συναγωνίζομαι: Difference between revisions

|Definition=Dor. aor. <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> συναγωνιξάμην <span class="title">Delph.</span>3(3).126, etc.:— [[contend along with]], [[share in a contest]], τινι [[with]] one, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>1061</span>, cf. <span class="bibl">Antipho 5.93</span>, <span class="bibl">Th.1.143</span>, etc.; τινὶ πρὸς τοὺς πολεμίους Pl.<span class="title">Alc.</span>1.119e; ἀλλήλοις ἐφ' ἡμᾶς <span class="bibl">D.43.10</span>; τινὶ ἐν ταῖς προσευχαῖς <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>15.30</span>; σ. ἐν μάχῃ <span class="title">Marm.Par.</span>63: c.acc. cogn., ἀγῶνα <span class="title">SIG</span>711 <span class="title">L</span> 29 (Delph., ii B.C.); μάχας <span class="title">OGI</span>280.3 (Pergam., iii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> generally, <b class="b3">ξ. τινί</b> [[share in the fortunes of]] another, <span class="bibl">Th.3.64</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[aid]], [[succour]], τινι <span class="bibl">D.21.190</span>; <b class="b3">τινί τι</b> one in a thing, <span class="bibl">Id.18.25</span>, <span class="bibl">30.31</span>; <b class="b3">τινὶ πρός τι</b> one towards a thing, <span class="bibl">Id.18.20</span>; εἴς τι <span class="bibl">D.H.4.4</span>, <span class="title">Michel</span> 452 (iv/iii B.C.): generally, [[assist]], τῇ διατροπῇ Metrod.<span class="title">Herc.</span>831.19; μετὰ σοῦ κοινῇ <span class="bibl">D.48.43</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> abs., [[fight on the same side]], οἱ ξυναγωνιούμενοι <span class="bibl">Th.5.109</span>, cf. <span class="bibl">1.123</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.5.49</span>, etc.; of the Tragic chorus, [[join in the action]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1456a26</span>:—Act. <b class="b3">-ίζω</b>, dub.l. in Nic.Dam.<span class="title">Fr.</span>130.18 J.</span>

{{ls

|lstext='''συνᾰγωνίζομαι''': ἀποθετ., [[ἀγωνίζομαι]] σύν τινι βοηθῶν αὐτῷ καὶ ἐπικουρῶν, [[ἀγωνίζομαι]] μετ’ [[αὐτοῦ]] [[πρός]] τινα, τινι, μετά τινος, Ἀριστοφ. Θεσμ. 1061, πρβλ. Ἀντιφῶντα 140. 26, Θουκ. 1. 143, κτλ.· τινι [[πρός]] τινα, συναγωνίζεσθαί σοι πρὸς τοὺς πολεμίους Πλάτ. Ἀλκ. α΄, 119Ε· ἐπί τινα, συναγωνιζομένων ἀλλήλοις ἐφ’ ἡμᾶς Δημ. 1053. 2· σ. ἐν μάχῃ Πάριον Χρον. ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 2374. 64. 2) [[καθόλου]], βοηθῶ, ἐπικουρῶ, [[συντρέχω]], [[ὑποστηρίζω]], τινι Δημ. 576. 7· τινί τι, βοηθῶ τινα εἴς τι, ὁ αὐτ. 233. 19., 872. 20· τινι [[πρός]] τι, βοηθῶ τινα διά τι, ὁ αὐτ. 231. 20· εἴς τι Διον. Ἁλ. 4. 4, Συλλ. Ἐπιγρ. 106. 6· σ. μετά τινος [[κοινῇ]] Δημ. 1179. 5. 3) ἀπολ., [[μάχομαι]] ἐκ τοῦ [[αὐτοῦ]] μέρους, οἱ ξυναγωνιούμενοι Θουκ. 5. 109, πρβλ. 1. 123, Ξεν., κλπ.· ἐπὶ τραγικοῦ χοροῦ, [[λαμβάνω]] [[μέρος]] εἰς τὸν ἀγῶνα, Ἀριστ. Ποιητ. 18. 21. ― Περὶ τοῦ ῥήματος τούτου ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 113, 114 κἑξ.

