3,274,916
edits
νέω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neo | |Transliteration C=neo | ||
|Beta Code=ne/w | |Beta Code=ne/w | ||
|Definition=(A), < | |Definition=(A),<br><span class="bld">A</span> νεῖ Pl.''R.''453d, νέομεν Pi.''Fr.''218 codd. Ath.; inf. νεῖν Epich.53, Th.7.30; part. νέων Od.5.344, Pl.''R.''529c: impf. ἔνεον [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''321; Ep. ἔννεον Il.21.11; ''poet.'' νέον Alc.143: fut. νεύσομαι [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], [[νευσοῦμαι]] [[varia lectio|v.l.]] in X.''An.''4.3.12: aor. ἔνευσα (δι-) Pl.''Prm.''137a, ([[ἐξ]]-) E.''Hipp.''470, Th.2.90: pf. [[νένευκα]] (δια-) Pl.''R.''441c:—[[swim]], χείρεσσι νέων Od.5.344; <b class="b3">ἷξε νέων</b> ib.442; νέειν οὐκ ἐπιστάμενοι [[Herodotus|Hdt.]] 8.89, cf. 6.44; οὔτε ἐπιστ. νεῖν Th.7.30; νεῖν οὐκ ἴσαντι Epich. [[l.c.]]<br><span class="bld">2</span> metaph., of shoes that are too large, <b class="b3">ἔνεον ἐν ταῖς ἐμβάσιν</b> was [[float]]ing in my shoes, as if they were boats, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''321; <b class="b3">νεῖν ἐξ ὑπτίας</b>, v. [[ὕπτιος]] ''ΙΙ''. fin. (Prob. cogn. with [[νάω]], Lat. [[nare]].) <br /><br />(B), fut. νήσω: aor. 1 [[ἔνησα]]:—Pass., aor. ἐνήθην: pf. [[νένησμαι]] ([[ἐπι]]-) Ps.-Luc.''Philopatr.''14:—<br><span class="bld">A</span> [[spin]], Hom. only aor. Med., <b class="b3">ἅσσα οἱ κατὰ Κλῶθες νήσαντο</b> the happenings which they [[spun out]] to him, Od. 7.198; of a spider, νῇ νήματα Hes.''Op.''777; στήμονα μακρὸν ἔνησα Batr.183; πέπλους τε νῆσαι [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''439; στήμονα νήσω Ar.''Lys.''519; νῶσαι μαλθακωτάτην κρόκην Eup.319; τὰ νηθέντα Pl.''Plt.''282e: 3pl. [[νῶσι]] occurs in Ael.''NA''7.12 (as if from [[νάω]]), cf. Poll.7.32, 10.125, ''EM''344.1; and [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] cites νῶντα· νήθοντα; in Eup.l.c. Meineke restores [[νῆσαι]] for [[νῶσαι]]. (Cf. Lat. [[neo]] 'spin', OHG. [[nāan]] 'sew', etc.)<br /><br />(C), fut.<br><span class="bld">A</span> νήσω Suid.: aor. ἔνησα (v. infr.):—Med., fut. (in pass. sense) νήσομαι [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (v. infr.): aor. ἐνησάμην Polyaen.8.65:—Pass., aor. ἐνήσθην Arr.''An.''7.3.2, Porph.''Abst.''2.54, also [[ἐνήθην]] ([[ἐπ]]-) prob. in Hdn.4.2.10: pf. νένημαι ''IG''22.1522.23 (iv B.C.), X. (v. infr.), perhaps also [[νένησμαι]] (v. infr.); Ion. 3pl. [[νενέαται]] (συν-) [[Herodotus|Hdt.]]2.135; 3sg. plpf. ἐνένηστο Ael.''VH''5.6: pres. only in compounds [[ἐπινέω]], [[περινέω]] ([[quod vide|qq.v.]]):—[[heap]], [[pile up]], <b class="b3">πυρὴν νῆσαι</b> [[pile]] a [[funeral]] [[pyre]], [[Herodotus|Hdt.]] 1.50, cf. Ar.''Lys.''269, Th.2.52, Porph. [[l.c.]] (Pass.); νήσαντες ξύλα E. ''HF''243; ἀμφορῆς νενησμένοι Ar.''Nu.''1203; ἄρτοι νενημένοι X.''An.''5.4.27; [[νῶντος]], glossed [[σωρεύοντος]], Phot.