συναγείρω: Difference between revisions

|Definition=aor. <b class="b3">συνήγειρα</b>, Ep. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ξυνάγειρα <span class="bibl">Il.20.21</span>: Ep. 3pl. aor.1 Pass. συνάγερθεν <span class="bibl">Theoc.22.76</span>:—<b class="b2">gather together, assemble</b>, <b class="b3">ὧν ἕνεκα ξυνάγειρα</b> (sc. <b class="b3">τοὺς θεούς</b>) Il. l.c., cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>121c</span>; ἐκκλησίην <span class="bibl">Hdt.3.142</span>, cf. <span class="bibl">1.206</span>; τὸν Ὀλυμπικὸν . . ἀγῶνα, ἵνα τοὺς Ἕλληνας ἅπαντας . . ξυναγείρει <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>584</span>; also σ. ἀγῶνα <span class="bibl">Lys.33.1</span>; σ. κύκλους <span class="bibl">Antiph. 190.9</span>; esp., [[collect]] armies, soldiers, etc., <span class="bibl">Hdt.1.4</span>, <span class="bibl">4.4</span>, <span class="bibl">Plb.2.18.7</span>, etc.; σ. στρατιὰν εἰς Βαβυλῶνα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.6.19</span>; τοὺς ἀριστέας ἐπὶ τὸν σῦν <span class="bibl">Ant.Lib.2</span>:—Pass., <b class="b2">gather together, come together, assemble</b>, συναγειρόμενοι <span class="bibl">Il.24.802</span>; but <b class="b3">συναγρόμενοι</b>, Ep. part. aor. 2 Pass., <span class="bibl">11.687</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[collect]] the means of living, βίοτον <span class="bibl">Od.4.90</span>:—Med., <b class="b2">collect for oneself</b>, ὅσα [κτήματα] ξυναγείρατ' Ὀδυσσεύς <span class="bibl">14.323</span>, <span class="bibl">19.293</span>; for <span class="bibl">Il.15.680</span>, v. [[συναείρω]]. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">σ. ἐμαυτόν</b> [[collect]] myself, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Prt.</span>328d</span>:—Pass., of the soul, <b class="b3">πανταχόθεν ἐκ τοῦ σώματος σ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span> 67c</span>; μοι ἡ θρασύτης συνηγείρετο <span class="bibl">Id.<span class="title">Chrm.</span>156d</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.15.57</span>:— Med., συναγείρατο θυμόν <span class="bibl">A.R.1.1233</span>.</span>

{{ls

|lstext='''συνᾰγείρω''': μέλλ. -αγερῶ· ἀόρ. συνήγειρα, Ἐπικ. ξυνάγειρα Ἰλ. Υ. 21· Ἐπικ. ἀόριστ. α΄ παθητ. συνάγερθεν (ἀντὶ -ησαν) Θεόκρ. 22. 76. Συνάγω ἐπὶ τὸ αὐτό, [[συναθροίζω]], συγκαλῶ, ὧν [[ἕνεκα]] ξυνάγειρα (ἐξυπακ. τοὺς θεοὺς) Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· ἐκκλησίην Ἡρόδ. 3. 142, πρβλ. 1. 206· τὸν Ὀλυμπικόν... ἀγῶνα, ἵνα τοὺς Ἕλληνας ἅπαντας… ξυναγείρει Ἀριστοφ. Πλ. 584, πρβλ. Πλάτ. Κριτί. 121C· [[ὡσαύτως]], σ. ἀγῶνα Λυσί. 911. 3· σ. κύκλους Ἀντιφάν. ἐν «Πλουσίοις» 1. 9· ― ἰδίως, [[συλλέγω]] στρατόν, [[συναθροίζω]] στρατιώτας, ἀγωνιστάς, κτλ., στόλον, [[στράτευμα]] Ἡρόδ. 1. 4., 4. 4, Πολύβ., κλπ.· σ. στρατιὰν εἰς Βαβυλῶνα Ξεν. Κύρ. 8. 6, 19· τοὺς ἀριστέας ἐπὶ τὸν σῦν Ἀντών. Λιβερ. 2. ― Παθ., [[συνέρχομαι]], συναθροίζομαι, συναγειρόμενοι, οἱ συναθροιζόμενοι, Ἰλ. Ω. 802· [[ἀλλά]], συναγρόμενοι, Ἐπικ. συγκεκομμ. μετοχὴ ἀορ. β΄ παθ., οἱ συναθροισθέντες, [[συνάθροισις]], [[σύλλογος]], Ἰλ. Λ. 687. 2) [[συλλέγω]] τὰ πρὸς ζωὴν χρήσιμα, βίοτον Ὀδ. Δ. 90· καὶ ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, [[συλλέγω]] δι’ ἐμαυτόν, καί μοι κτήματ’ ἔδειξεν ὅσα ξυναγείρατ’ Ὀδυσσεὺς Ξ. 323, Τ. 293· περὶ τοῦ ἐν Ἰλ. Ο. 680, ἴδε ἐν λέξ. [[συναείρω]]. 3) μεταφορ., [[μόγις]] πως ἐμαυτόν… συναγείρας, συνελθὼν εἰς ἐμαυτόν, Πλάτ. Πρωτ. 328D· ― [[οὕτως]] ἐν τῷ παθητ., [[ἔρχομαι]] εἰς ἐμαυτόν, [[συνέρχομαι]], ὁ αὐτ. ἐν Φαίδωνι 67C, Χαρμ. 156D, Θεόκρ. 15. 57· ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, συναγείρατο θυμὸν Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1233.

