ὀσμή: Difference between revisions

← Older edit

ὀσμή (view source)

Revision as of 14:36, 16 November 2024

505 bytes removed , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=osmi
 |Beta Code=o)smh/
-|Definition=ἡ, Att. form of the older [[ὀδμή]] (v. fin.), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[smell]], [[odour]], freq. of [[foul]] [[smell]]s, δεινὴ δὲ θεείου γίγνεται ὀδμή <span class="bibl">Il.14.415</span>; <b class="b3">πικρὸν ἀποπνείουσαι ἁλὸς . . ὀδμήν</b>, of seals, <span class="bibl">Od.4.406</span>; ὀδμὰ . . κατὰ χῶρον κίδναται <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>129.6</span>; ὀσμὴ βροτείων αἱμάτων <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>253</span>; <b class="b3">ὀσμὴν ἀπ' αὐτοῦ</b> (sc. <b class="b3">τοῦ νεκροῦ</b>) . . πεφευγότες <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>412</span>; κακὴ ὀσμή <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>891</span>: pl., βυρσῶν ὀσμὰς δεινάς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>753</span>; ὀσμαὶ οὐκ ἀνεκτοί <span class="bibl">Th.7.87</span>, etc.; but also of [[fragrant]] [[odour]]s, ὡς καλὴν ὀσμὴν ἔχει <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>153</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span> 1124</span>; οἴνου ὀ. <span class="bibl">Alex.222.4</span>, <span class="bibl">Philem.98.4</span> : hence, [[scent]], [[perfume]], <span class="bibl">X. <span class="title">Hier.</span>1.4</span>, <span class="bibl">Ach.Tat.2.38</span>; on [[ὀ]]. as affecting the sense, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Sens.</span> 440b28</span> sq., <span class="bibl"><span class="title">de An.</span>421a7</span> sq., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.1.1</span> sq. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> the [[sense of smell]], = [[ὄσφρησις]], <span class="bibl">Democr.11</span>, Hsch.—The older form [[ὀδμή]] (cf. <b class="b3">ὄδωδα, ὄζ-ω</b>, [[odor]]) is alone used by Hom., Hdt., and Pi.; it occurs also in <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>115</span> (lyr.), Democr. l. c., and in later Prose, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.14.1</span>, al., <span class="bibl">Phylarch.63</span> J., <span class="bibl">Diocl.Fr.129</span>, <span class="bibl">Anon.Lond.34.38</span>, etc.; but [[ὀσμή]] is Att. acc. to Phryn.71; also Ion., Hippon.in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>9.1089.11</span>.</span>
+|Definition=ἡ, Att. form of the older [[ὀδμή]] (v. fin.),<br><span class="bld">A</span> [[smell]], [[odour]], freq. of [[foul]] [[smell]]s, δεινὴ δὲ θεείου γίγνεται ὀδμή Il.14.415; <b class="b3">πικρὸν ἀποπνείουσαι ἁλὸς.. ὀδμήν</b>, of seals, Od.4.406; ὀδμὰ.. κατὰ χῶρον κίδναται Pi.''Fr.''129.6; ὀσμὴ βροτείων αἱμάτων A.''Eu.''253; <b class="b3">ὀσμὴν ἀπ' αὐτοῦ</b> (''[[sc.]] '' <b class="b3">τοῦ νεκροῦ</b>).. πεφευγότες S.''Ant.''412; κακὴ ὀσμή Id.''Ph.''891: pl., βυρσῶν ὀσμὰς δεινάς Ar.''Pax''753; ὀσμαὶ οὐκ ἀνεκτοί Th.7.87, etc.; but also of [[fragrant]] [[odour]]s, ὡς καλὴν ὀσμὴν ἔχει E.''Cyc.''153, cf. Ar.''Ec.'' 1124; οἴνου ὀ. Alex.222.4, Philem.98.4: hence, [[scent]], [[perfume]], X. ''Hier.''1.4, Ach.Tat.2.38; on [[ὀ]]. as affecting the sense, cf. Arist.''Sens.'' 440b28 sq., ''de An.''421a7 sq., [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.1.1 sq.