<br><span class="bld">II</span> in Pass., to [[be stuffed]], c. gen., νενημένην χοῖρον πολλῆς φορίνης Herod.4.15; cf. νησόμεθα· κορεσθησόμεθα, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (Contr. from [[νηέω]], [[quod vide|q.v.]])<br /><br />(D), Dor. Adv., in the phrase [[ἐς νέω]],<br><span class="bld">A</span> = [[εἰς νέωτα]], [[next year]], Riv.Fil.56.266 (Cyrene, dub.), [[varia lectio|v.l.]] in Theoc.15.143 (cf. ''Riv.Fil.''56.413); <b class="b3">εἰς νέων</b> dub. in ''BGU''958c13 (iii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''νέω''': 1. (seit Il.)<br />{néō}<br />'''Forms''': Ipf. [[ἔννεον]] (Φ 11), Aor. νεῦσαι, Perf. νένευκα (att.), Fut. [[νεύσομαι]] (H.), -[[σοῦμαι]] ([[varia lectio|v.l.]] X. ''An''. 4, 3, 12),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[schwimmen]].<br />'''Composita''': oft m. Präfix, z.B. δια-, ἐκ-, περι-,<br />'''Derivative''': Davon [[νεῦσις]] f. [[das Schwimmen]] (Arist.), [[ἀνάνευσις]] eig. "das Emporschwimmen", [[das Emporsteigen]], [[das Wiederaufleben]] (LXX u.a.). —Daneben [[νήχω]], gew. -ομαι (zum Diathesenwechsel Schwyzer-Debrunner 232), dor. (Ps.-Theok.) νάχω, -ομαι, Fut. [[νήξομαι]] (vorw. ep. poet. seit Od., auch sp. Prosa), Aor. νήξασθαι (Plb., Lyk., ''AP''), Perf. Med. νενῆχθαι (Ath.), sehr oft m. Präfix (fast nur Med.), z.B. παρα-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, [[schwimmen]]. Davon [[νῆξις]] f. [[das Schwimmen]] (Batr., Plu., Mediz.), [[διάνηξις]] [[das Durchschwimmen]] (Herm. ap. Stob.), [[νηχαλέος]] [[schwimmend]] (Xenokr.), nach [[μυδαλέος]] u.a.<br />'''Etymology''': Das Präsens νήχ-ω, νάχ-ω, wovon [[νήξομαι]] usw., enthält eine gutturale Erweiterung von idg. ''snā''- in aind. ''snā́''-''ti'' [[badet sich]], lat. ''nā''-''re'' [[schwimmen]], air. ''snāim'' [[schwimme]], [[krieche]]; vgl. [[σμῆν]]: σμήχ-ω usw. (Schwyzer 702; Hypothesen über die Aktionsart bei Chantraine BSL 33, 81 ff., Gramm. hom. 1, 331.). Das im Vokalismus davon abweichende [[νέω]], νεῦσαι stimmt zum sinnverwandten [[πλέω]]: πλεῦσαι und kann eine Reimbildung dazu darstellen; Verbalnomina mit ''o''-Abtönung werden in νόα (eher mit Bechtel Dial. 2, 378, Wackernagel Phil. 95, 178 = Kl. Schr. 2, 877 νοά)· [[πηγή]]. Λάκωνες H. und in Νοῦς [[ποταμός]] (Arkadien, Kleinasien; vgl. Schwyzer 310 m. Lit.), ein schwundstufiger Aorist in [[ἔννυθεν]]· ἐκέχυντο H. (richtig überliefert?) vermutet. Neben [[νήχω]], [[νέω]] steht noch [[νάω]] [[quellen]], [[strömen]] (s.d.). — Weitere | |ftr='''νέω''': 1. (seit Il.)<br />{néō}<br />'''Forms''': Ipf. [[ἔννεον]] (Φ 11), Aor. νεῦσαι, Perf. νένευκα (att.), Fut. [[νεύσομαι]] (H.), -[[σοῦμαι]] ([[varia lectio|v.l.]] X. ''An''. 4, 3, 12),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[schwimmen]].