κοιλαίνω: Difference between revisions

← Older edit

κοιλαίνω (view source)

Revision as of 14:28, 16 November 2024

634 bytes removed , Saturday at 14:28

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,811

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=koilaino
 |Beta Code=koilai/nw
-|Definition=aor. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐκοίληνα <span class="bibl">Hdt.2.73</span>; Att. ἐκοίλᾱνα <span class="bibl">Th.4.100</span>:—Med., Ep. aor. κοιλήνατο <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>12.332</span>:—Pass., aor. ἐκοιλάνθην <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.52</span>: pf. κεκοίλασμαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Medic.</span>11</span>; -αμμαι <span class="bibl"><span class="title">EM</span>233.51</span>: (κοῖλος):—[[hollow]], [[scoop out]], τὸ ᾠόν Hdt. l.c.; πέτρην κοιλαίνει ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ <span class="bibl">Choeril.10</span>; <b class="b3">κ. δένδρα</b>, of the woodpecker, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>614b14</span>; <b class="b3">κ. χῶμα</b>, i.e. [[dig]] a grave, <span class="bibl">Theoc.23.43</span>; κ. τὰς χεῖρας <span class="bibl">Ath.11.479a</span>; κ. ὄμματα <span class="title">APl.</span>4.142, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>4.19</span>:—Pass., [[to be]] or [[become hollow]], <b class="b3">ἔντοσθε</b>, of ulcers, Hp.<span class="title">Medic.</span>l.c.; ὀφθαλμοὶ κ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Acut.</span>30</span>; κ. κατὰ τὸν κενεῶνα καὶ κατὰ τὰ ἄρθρα <span class="bibl">Id.<span class="title">Art.</span>52</span>; of poor timber, [[go into holes]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.12.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[make empty]], [[make poor]], Lyc.772. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[allow to lapse]], of payments, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1156.18</span> (i B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.287.16</span> (iv A.D.), etc.</span>
+|Definition=aor.<br><span class="bld">A</span> ἐκοίληνα [[Herodotus|Hdt.]]2.73; Att. ἐκοίλᾱνα Th.4.100:—Med., Ep. aor. κοιλήνατο Nonn.D.12.332:—Pass., aor. ἐκοιλάνθην Hp.Epid.7.52: pf. κεκοίλασμαι Id.Medic.11; κεκοίλαμμαι EM233.51: ([[κοῖλος]]):—[[hollow]], [[scoop out]], τὸ ᾠόν [[Herodotus|Hdt.]] [[l.c.]]; πέτρην κοιλαίνει ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ Choeril.10; κοιλαίνω δένδρα, of the [[woodpecker]], Arist.HA614b14; κοιλαίνω [[χῶμα]], i.e. [[dig]] a [[grave]], Theoc.23.43; κοιλαίνω τὰς χεῖρας Ath.11.479a; κοιλαίνω ὄμματα APl.4.142, cf. Opp.H.4.19:—Pass., to [[be hollow]] or [[become hollow]], [[ἔντοσθε]], of [[ulcer]]s, Hp.Medic.l.c.; ὀφθαλμοὶ κ. Id.Acut.30; κ. κατὰ τὸν κενεῶνα καὶ κατὰ τὰ ἄρθρα Id.Art.52; of [[poor]] [[timber]], [[go into holes]], Thphr.HP3.12.1.