.''M.''11.41.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0727.png Seite 727]] (s. [[ἵστημι]]), vorher niedersetzen, hinstellen, φύλακας πρὸ στρατοπέδου, Xen. Hier. 6, 9; med. u. intr. tempp. vorher niedergesetzt sein, dastehen φυλακῆς μὴ προκαθεστηκυίας, da vorher dort keine Besatzung eingesetzt war, Thuc. 2, 2; Sp.; – προκατεστησάμεθα, wir haben es früher behauptet, S. Emp. adv. log. 2, 379, vgl. adv. eth. 41.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> προκαταστήσω, <i>etc.</i><br /><b>1</b> <i>tr.</i> placer devant (pour protéger);<br /><b>2</b> <i>intr. (à l'ao.2</i> προκατέστην <i>et au pf.</i> προκαθέστηκα) être établi auparavant (pour se défendre) acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καθίστημι]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=προ-καθίστημι voorop opstellen; perf. intrans. voorop opgesteld staan:. φυλακῆς οὐ προκαθεστηκυίας omdat er geen wacht voor de stad stond Thuc. 2.2.3.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''προκαθίστημι:'''<br /><b class="num">1</b> [[заранее выставлять]] ([[φύλακας]] πρὸς στρατοπέδου Xen.; φυλακῆς μὴ προκαθεστηκυίας Thuc.);<br /><b class="num">2</b> [[ранее устанавливать]]: προκατεστησάμεθα Sext. это мы установили выше; ἐπὶ προκατασταθεῖσι τούτοις Sext. по установлении этого.
 }}
 {{ls
 |lstext='''προκαθίστημι''': [[καθίστημι]], τοποθετῶ τι ἐμπρός· [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσ., φύλακας προκαθιστάμενοι, τοποθετοῦντες [[ἔμπροσθεν]], Ξεν. Ἱέρ. 9. 2) [[παρασκευάζω]] ἢ τακτοποιῶ πρότερον, προκαταστήσασθαι τὸν λόγον Διον. Ἁλ. Τέχνη Ρητ. 5. 2· ἀπολ., [[ὁρίζω]] πρότερον, προκαταστήσασθαι ὅτι... Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 8. 379. ΙΙ. Παθ., μετ’ ἀορ. β΄ καὶ πρκμ. ἐνεργ., ἀμεταβ., τοποθετοῦμαι πρότερον, φυλακῆς μὴ προκαθεστηκυίας Θουκ. 2. 2. 2) καθορίζομαι πρότερον Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 11. 41.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>f.</i> προκαταστήσω, <i>etc.</i><br /><b>1</b> <i>tr.</i> placer devant (pour protéger);<br /><b>2</b> <i>intr. (à l’ao.2</i> προκατέστην <i>et au pf.</i> προκαθέστηκα) être établi auparavant (pour se défendre) acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καθίστημι]].
 }}
 {{grml
@@ Line 23: / Line 29: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''προκαθίστημι:''' μέλ. <i>-στήσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[τοποθετώ]] [[κάτι]] [[εμπρός]]· ομοίως στη Μέσ., σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., με αόρ. βʹ και Ενεργ. παρακ., <i>φυλακῆς μὴ προκαθεστηκυίας</i>, δεν έχουν τοποθετήσει [[φρουρά]] από [[πριν]], σε Θουκ.
+|lsmtext='''προκαθίστημι:''' μέλ. <i>-στήσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[τοποθετώ]] [[κάτι]] [[εμπρός]]· ομοίως στη Μέσ., σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., με αόρ. βʹ και Ενεργ. παρακ., <i>φυλακῆς μὴ προκαθεστηκυίας</i>, δεν έχουν τοποθετήσει [[φρουρά]] από [[πριν]], σε Θουκ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=προ-καθίστημι voorop opstellen; perf. intrans. voorop opgesteld staan:. φυλακῆς οὐ προκαθεστηκυίας omdat er geen wacht voor de stad stond Thuc. 2.2.3.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''προκαθίστημι:'''<br /><b class="num">1)</b> [[заранее выставлять]] ([[φύλακας]] πρὸς στρατοπέδου Xen.; φυλακῆς μὴ προκαθεστηκυίας Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> [[ранее устанавливать]]: προκατεστησάμεθα Sext. это мы установили выше; ἐπὶ προκατασταθεῖσι τούτοις Sext. по установлении этого.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. -στήσω<br /><b class="num">I.</b> to set [[before]]; so in Mid., Xen.<br /><b class="num">II.</b> Pass., with aor2 and perf. act., φυλακῆς μὴ προκαθεστηκυίας no [[guard]] having been set [[beforehand]], Thuc.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[ante collocari]]'', to [[be stationed in front]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.2.3/ 2.2.3].
 }}