<br />'''Composita''': oft m. Präfix, z.B. δια-, ἐκ-, περι-,<br />'''Derivative''': Davon [[νεῦσις]] f. [[das Schwimmen]] (Arist.), [[ἀνάνευσις]] eig. "das Emporschwimmen", [[das Emporsteigen]], [[das Wiederaufleben]] (LXX u.a.). —Daneben [[νήχω]], gew. -ομαι (zum Diathesenwechsel Schwyzer-Debrunner 232), dor. (Ps.-Theok.) νάχω, -ομαι, Fut. [[νήξομαι]] (vorw. ep. poet. seit Od., auch sp. Prosa), Aor. νήξασθαι (Plb., Lyk., ''AP''), Perf. Med. νενῆχθαι (Ath.), sehr oft m. Präfix (fast nur Med.), z.B. παρα-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, [[schwimmen]]. Davon [[νῆξις]] f. [[das Schwimmen]] (Batr., Plu., Mediz.), [[διάνηξις]] [[das Durchschwimmen]] (Herm. ap. Stob.), [[νηχαλέος]] [[schwimmend]] (Xenokr.), nach [[μυδαλέος]] u.a.<br />'''Etymology''': Das Präsens νήχ-ω, νάχ-ω, wovon [[νήξομαι]] usw., enthält eine gutturale Erweiterung von idg. ''snā''- in aind. ''snā́''-''ti'' [[badet sich]], lat. ''nā''-''re'' [[schwimmen]], air. ''snāim'' [[schwimme]], [[krieche]]; vgl. [[σμῆν]]: σμήχ-ω usw. (Schwyzer 702; Hypothesen über die Aktionsart bei Chantraine BSL 33, 81 ff., Gramm. hom. 1, 331.). Das im Vokalismus davon abweichende [[νέω]], νεῦσαι stimmt zum sinnverwandten [[πλέω]]: πλεῦσαι und kann eine Reimbildung dazu darstellen; Verbalnomina mit ''o''-Abtönung werden in νόα (eher mit Bechtel Dial. 2, 378, Wackernagel Phil. 95, 178 = Kl. Schr. 2, 877 νοά)· [[πηγή]]. Λάκωνες H. und in Νοῦς [[ποταμός]] (Arkadien, Kleinasien; vgl. Schwyzer 310 m. Lit.), ein schwundstufiger Aorist in [[ἔννυθεν]]· ἐκέχυντο H. (richtig überliefert?) vermutet. Neben [[νήχω]], [[νέω]] steht noch [[νάω]] [[quellen]], [[strömen]] (s.d.). — Weitere [[Vermutung]]en über idg. ''snā''-, ''snāu''-, ''sneu''- usw. (nach Brugmann IF 20, 221 ff.) bei WP. 2, 692ff., Pok. 971 ff., W.-Hofmann s. ''nō''; daselbst auch reiche Lit. Vgl. auch [[νῆσος]] und [[νότος]].<br />'''Page''' 2,310-311<br />2.<br />{néō}<br />'''Forms''': 3. sg. νῇ (νῆ, [[νεῖ]]; Hes. ''Op''. 777), 3. pl. νῶσι (Ael., Poll.), Ipf. ἔννη (äol.; Hdn., ''EM''), Inf. νῆν, Ptz. νῶντα (H.), νώμενος (Poll.); daneben [[νήθω]] (Kratin., Pl., [[LXX]] u.a.); Aor. νῆσαι, -ασθαι (seit η 198); νῶσαι (Eup. 319; Ptz.pl. f.?; Meineke νῆσαι), Pass. νηθῆναι und Fut. νήσω (att.), Perf. Med. [[νένησμαι]] (sp.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[spinnen]].<br />'''Composita''': ganz vereinzelt m. ἐπι-, δια-, συν-, κατα-,<br />'''Derivative''': Davon [[νῆμα]] n. [[Gespinst]], [[Faden]] (seit Od.) mit [[νηματικός]] [[aus Fäden bestehend]] (Ath. Mech.), -ώδης [[faserig]] (Plu.); [[νῆσις]] f. [[das Spinnen]] (Pl.); [[νῆτρον]] n. [[Rocken]] (Suid.); [[νήθουσα]] f. Pflanzenname (''PMag''. ''Par''.; Strömberg Pfl. 106).