<br><span class="bld">II</span> [[make empty]], [[make poor]], Lyc.772.<br><span class="bld">2</span> [[allow to lapse]], of [[payment]]s, BGU1156.18 (i B.C.), PSI4.287.16 (iv A.D.), etc.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1466.png Seite 1466]] aor. ἐκοίληνα, att. ἐκοίλανα, z. B. Thuc. 4, 100, perf. pass. κεκοίλασμαι, Hippocr., aber κεκοίλαμμαι E. M. 233, 58; – hohl machen, [[aushöhlen]]; κοιλήναντα τὸ ᾠόν Her. 2, 73; κοιλάναντες τὰς χεῖρας Ath. XI, 479 a; [[χῶμα]] δέ μοι κοίλανον Theocr. 23, 43, höhle mir ein Grab aus; τάφρον Poll. 1, 161; übertr. vom Zorn, hohle Augen machen, ἐκ κραδίης σέο θυμὸς ὄμματα κοιλήνας ἐς χόλον ηὐτρέπισεν Ep. ad. 302 (Plan. 142); vgl. Opp. Hal. 4, 19; leer machen, arm machen, Lycophr. 722; pass. vom Styl, hohl, matt sein, Luc. hist. conscr. 55.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κοιλαίνω''': μέλλ. -ᾰνῶ· ἀόρ. ἐκοίληνα Ἡρόδ., Ἀττ. ἐκοίλᾱνα Θουκ. 4. 100. ― Μέσ., Ἐπικ. ἀόρ. κοιλήνατο Νόνν. 12. 332. ― Παθ., ἀόρ. ἐκοιλάνθην Ἱππ. 1225Ε· πρκμ. κεκοίλαμμαι ὁ αὐτ. 21. 33 ([[ἔνθα]] κακῶς -ασμαι), Ἐτυμ. Μέγ. 233. 51· ([[κοῖλος]]). Κάμνω τι κοῖλον, ἀποκοιλαίνω, διακοιλαίνω, τὸ ᾠὸν Ἡρόδ. 2. 73· κ. δένδρα, ἐπὶ τοῦ δρυοκολάπτου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 9, 4· κ. [[χῶμα]], δηλ. [[σκάπτω]] τάφον, Θεόκρ. 23. 43· κ. τὰς χεῖρας Ἀθήν. 479Α· κ. ὄμματα Ἀνθ. Πλαν 142, πρβλ. Ὀππ. Ἁλ. 4. 19. ― Παθ., εἶμαι ἢ [[γίνομαι]] [[κοῖλος]], [[ἔντοθεν]], ἐπὶ ἑλκῶν, Ἱππ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ὀφθαλμοὶ ὁ αὐτ. π. Διαίτ. Ὀξ. 388· κ. κατὰ τόπον ὁ αὐτ. π. Ἄρθρ. 819. ΙΙ. [[κάμνω]] τι κενόν, [[κάμνω]] τινὰ πτωχόν, ὡς τὸ [[κενόω]], Λυκόφρ. 772.
+|btext=<i>f. inus., ao.</i> ἐκοίλανα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐκοιλάνθην, <i>pf.</i> κεκοίλασμαι;<br /><b>1</b> [[creuser]];<br /><b>2</b> [[vider]] ; <i>Pass.</i> [[être creux]], [[vide]].<br />'''Étymologie:''' [[κοῖλος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κοιλαίνω [κοῖλος] aor. ἐκοίληνα en ἐκοίλανα, pass. ἐκοιλάνθην; perf. med.-pass. κεκοίλαμμαι en κεκοίλασμαι; fut. κοιλανῶ, met acc. hol maken, uithollen:; κ. τὸ ᾠόν het ei (van mirre) uithollen Hdt. 2.73.4; κ. κεραίαν μεγάλην een grote balk uithollen Thuc. 4.100.2; κ. χῶμα een graf graven Theocr. Id. 23.43; pass. hol zijn:; οἱ ὀφθαλμοὶ κοιλαίνονται de ogen staan hol Hp. Acut. 30; overdr.: ὥστε μὴ προὔχειν μηδὲ κοιλαίνεσθαι zodat zij (geschiedschrijving) niet uitsteekt en niet hol is (d.w.z. geen pieken en dalen vertoont) Luc. 59.55.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=<i>f. inus., ao.</i> ἐκοίλανα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐκοιλάνθην, <i>pf.</i> κεκοίλασμαι;<br /><b>1</b> creuser;<br /><b>2</b> vider ; <i>Pass.</i> être creux, vide.<br />'''Étymologie:''' [[κοῖλος]].
