συγκατεργάζομαι: Difference between revisions

← Older edit

συγκατεργάζομαι (view source)

Revision as of 14:31, 16 November 2024

116 bytes removed , 16 November 2024

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sygkatergazomai
 |Beta Code=sugkaterga/zomai
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[help]] or [[assist]] any one [[in achieving]], τῷ Κύρῳ τὴν βασιληΐην <span class="bibl">Hdt.1.162</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>33</span>; <b class="b3">τὸ πᾶν ξ</b>. <span class="bibl">Th.1.132</span>: c. dat. only, [[aid]], [[assist]], <span class="bibl">Hdt.2.154</span>, <span class="bibl">8.142</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[help to conquer]] a country, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span>18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[join in murdering]], <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1024</span> (lyr.).</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[help]] or [[assist]] any one [[in achieving]], τῷ Κύρῳ τὴν βασιληΐην [[Herodotus|Hdt.]]1.162, cf. [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''33; <b class="b3">τὸ πᾶν ξ.</b> Th.1.132: c. dat. only, [[aid]], [[assist]], [[Herodotus|Hdt.]]2.154, 8.142.<br><span class="bld">2</span> [[help to conquer]] a country, Plu.''Pyrrh.''18.<br><span class="bld">3</span> [[join in murdering]], E.''HF''1024 (lyr.).
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=<b>1</b> aider : τινι qqn ; τι en qch ; τινί τι qqn à faire qch;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> aider à conquérir un pays.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κατεργάζομαι]].
+|btext=<b>1</b> [[aider]] : τινι qqn ; τι en qch ; τινί τι qqn à faire qch;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> aider à conquérir un pays.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κατεργάζομαι]].
 }}
 {{elnl
-|elnltext=συγ-κατεργάζομαι, Att. ook ξυγκατεργάζομαι helpen te bewerkstelligen of tot stand te brengen of te bereiken, met acc. van zaken en dat. van personen:; ὁ τῷ Κύρῳ τὴν βασιληίην συγκατεργασάμενος de man die Cyrus had geholpen het koningschap te winnen Hdt. 1.162.1; met alleen dat. helpen, meewerken met. helpen te onderwerpen:. τὴν Ἰταλίαν Italië Plut. Pyrrh. 18.6. tegelijk (met...) doden, samen (met...) afmaken, samen (met...) doden, met acc. en dat. ( personif. ):. σὺ... τέκνα... λυσσάδι συγκατεργάσω μοίραι jij hebt samen met je lot van razernij je kinderen gedood (of alleen met acc. jij hebt je kinderen in je lot van razernij allemaal tegelijk gedood) Eur. HF 1024.
+|elnltext=συγ-κατεργάζομαι, Att. ook ξυγκατεργάζομαι helpen te bewerkstelligen of tot stand te brengen of te bereiken, met acc. van zaken en dat. van personen:; ὁ τῷ Κύρῳ τὴν βασιληίην συγκατεργασάμενος de man die Cyrus had geholpen het koningschap te winnen Hdt. 1.162.1; met alleen dat. helpen, meewerken met. helpen te onderwerpen:. τὴν Ἰταλίαν Italië Plut. Pyrrh. 18.6. tegelijk (met...) doden, samen (met...) afmaken, samen (met...) doden, met acc. en dat. (personif.):. σὺ... τέκνα... λυσσάδι συγκατεργάσω μοίραι jij hebt samen met je lot van razernij je kinderen gedood (of alleen met acc. jij hebt je kinderen in je lot van razernij allemaal tegelijk gedood) Eur. HF 1024.
 }}
 {{elru
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. -άσομαι perf. [[pass]]. -είργασμαι<br />Dep.<br /><b class="num">1.</b> to [[help]] or [[assist]] any one in accomplishing a [[work]], τί τινι Hdt., Eur.: c. dat. only, to cooperate with, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[help]] to [[conquer]] a [[country]], Plut.<br /><b class="num">3.</b> to [[join]] in murdering, Eur.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[una conficere]]'', to [[finish together]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.132.4/ 1.132.4].
 }}