ἐπιβιόω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπιβιόω (view source)

Revision as of 14:26, 16 November 2024

20 bytes removed , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epivioo
 |Beta Code=e)pibio/w
-|Definition=only in aor. 2 <b class="b3">-εβίων</b>:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[live over]] or [[after]], [[survive]], <b class="b3">ἐπεβίω</b> δύο ἔτη <span class="bibl">Th.2.65</span>; <b class="b3">ἐπεβίων διὰ παντὸς [τοῦ πολέμου</b>] <span class="bibl">Id.5.26</span>; <b class="b3">ἐπιβιόντος</b> . . πένθ' ἡμέρας <span class="bibl">D.41.18</span>, cf. <span class="bibl">Is.2.45</span>; but <b class="b3">αἷς ἂν . . ἐπιβιῶ</b> <b class="b2">live to see</b> [[married]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>361d</span>. (Freq. corrupted to <b class="b3">-βιοῦντα</b>, etc. in codd.)</span>
+|Definition=only in aor. 2 -εβίων:—[[live over]] or [[live after]], [[survive]], [[ἐπεβίω]] δύο ἔτη Th.2.65; <b class="b3">ἐπεβίων διὰ παντὸς [τοῦ πολέμου]</b> Id.5.26; [[ἐπιβιόντος]].. πένθ' ἡμέρας D.41.18, cf. Is.2.45; but <b class="b3">αἷς ἂν ἐγὼ ἐπιβιῶ</b> [[live]] to [[see]] [[married]], Pl.''Ep.''361d. (Freq. corrupted to -βιοῦντα, etc. in codd.)
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0929.png Seite 929]] (s. [[βιόω]]), nach-, überleben, αἷς ἂν ἐγὼ ἐπιβιῶ Plat. ep. XIII, 361 d; μετὰ τὴν ποίησιν ἐπεβίω Is. 2, 15; ἐπεβίων διὰ παντὸς [[αὐτοῦ]] Thuc. 5, 26; ἐπιβιοῦντος μετὰ [[ταῦτα]] [[αὐτοῦ]] πλεῖον ἢ πένθ' ἡμέρας Dem. 41, 18 u. A.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[ἐπιβιῶ]] :<br /><i>seul. prés. ind. et ao.2</i> [[ἐπεβίων]];<br /><b>1</b> vivre jusqu'à la fin de;<br /><b>2</b> [[survivre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[βιόω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπιβιόω:''' (aor. 2 [[ἐπεβίων]]) жить после (чего-л.), пережить (Isae.; [[δύο]] ἔτη καὶ μῆνας ἕξ Thuc.; πένθ᾽ ἡμέρας τινός Dem.; τὴν ἡμέραν καὶ τὴν νύκτα Plut.): [[ἐπεβίων]] διὰ παντός (''[[sc.]]'' τοῦ πολέμου) Thuc. я пережил всю эту войну; ἐ. τινι Plat. пережить кого-л.
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἐπιβιόω''': μέλλ. -βιώσομαι: ἀόρ. -εβίων:- ἐπιζῶ, ζῶ [[μετὰ]] [[ταῦτα]], κατόπιν, ἐπεβίω δύο ἔτη Θουκ. 2. 65· ἐπεβίων διὰ παντὸς τοῦ πολέμου 5. 26· ἐπιβιοῦντος… πένθ’ ἡμέρας Δημ. 1053. 15· αἷς ἂν... ἐπιβιῶ Πλάτ. Ἐπιστ. 361D.
+|lstext='''ἐπιβιόω''': μέλλ. -βιώσομαι: ἀόρ. -εβίων:- ἐπιζῶ, ζῶ μετὰ [[ταῦτα]], κατόπιν, ἐπεβίω δύο ἔτη Θουκ. 2. 65· ἐπεβίων διὰ παντὸς τοῦ πολέμου 5. 26· ἐπιβιοῦντος… πένθ’ ἡμέρας Δημ. 1053. 15· αἷς ἂν... ἐπιβιῶ Πλάτ. Ἐπιστ. 361D.
-}}
-{{bailly
-|btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés. ind. et ao.2</i> [[ἐπεβίων]];<br /><b>1</b> vivre jusqu’à la fin de;<br /><b>2</b> survivre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[βιόω]].
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ἐπιβιόω:''' μέλ. <i>-βιώσομαι</i>, αόρ. βʹ <i>-εβίων</i>· ζω [[επιπλέον]] ή [[κατόπιν]], [[επιζώ]], σε Θουκ.
+|lsmtext='''ἐπιβιόω:''' μέλ. <i>-βιώσομαι</i>, αόρ. βʹ <i>-εβίων</i>· ζω [[επιπλέον]] ή [[κατόπιν]], [[επιζώ]], σε Θουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐπιβιόω:''' (aor. 2 [[ἐπεβίων]]) жить после (чего-л.), пережить (Isae.; [[δύο]] ἔτη καὶ μῆνας ἕξ Thuc.; πένθ᾽ ἡμέρας τινός Dem.; τὴν ἡμέραν καὶ τὴν νύκτα Plut.): [[ἐπεβίων]] διὰ παντός (sc. τοῦ πολέμου) Thuc. я пережил всю эту войну; ἐ. τινι Plat. пережить кого-л.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. -βιώσομαι aor2 -εβίων<br />to [[live]] [[over]] or [[after]], [[survive]], Thuc.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[superstitem esse]]'', to [[survive]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.65.6/ 2.65.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.26.5/ 5.26.5].
 }}