+|elrutext='''κοιλαίνω:''' (aor. ἐκοίλᾱνα - ион. ἐκοίληνα; pass.: aor. ἐκοιλάνθην, pf. κεκοίλασμαι)<br /><b class="num">1</b> [[долбить]], [[выдалбливать]] ([[ᾠόν]] Her.; κεραίαν Thuc.; δένδρα Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[выкапывать]], [[вырывать]] (χῶμά τινι Theocr.);<br /><b class="num">3</b> pass. (о стиле) быть пустым, тусклым, невыразительным Luc.
 }}
 {{grml
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''κοιλαίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, αόρ. αʹ <i>ἐκοίληνα</i>, Αττ. <i>ἐκοίλᾱνα</i>· ([[κοῖλος]])· [[εκκενώνω]], [[αδειάζω]], [[ανασκάπτω]], [[κουφώνω]], κάνω [[κάτι]] κοίλο, σε Ηρόδ.· κ. [[χῶμα]], δηλ. [[σκάβω]] τάφο, σε Θεόκρ.
+|lsmtext='''κοιλαίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, αόρ. αʹ <i>ἐκοίληνα</i>, Αττ. <i>ἐκοίλᾱνα</i>· ([[κοῖλος]])· [[εκκενώνω]], [[αδειάζω]], [[ανασκάπτω]], [[κουφώνω]], κάνω [[κάτι]] κοίλο, σε Ηρόδ.· κ. [[χῶμα]], δηλ. [[σκάβω]] τάφο, σε Θεόκρ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κοιλαίνω:''' (aor. ἐκοίλᾱνα - ион. ἐκοίληνα; pass.: aor. ἐκοιλάνθην, pf. κεκοίλασμαι)<br /><b class="num">1)</b> долбить, выдалбливать ([[ᾠόν]] Her.; κεραίαν Thuc.; δένδρα Arst.);<br /><b class="num">2)</b> выкапывать, вырывать (χῶμά τινι Theocr.);<br /><b class="num">3)</b> pass. (о стиле) быть пустым, тусклым, невыразительным Luc.
+|lstext='''κοιλαίνω''': μέλλ. -ᾰνῶ· ἀόρ. ἐκοίληνα Ἡρόδ., Ἀττ. ἐκοίλᾱνα Θουκ. 4. 100. ― Μέσ., Ἐπικ. ἀόρ. κοιλήνατο Νόνν. 12. 332. ― Παθ., ἀόρ. ἐκοιλάνθην Ἱππ. 1225Ε· πρκμ. κεκοίλαμμαι ὁ αὐτ. 21. 33 ([[ἔνθα]] κακῶς -ασμαι), Ἐτυμ. Μέγ. 233. 51· ([[κοῖλος]]). Κάμνω τι κοῖλον, ἀποκοιλαίνω, διακοιλαίνω, τὸ ᾠὸν Ἡρόδ. 2. 73· κ. δένδρα, ἐπὶ τοῦ δρυοκολάπτου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 9, 4· κ. [[χῶμα]], δηλ. [[σκάπτω]] τάφον, Θεόκρ. 23. 43· κ. τὰς χεῖρας Ἀθήν. 479Α· κ. ὄμματα Ἀνθ. Πλαν 142, πρβλ. Ὀππ. Ἁλ. 4. 19. ― Παθ., εἶμαι ἢ [[γίνομαι]] [[κοῖλος]], [[ἔντοθεν]], ἐπὶ ἑλκῶν, Ἱππ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ὀφθαλμοὶ ὁ αὐτ. π. Διαίτ. Ὀξ. 388· κ. κατὰ τόπον ὁ αὐτ. π. Ἄρθρ. 819. ΙΙ. [[κάμνω]] τι κενόν, [[κάμνω]] τινὰ πτωχόν, ὡς τὸ [[κενόω]], Λυκόφρ. 772.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=κοιλαίνω [κοῖλος] aor. ἐκοίληνα en ἐκοίλανα, pass. ἐκοιλάνθην; perf. med.-pass. κεκοίλαμμαι en κεκοίλασμαι; fut. κοιλανῶ, met acc. hol maken, uithollen:; κ. τὸ ᾠόν het ei (van mirre) uithollen Hdt. 2.73.4; κ. κεραίαν μεγάλην een grote balk uithollen Thuc. 4.100.2; κ. χῶμα een graf graven Theocr. Id. 23.43; pass. hol zijn:; οἱ ὀφθαλμοὶ κοιλαίνονται de ogen staan hol Hp. Acut. 30; overdr.: ὥστε μὴ προὔχειν μηδὲ κοιλαίνεσθαι zodat zij (geschiedschrijving) niet uitsteekt en niet hol is (d.w.z. geen pieken en dalen vertoont) Luc. 59.55.
+|mdlsjtxt=to make [[hollow]], [[scoop]] out, Hdt.; κ. [[χῶμα]], i. e. to dig a [[grave]], Theocr.
 }}
-{{mdlsj
+{{lxth
-|mdlsjtxt=<br />to make [[hollow]], [[scoop]] out, Hdt.; κ. [[χῶμα]], i. e. to dig a [[grave]], Theocr.
+|lthtxt=''[[cavare]]'', to [[hollow out]], [[excavate]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.100.2/ 4.100.2].
 }}