<br />'''Etymology''': Zur Dentalerweiterung in [[νήθω]] vgl. [[κνήθω]] (: [[κνῆν]]), [[πλήθω]] (: [[πλῆτο]]) u.a..m. (Schwyzer 703). — Aus ἔννη und ἐΰ-ννητος [[schön gesponnen]] (Hom.) ergibt sich ein ursprüngl. ''sn''-, das auch in mir. ''snīid'' [[spinnt]], [[flickt]] vorliegt und in lat. ''nē''-''re'' [[spinnen]] vorliegen kann; eine ''s''lose Form ist indessen u.a. durch das German., z.B. ahd. ''nā''-''en'' [[nähen]] gesichert. Das einsilbige νῇ kann für *σνηιει stehen und läßt sich dann mit aind. ''snāy''-''ati'' [[umwindet]], [[bekleidet]] und mit lat. ''neō'' aus *''snēi''-''ō'' direkt vergleichen (zum Stamm vgl. unten). Wie ἔννη aus *''e''-''snē'' kann νῆ auch athematisch sein (Schwyzer 675). Dagegen νῶσι, νῶντα, νώμενος wohl eher thematisch aus *νηουσι, *νήοντα, *νηόμενος als mit alter ''ō''-Abtönung, die indessen außerhalb des Griechischen reichlich vorkommt, z.B. in lett. ''snāju'', ''snāt'' ‘locker zusammendrehen, z.B. spinnend' und in mehreren Nomina wie air. ''snāthe'' [[Faden]], altgutn. ''snōþ'' [[Schnur]] = ags. ''snōd'' [[Kopfbinde]] (ahd. ''snuor'' ’''Schnur''’ ist mehrdeutig). Neben idg. ''snē''-: ''snō''- gibt es aber, besonders im Baltoslav., Formen mit ''ī''-Vokal, z.B. russ. ''nitь'' [[Faden]]; für νῇ aus *σνηιει, ''snāyati'' (woneben ''snāy''-''u''- [[Band]], [[Sehne]]), lat. ''neō'', bleibt deshalb neben der Erklärung als Jotpräsens auch ein alter Langdiphthong zu erwägen. — Mit [[νῆμα]] deckt sich lat. ''nēmen'' n. [[Gespenst]], das aber eine junge Bildung ist; aksl. ''snopь'' [[Garbe]], [[Band]], von Specht KZ 68, 123 mit angeblichem Suffixwechsel ''m'': ''p'' herangezogen, liegt weit ab. Auch die, vom Akzent abgesehen, genetisch identischen [[νῆσις]] und ahd. ''nāt'' ‘''Naht''’ sind als parallele Neuschöpfungen anzusehen. — WP. 2, 694f., Pok. 973, W.-Hofmann s. ''neō'', Vasmer s. ''nítь'', Fraenkel Wb. s. ''nýtis''; überall mit weiteren Formen und reichen Literaturangaben.<br />'''Page''' 2,311-312<br />-νέω 3.<br />{-néō}<br />'''Forms''': Präsensstamm nur mit ἐπι-, περι- (Hdt. u.a.), Aor. νῆσαι, -ασθαι, Perf. Med. νένη(σ)μαι, Aor. Pass. νησθῆναι (Arr.), Fut. νήσω (Suid.), νησόμεθα· κορεσθησόμεθα H.; Ipf. auch νήει, [[νήεον]], Aor. νηῆσαι (ep. seit Il.; ναήσατο B. 3, 33), daneben νήνεον (nur [[varia lectio|v.l.]] Ψ 139), ἐπ-, [[παρενήνεον]] (Hom.)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': ‘häufen, aufhäufen, m. etwas beladen’.<br />'''Composita''': auch mit ἐπι-, περι-, συν- u.a. (ion. att.),<br />'''Derivative''': Davon [[νήησις]] f. [[das Aufhäufen]] (Sch. A. R. 1, 403).<br />'''Etymology''': Hom. -ενήνεον kann eine dehnstufige intensive Reduplikation enthalten wie δηδέχαται (Brugmann-Thumb 304); von Brugmann Grundr.<sup>2</sup> II: 3, 27 stark angezweifelt mit Zustimmung von Schwyzer 648 A. 3, der eine Verderbnis für -ενήεον annimmt. Das von νήει, [[νήεον]] vorauszusetzende Präs. [[νηέω]] kann wie andere Präsentia auf -έω von dem außerpräsentischen Stamm auf η in νηῆσαι ausgehen (vgl. Schwyzer 721), ebenso -[[νέω]] von νῆσαι (letzteres aus νηῆσαι gekürzt [LSJ, Chantraine Gramm. hom. 1, 348]?; "nicht wahrscheinlich" Schwyzer a.a.O.); die Formen bleiben aber sowieso unklar. Auch νῶντος· σωρεύοντος (Phot.) läßt verschiedene Erklärungen zu. — Ohne Etymologie.