{{bailly

|btext=<i>ao.</i> συνήγειρα;<br />rassembler, réunir, acc. ; <i>particul.</i> rassembler une armée, acc. ; <i>Pass.</i> se rassembler, se condenser, prendre de la force.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀγείρω]].

|lsmtext='''συνᾰγείρω:''' μέλ. <i>-αγερῶ</i>, αόρ. αʹ <i>συνήγειρα</i>, Επικ. <i>ξυνάγειρα</i> — Παθ., γʹ πληθ. αορ. <i>συνάγερθεν</i> (αντί <i>-ησαν</i>)·<br /><b class="num">1.</b> [[συνάγω]], [[συναθροίζω]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· [[ιδίως]], [[στρατολογώ]], [[συναθροίζω]] στρατιώτες, σε Ηρόδ. — Παθ., συνάγομαι, [[συνέρχομαι]], συναθροίζομαι, σε Ομήρ. Ιλ.· [[συναγρόμενοι]], Επικ. συγκεκ. μτχ. Παθ. αορ. βʹ, αυτοί που έχουν συναχθεί, [[σύνταξη]], [[συνάθροιση]], στο ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[συλλέγω]] τα αναγκαία για βιοπορισμό, σε Ομήρ. Οδ.· Μέσ., [[συλλέγω]], [[μαζεύω]] για τον εαυτό μου, στο ίδ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., [[συνέρχομαι]], [[έρχομαι]] στα συγκαλά μου, συγκεντρώνομαι, σε Πλάτ.· ομοίως στην Παθ., στο ίδ.

{{elru

|elrutext='''συνᾰγείρω:''' (aor. συνήγειρα - эп. ξυνάγειρα)<br /><b class="num">1)</b> собирать, созывать (ἐκκλησίην Her.; τοὺς Ἓλληνας ἅπαντας Arph.): συναγειρόμενοι и [[συναγρόμενοι]] Hom. собравшиеся; σ. πολὺν βίοτον Hom. накапливать большие богатства; κτήματ᾽, ὅσα ξυναγείρατο Hom. имущество, которое он нажил; σ. ἑαυτόν Plat. собираться с силами, приходить в себя; ἡ [[θρασύτης]] ξυνηγείρετό μοι Plat. я воспрянул духом;<br /><b class="num">2)</b> набирать, снаряжать (στόλον Her.; στρατόν Xen.);<br /><b class="num">3)</b> устраивать, учреждать (τόνδε τὸν ἀγῶνα Lys.).

|elnltext=συν-αγείρω, Att. en soms ep. ξυναγείρω, Aeol. perf. med. 3 sing. συναγάγρεται Alc. 119.10. act. met acc. ( caus. ) maken dat... bijeenkomen, bijeenbrengen, verzamelen:; στρατιάν een leger Xen. Cyr. 8.6.19; ἐκκλησίην σ. πάντων τῶν ἀστῶν een vergadering bijeenroepen van alle burgers Hdt. 3.142.2; σ. ἀγῶνα mensen bijeenbrengen voor een wedstrijd, een wedstrijd organiseren Lys. 33.1; van materiële zaken, ook med. (‘ten eigen bate’); σ. βίοτον levensonderhoud verzamelen Od. 4.90; overdr.. ἐμαυτὸν ὡσπερεὶ συναγείρας nadat ik mezelf als het ware weer had verzameld (d.w.z. hernomen) Plat. Prot. 328d. pass. intrans. bijeenkomen, zich verzamelen; overdr.. μοι ἡ θρασύτης συνηγείρετο ‘mijn durf keerde weer terug’ (d.w.z. ik verzamelde weer moed) Plat. Chrm. 156d. zich hernemen, tot zichzelf komen. Theocr. Id. 15.57.