LSJ

κατάστρωμα: Difference between revisions

Page Discussion

κατάστρωμα (view source)

Revision as of 14:28, 16 November 2024

1,012 bytes added ,  16 November
CSV import
(nl)
(CSV import)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=katastroma
|Transliteration C=katastroma
|Beta Code=kata/strwma
|Beta Code=kata/strwma
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">that which is spread upon</b> or <b class="b2">over</b>: in a ship, <b class="b2">deck</b>, <span class="bibl">Hdt.8.118</span>,<span class="bibl">119</span>, <span class="bibl">Th.1.49</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>1.4.18</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>184a</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span> 22.5</span>, etc.; <b class="b3">καταστρώματα διὰ πάσης [τῆς νεώς</b>] <span class="bibl">Th.1.14</span>; <b class="b3">οἱ ἀπὸ τῶν κ</b>., i.e. the fighting men, opp. the rowers, <span class="bibl">Id.7.40</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> part of the constellation Argo, <span class="bibl">Hipparch.1.8.1</span>, Ptol.<span class="title">Alm.</span>8.1. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b3">πλίνθινα κ</b>. a tile <b class="b2">roof</b>, AB269, cf. <span class="title">LW</span> 3.141 (Ephesus). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> <b class="b2">floor, pavement</b>, <span class="bibl">Ath.Mech.13.4</span>, <span class="title">Gp.</span>6.2.10.</span>
|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[that which is spread upon]] or [[over]]: in a ship, [[deck]], [[Herodotus|Hdt.]]8.118,119, Th.1.49, X. ''HG''1.4.18, Pl.''La.''184a, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Characters|Char.]]'' 22.5, etc.; <b class="b3">καταστρώματα διὰ πάσης [τῆς νεώς]</b> Th.1.14; <b class="b3">οἱ ἀπὸ τῶν κ.</b>, i.e. the fighting men, opp. [[the rowers]], Id.7.40.<br><span class="bld">II</span> part of the constellation Argo, Hipparch.1.8.1, Ptol.''Alm.''8.1.<br><span class="bld">III</span> <b class="b3">πλίνθινα κ.</b> a tile [[roof]], AB269, cf. ''LW'' 3.141 (Ephesus).<br><span class="bld">IV</span> [[floor]], [[pavement]], Ath.Mech.13.4, ''Gp.''6.2.10.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1383.png Seite 1383]] τό, das Hingebreitete, bes. das Schiffsverdeck; Her. 8, 118; Thuc. 1, 49; Plat. Lach. 184 a; Xen. Hell. 1, 4, 7; Sp., wie Plut.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1383.png Seite 1383]] τό, das Hingebreitete, bes. das Schiffsverdeck; Her. 8, 118; Thuc. 1, 49; Plat. Lach. 184 a; Xen. Hell. 1, 4, 7; Sp., wie Plut.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κατάστρωμα''': τό, τὸ ἐπεστρωμένον· ἐν πλοίῳ, τὸ [[ἐπάνω]] πάτωμα, [[ὅπερ]] «[[κατάστρωμα]]» καὶ νῦν ἔτι καλεῖται, Ἡρόδ. 8. 118· τοὺς ἐκ τοῦ καταστρώματος καταβιβάσας ἐς κοίλην νῆα 8. 119, Θουκ. 1. 49, Ξεν. Ἑλλ. 1. 4, 18, κτλ.· καταστρώματα διὰ πάσης τῆς [[νεώς]] Θουκ. 1. 14· οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων, δηλ. οἱ (ἐπιβάται) μαχηταί, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τοὺς ἐρέτας, ὁ αὐτ. 7. 40. ΙΙ. [[μέρος]] τοῦ ἀστερισμοῦ, [[ὅστις]] Ἀργὼ καλεῖται, Πτολ. ΙΙΙ. πλίνθινα κ., [[στέγη]] ἐκ πλίνθων ἢ κεράμων, Β. Α. 269.
|btext=ατος (τό) :<br />[[pont de navire]].<br />'''Étymologie:''' [[καταστρώννυμι]].
}}
{{elnl
|elnltext=κατάστρωμα -ματος, τό [καταστρώννυμι] scheepsdek:. οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων... ἀκοντίζοντες de soldaten die vanaf het dek speren gooiden Thuc. 7.40.5.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ατος (τό) :<br />pont de navire.<br />'''Étymologie:''' [[καταστρώννυμι]].
|elrutext='''κατάστρωμα:''' ατος τό палуба Her. etc.: οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων Thuc. боевой экипаж корабля.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''κατάστρωμα:''' -ατος, τό, αυτό που απλώνεται· στο [[πλοίο]], το [[κατάστρωμα]], σε Ηρόδ., Θουκ.· οἱ ἀπὸ [[τῶν]] καταστρωμάτων, οι ναύτες, αντίθ. προς τους κωπηλάτες, σε Θουκ.
|lsmtext='''κατάστρωμα:''' -ατος, τό, αυτό που απλώνεται· στο [[πλοίο]], το [[κατάστρωμα]], σε Ηρόδ., Θουκ.· οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων, οι ναύτες, αντίθ. προς τους κωπηλάτες, σε Θουκ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κατάστρωμα:''' ατος τό палуба Her. etc.: οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων Thuc. боевой экипаж корабля.
|lstext='''κατάστρωμα''': τό, τὸ ἐπεστρωμένον· ἐν πλοίῳ, τὸ [[ἐπάνω]] πάτωμα, [[ὅπερ]] «[[κατάστρωμα]]» καὶ νῦν ἔτι καλεῖται, Ἡρόδ. 8. 118· τοὺς ἐκ τοῦ καταστρώματος καταβιβάσας ἐς κοίλην νῆα 8. 119, Θουκ. 1. 49, Ξεν. Ἑλλ. 1. 4, 18, κτλ.· καταστρώματα διὰ πάσης τῆς [[νεώς]] Θουκ. 1. 14· οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων, δηλ. οἱ (ἐπιβάται) μαχηταί, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τοὺς ἐρέτας, ὁ αὐτ. 7. 40. ΙΙ. [[μέρος]] τοῦ ἀστερισμοῦ, [[ὅστις]] Ἀργὼ καλεῖται, Πτολ. ΙΙΙ. πλίνθινα κ., [[στέγη]] ἐκ πλίνθων ἢ κεράμων, Β. Α. 269.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κατάστρωμα]], ατος, τό,<br />that [[which]] is [[spread]] [[over]]: in a [[ship]], the [[deck]], Hdt., Thuc.; οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων the marines, opp. [[to the rowers]], Thuc. [from καταστρώννῡμι]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[καταστρώννυμι]] → [[κατά]] + [[στρώννυμι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
}}
{{elnl
{{lxth
|elnltext=κατάστρωμα -ματος, τό [καταστρώννυμι] scheepsdek:. οἱ ἀπὸ τῶν καταστρωμάτων... ἀκοντίζοντες de soldaten die vanaf het dek speren gooiden Thuc. 7.40.5.
|lthtxt=''[[tabulatum navis]]'', [[deck of a ship]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.14.3/ 1.14.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.49.1/ 1.49.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.49.3/ 1.49.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.90.6/ 2.90.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.40.5/ 7.40.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.62.1/ 7.62.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.63.1/ 7.63.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%207.63.3/ 7.63.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.67.2/ 7.67.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.70.3/ 7.70.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.70.5/ 7.70.5].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1470500...3269720"