3,274,919
edits
κοινολογέομαι: Difference between revisions
CSV import
(Bailly1_3) |
(CSV import) |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koinologeomai | |Transliteration C=koinologeomai | ||
|Beta Code=koinologe/omai | |Beta Code=koinologe/omai | ||
|Definition=fut. | |Definition=fut. κοινολογήσομαι Plb.21.39.2: aor.<br><span class="bld">A</span> ἐκοινολογησάμην [[Herodotus|Hdt.]]6.23, Th.8.98, etc.: later aor. Pass. ἐκοινολογήθην Plb.2.5.4, al., SIG568.4 (Halasarna, iii B.C.): pf. κεκοινολόγημαι OGI315.37 (Pessinus, ii B.C.), D.C.49.41: plpf. ἐκεκοινολόγηντο Th.7.86: ([[λόγος]]): —[[commune]], [[take counsel with]], τινι [[Herodotus|Hdt.]]6.23, Th.8.98, etc.; πρός τινα Id.7.86, Plb.18.34.5, Jul.Caes.335c; κ. ἀλλήλοις περί τινος Arist. Pol.1268b7; πρός τινα ὑπέρ τινος Plb.10.42.4; κοινολογέομαι περί τινος = [[deliberate]] on... [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.46; κοινολογέομαι πρὸς τὸ οὖς τινι Luc.Deor.Conc.1.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[γράμμα]]τα κοινολογούμενα κατὰ [[μίμησις|μίμησιν]] = [[sign]]s [[use]]d with [[common]] (i.e. [[direct]]) [[significance]], opp. [[ἀλληγορέω|ἀλληγορούμενα]], Porph.VP12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] sich gemeinschaftlich besprechen, sich mit Einem | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] sich gemeinschaftlich besprechen, sich mit Einem beraten, verabreden; τινί, Her. 6, 23; ὅτι πρὸς αὐτὸν ἐκεκοινολόγηντο Thuc. 7, 86; τινὶ [[περί]] τινος, Arist. pol. 2, 8; Pol. u. Sp., wie Luc. D. D. 20, 4 da calumn. 2 Nigr. 24. – Neben dem aor. med., z. B. Her. a. a. O., Xen. Hell. pass., κοινολογηθῆναι πρὸς ἀλλήλους ὑπὲρ τῶν ἐνεστώτων Pol. 10, 42, 4, öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[κοινολογοῦμαι]];<br /><i>f.</i> κοινολογήσομαι, <i>ao.</i> ἐκοινολογησάμην, <i>pf.</i> κεκοινολόγημαι;<br />converser, s'entretenir : τινι, [[πρός]] τινα avec qqn ; κ. πρὸς τὸ [[οὖς]] τινι communiquer qch à l'oreille de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]], [[λόγος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κοινολογέομαι [[[κοινός]], [[λόγος]]] gemeenschappelijk bespreken met, overleggen met, met dat.: κοινολογοῦνται γὰρ ἀλλήλοις περὶ τῆς κρίσεως zij plegen namelijk overleg met elkaar over de uitspraak Aristot. Pol. 1268b7; μηδὲ … πρὸς οὖς ἀλλήλοις κοινολογεῖσθε zit niet heimelijk in elkaars oor te fluisteren Luc. 52.1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινολογέομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[беседовать]], [[совещаться]], [[обсуждать]] (τινι Her.; τινι περί τινος Arst.; πρός τινα Thuc.; πρός τινα [[ὑπέρ]] τινος Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[сообщать]] (πρὸς τὸ [[οὖς]] ἀλλήλοις Luc.). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κοινολογέομαι:''' μέλ. <i>κοινολογήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐκοινολογησάμην</i>, παρακ. <i>κεκοινολόγημαι</i>· ([[λόγος]])· [[συσκέπτομαι]] ή συναποφασίζω, [[συνομιλώ]] με, <i>τινι</i>, σε Ηρόδ., Αττ.· [[πρός]] τινα, σε Θουκ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κοινολογέομαι''': μέλλ. | |lstext='''κοινολογέομαι''': μέλλ. κοινολογήσομαι Πολύβ.: ἀόρ. ἐκοινολογησάμην Ἡρόδ. 6. 23, Θουκ., κτλ.· βραδύτερον [[ὡσαύτως]], ἀόρ. παθ., ἐκοινολογήθην Πολύβ. 2. 5, 4, κτλ.: πρκμ. κεκοινολόγημαι Δίων Κ. 49. 41: ὑπερσυντ. ἐκεκοινολόγηντο Θουκ. 7. 86. ([[λόγος]]). ― Συσκέπτομαι μετά τινος, ζητῶ τὴν γνώμην του, συνομιλῶ, τινι Ἡρόδ. 6. 23, καὶ Ἀττ.· [[πρός]] τινα Θουκ. 7. 86· κ. τινι [[περί]] τινος Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 8, 13· [[πρός]] τινα ὑπέρ τινος Πολύβ. 10. 42, 4· [[ὡσαύτως]], κ. [[περί]] τινος ὁ αὐτ. 31. 13. 5, Διόδ.· κ. πρὸς τὸ οὖς τινι Λουκ. Θεῶν Διάλ. 20, 4. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κοινολογέομαι, [[λόγος]]<br />to [[commune]] or [[take]] [[counsel]] with, τινι Hdt., Attic; πρός τινα Thuc. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[κοινολογῶ]], [[κοινολογέω]])<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />λέω [[κάτι]] στο κοινό, [[διαλαλώ]], [[κάνω]] [[κάτι]] [[δημόσια]] γνωστό, [[κοινοποιώ]], [[διαδίδω]]<br /><b>μσν.</b><br />[[συζητώ]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>μέσ.</b> [[κοινολογοῦμαι]], [[κοινολογέομαι]]<br />(με δοτ. ή [[περί]] <span style="color: red;">+</span> γεν.) [[συνομιλώ]] με κάποιον, [[συζητώ]], [[συσκέπτομαι]], [[ζητώ]] τη [[γνώμη]] κάποιου (α. «τῶν Συρακοσίων τινές,... οἱ μὲν δείσαντες, ὅτι πρὸς αὐτὸν ἐκεκοινολόγηντο», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «γράμματα κοινολογούμενα [[κατά]] μίμησιν» — γράμματα, [[σημεία]], που ερμηνεύονται με την κύρια [[σημασία]] τους <b>(Πορφ.)</b>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>λογῶ</i> (<span style="color: red;"><</span> -[[λόγος]] <span style="color: red;"><</span> [[λόγος]]), [[πρβλ]]. [[ευφυολογώ]], [[σταχυολογώ]]]. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-οῦμαι (=[[συνομιλῶ]]). Ἀπό τό [[κοινός]] + [[λόγος]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[λέγω]]. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[communicare consilia]]'', to [[share plans]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.74.2/ 4.74.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.86.4/ 7.86.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.63.4/ 8.63.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.98.3/ 8.98.3]. | |||
}} | }} | ||