<br />'''Page''' 2,312 | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=<b class="num">1 </b>(=[[πηγαίνω]]). Συνώνυμο μέ τό [[νέομαι]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.<br><b class="num">2</b> (=[[κολυμπῶ]], [[πλέω]]). Ἀπό ρίζα σνεϝ→ νεϝ→ νεϝ-ω (μέλλ. [[νεύσομαι]]) → [[νέω]]. Ἀπό τήν ἴδια ρίζα τά [[νάω]] (=[[ρέω]]) καί [[νήχομαι]] (=[[κολυμπῶ]]). Λατ. nο.<br><b>Παράγωγα:</b> [[νεῦσις]] (=[[κολύμπι]]), [[νευστέον]], [[νευστήρ]] (=[[κολυμπητής]]), [[νευστικός]], [[νευστός]], [[νῆσος]] (=[[γῆ]] πού ἐπιπλέει, λατιν. [[insula]]), [[χερσόνησος]].<br><b class="num">3</b> (=[[κλώθω]]). Ἀπό [[θέμα]] νε- ἤ νη-. Συγγ. μέ τό [[νεῦρον]]. Ἀπό ἴδια ρίζα τά λατ. neo, [[netus]], [[necto]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[νῆμα]] (=[[κλωστή]]), [[νῆσις]] (=[[κλώσιμο]]), [[νηστικός]] (=[[κλωστικός]]), νηστική [[τέχνη]] (=[[κλωστική]]), [[νῆτρον]] (=[[ἀδράχτι]]), [[νητός]] (=[[κλωσμένος]]), [[νήθω]] (=[[γνέθω]]).<br><b class="num">4</b> (=[[συσσωρεύω]]). Σκοτεινή ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Ἴσως νά σχετίζεται μέ τό [[ναῦς]] ἤ μέ τό [[ναίω]] (=εἶμαι γεμάτος).<br><b>Παράγωγα:</b> [[νῆσις]] (=[[ἐπισώρευση]]), [[νητός]] [[χρυσός]] (=συσσωρευμένο χρυσάφι). | |mantxt=<b class="num">1 </b>(=[[πηγαίνω]]). Συνώνυμο μέ τό [[νέομαι]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.<br><b class="num">2</b> (=[[κολυμπῶ]], [[πλέω]]). Ἀπό ρίζα σνεϝ→ νεϝ→ νεϝ-ω (μέλλ. [[νεύσομαι]]) → [[νέω]]. Ἀπό τήν ἴδια ρίζα τά [[νάω]] (=[[ρέω]]) καί [[νήχομαι]] (=[[κολυμπῶ]]). Λατ. nο.<br><b>Παράγωγα:</b> [[νεῦσις]] (=[[κολύμπι]]), [[νευστέον]], [[νευστήρ]] (=[[κολυμπητής]]), [[νευστικός]], [[νευστός]], [[νῆσος]] (=[[γῆ]] πού ἐπιπλέει, λατιν. [[insula]]), [[χερσόνησος]].<br><b class="num">3</b> (=[[κλώθω]]). Ἀπό [[θέμα]] νε- ἤ νη-. Συγγ. μέ τό [[νεῦρον]]. Ἀπό ἴδια ρίζα τά λατ. neo, [[netus]], [[necto]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[νῆμα]] (=[[κλωστή]]), [[νῆσις]] (=[[κλώσιμο]]), [[νηστικός]] (=[[κλωστικός]]), νηστική [[τέχνη]] (=[[κλωστική]]), [[νῆτρον]] (=[[ἀδράχτι]]), [[νητός]] (=[[κλωσμένος]]), [[νήθω]] (=[[γνέθω]]).<br><b class="num">4</b> (=[[συσσωρεύω]]). Σκοτεινή ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Ἴσως νά σχετίζεται μέ τό [[ναῦς]] ἤ μέ τό [[ναίω]] (=εἶμαι γεμάτος).<br><b>Παράγωγα:</b> [[νῆσις]] (=[[ἐπισώρευση]]), [[νητός]] [[χρυσός]] (=συσσωρευμένο χρυσάφι). | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[struere]]'', to [[build]], [[set up]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.52.4/ 2.52.4],<br>''[[natare]]'', to [[swim]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.30.2/ 7.30.2]. | |||
}} | }} | ||