{{bailly

|btext=soutenir dans une lutte, combattre pour, secourir, assister, défendre : τινι qqn ; τινί [[τι]] qqn en qch ; τινι [[πρός]] [[τι]] qqn en vue de qch ; <i>abs.</i> combattre ensemble, du même côté.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀγωνίζομαι]].

|txtha=1st aorist [[middle]] infinitive συναγωνίσασθαί; from [[Thucydides]] and [[Xenophon]] [[down]]; to [[strive]] [[together]] [[with]] [[one]], to [[help]] [[one]] in [[striving]]: τίνι ἐν τάς προσευχαῖς, in prayers, i. e. to [[offer]] [[intense]] prayers [[with]] [[one]], ἀγωνιζόμενος in Lightfoot's [[note]])).

|mltxt=ΝΜΑ, και αττ. τ. ξυναγωνίζομαι Α<br /><b>1.</b> [[αγωνίζομαι]] [[μαζί]] με κάποιον ως [[σύμμαχος]] ή [[βοηθός]] («τοῑς θεοῑς συνηγωνίσατο τὸν τοὺς [[γίγαντας]] πόλεμον», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αμιλλώμαι]] με κάποιον για την [[επιδίωξη]] κοινού ή παρεμφερούς σκοπού (α. «οι αθλητές θα συναγωνιστούν για την [[κατάκτηση]] του μεταλλίου» β. «τίς γὰρ οὐκ ἂν συναγωνίσαιτο ἔτι τῇ μεγαλοψυχίᾳ τοῡ ἀνδρός;», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[είμαι]] [[εφάμιλλος]] με κάποιον, έχω την [[ίδια]] [[απόδοση]] με άλλον («αυτός [[παιδί]] μου συναγωνίζεται τους [[μαιτρ]] του είδους»)<br /><b>2.</b> βρίσκομαι σε ανταγωνισμό, [[ανταγωνίζομαι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[βοηθώ]] («[[ὥσπερ]] δὲ Ἀθηναίους εἵλεσθε, τούτους ξυναγωνίζεσθε, καὶ μὴ προφέρετε τὴν [[τότε]] γενομένην ξυνωμοσίαν ὡς χρὴ ἀπ' αὐτῆς νῡν σώζεσθαι», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υποστηρίζω]] («οὐδεὶς ἐστὶν [[ὅστις]] ἐμοὶ τῶν λεγόντων συναγωνίζεται», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>3.</b> [[συνηγορώ]]<br /><b>4.</b> [[μάχομαι]] από το ίδιο [[μέρος]]<br /><b>5.</b> (για τον χορό του δράματος) [[αγωνίζομαι]] με τους υποκριτές, [[παίρνω]] [[μέρος]] στη [[δράση]].

{{elru

|elrutext='''συνᾰγωνίζομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> совместно бороться (Thuc., Arph.; σ. τινι πρός τινα Plat. и ἐπί τινα Dem.);<br /><b class="num">2)</b> оказывать помощь, помогать, содействовать: σ. τινι [[δίκην]] Dem. защищать кого-л. на суде; ὁ ξυναγωνιούμενος Thuc. несущий помощь; τὸ συναγωνιζόμενον Isocr. благоприятствующее обстоятельство; σ. τινί τι Dem. помогать кому-л. в чем-л.; συναγωνίσασθαί τινι πρός τι Dem. помочь кому-л. в достижении чего-л.;<br /><b class="num">3)</b> сотрудничать, принимать участие (σ. τινι ἔν τινι NT): τὸν χορὸν σ. [[ὥσπερ]] - sc. παρὰ - Σοφοκλεῖ Arst. (я считаю), что хор должен быть тесно связан (с общим действием), как у Софокла.

|elnltext=συν-αγωνίζομαι meestrijden; spec. van koor in tragedie; Aristot. Poët. 1456a26; overdr. meehelpen, bijstaan, met dat.. ὁ Φιλίππῳ πάντα συναγωνιζόμενος de man die in alles aan de kant stond van Philippus Dem. 18.25.

|mdlsjtxt=fut. [[attic]] ιοῦμαι<br />Dep.<br /><b class="num">1.</b> to [[contend]] [[along]] with, to [[share]] in a [[contest]], τινι with one, Thuc., etc.:—[[generally]], ξ. τινι to [[share]] in the fortunes of [[another]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> to [[help]], [[succour]], τινι Dem.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[fight]] on the [[same]] [[side]], Thuc.