<br><span class="bld">II</span> the [[sense of smell]], = [[ὄσφρησις]], Democr.11, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]—The older form [[ὀδμή]] (cf. [[ὄδωδα]], [[ὄζω]], [[odor]]) is alone used by Hom., [[Herodotus|Hdt.]], and Pi.; it occurs also in [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''115 (lyr.), Democr. l. c., and in later Prose, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.14.1, al., Phylarch.63 J., Diocl.Fr.129, Anon.Lond.34.38, etc.; but [[ὀσμή]] is Att. acc. to Phryn.71; also Ion., Hippon.in ''PSI''9.1089.11.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0396.png Seite 396]] ἡ (vgl. [[ὀδμή]]), [[Geruch]], sowohl Wohlgeruch, als Gestank; ὀσμὴ βροτείων αἱμάτων με προσγελᾷ, Aesch. Eum. 244; κακή, Soph. Phil. 879; ὡς καλὴν ὀσμὴν ἔχει, Eur. Cycl. 153; u. in Prosa, ὀσμαὶ [[ἦσαν]] οὐκ ἀνεκτοί, Thuc. 7, 87; [[εἰσί]] τε ὀσμαὶ ξύμπασαι καπνὸς ἢ [[ὁμίχλη]], Plut. Tim. 66 e; χρώμασιν ἢ ὀσμαῖς πεποικιλμένα φάρμακα, Crat. 394 a; Folgde; Plut. non posse 4 sagt τῆς ἡδονῆς ἡ ψυχὴ παραλαβοῦσα τὴν μνήμην ὥςπερ ὀσμήν. – Auch der Geruchssinn, Sp. – Ὀσμή gilt als die eigentlich attische Form für [[ὀδμή]], vgl. Lob. Phryn. 89.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0396.png Seite 396]] ἡ (vgl. [[ὀδμή]]), [[Geruch]], sowohl Wohlgeruch, als Gestank; ὀσμὴ βροτείων αἱμάτων με προσγελᾷ, Aesch. Eum. 244; κακή, Soph. Phil. 879; ὡς καλὴν ὀσμὴν ἔχει, Eur. Cycl. 153; u. in Prosa, ὀσμαὶ [[ἦσαν]] οὐκ ἀνεκτοί, Thuc. 7, 87; [[εἰσί]] τε ὀσμαὶ ξύμπασαι καπνὸς ἢ [[ὁμίχλη]], Plut. Tim. 66 e; χρώμασιν ἢ ὀσμαῖς πεποικιλμένα φάρμακα, Crat. 394 a; Folgde; Plut. non posse 4 sagt τῆς ἡδονῆς ἡ ψυχὴ παραλαβοῦσα τὴν μνήμην ὥσπερ ὀσμήν. – Auch der Geruchssinn, Sp. – Ὀσμή gilt als die eigentlich attische Form für [[ὀδμή]], vgl. Lob. Phryn. 89.
+}}
+{{bailly
+|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> [[odeur]];<br /><b>2</b> [[parfum fabriqué]];<br /><b>II.</b> [[odorat]].<br />'''Étymologie:''' att. p. [[ὀδμή]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὀσμή:''' арх. [[ὀδμή]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[запах]] (δεινή Hom.; κακή Soph.; [[καλή]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[благовоние]], [[духи]] Xen.;<br /><b class="num">3</b> [[обоняние]] Arst.: τῇ ὀσμῇ τὸν [[λαγῶ]] ἀνεύρισκον Xen. (собаки) чутьем нашли зайца.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὀσμή''': ἡ, Ἀττ. [[τύπος]] τοῦ παλαιοτέρου ὀδμὴ (ἴδε ἐν τέλ.): ― [[ὀσμή]], «μυρωδιά», δεινὴ δὲ θείου γίγνεται ὀδμὴ Ἰλ. Ξ. 415· πικρὸν ἀποπνείουσαι … ἁλὸς ὀδμήν, ἐπὶ τῶν φωκῶν, Ὀδ. Δ. 406· ὀδμὰ ... κατὰ χῶρον κίδναται Πινδ. Ἀποσπ. 95. 6· ὀσμὴ βροτείων αἱμάτων Αἰσχύλ. Εὐμ. 253· ὀσμὴν ἀπ’ [[αὐτοῦ]] (ἐξυπακουομ. τοῦ νεκροῦ) ... πεφευγότες Σοφοκλ. Ἀντ. 412· κακὴ ὀσμὴ ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 891· πληθ., βυρσῶν ὀσμὰς δεινὰς Ἀριστοφ. Εἰρ. 753· ὀσμαὶ οὐκ ἀνεκτοὶ Θουκ. 7. 87, κλ· ― τὰ ἀνωτέρω χωρὶα δεικνύουσιν ὅτι ἡ [[λέξις]] [[συχνάκις]] κεῖται ἐπὶ δυσαρέστου ἢ κακῆς ὀσμῆς ἢ δυσωδίας· [[ἀλλά]], ὡς καλὴν ὀσμὴν ἔχει Εὐρ. Κύκλ. 153· πρβλ. Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 1124· οἴνου ὀσμὴν Ἄλεξις ἐν «Ταραντίνοις» 4. 4, Φιλήμων ἐν Ἀδήλ. 12 [[ὅθεν]], [[ὡσαύτως]], εὐῶδες [[μύρον]], Ξεν. Ἱερ. 1, 4, Ἀχιλλ. Τάτ. 2. 38· ― περὶ τῆς ὀσμῆς ὡς προσπιπτούσης εἰς τὰ αἰσθητήρια, ἴδε Ἀριστ. π. Αἰσθ. 2, 19, π. Ψυχῆς 2. 9, 1 κἑξ. ΙΙ. τὸ [[αἰσθητήριον]] τῆς ὀσφρήσεως [[ὄσφρησις]], Ἡσύχ. ― Ὁ παλαιότερος [[τύπος]] ὀδμὴ (πρβλ. √ΟΔ, ὄζω, od-or) [[εἶναι]] ἐν χρήσει μόνον παρ’ Ὁμ., Ἡροδ., καὶ Πινδ.· ἀπαντᾶ [[ὡσαύτως]] παρ’ Αἰσχύλ. Πρ. 115 (Λυρικ.)· καὶ παρὰ μεταγεν. πεζολόγοις, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 14, 1, Λουκ., κτλ.· ἀλλὰ ὁ [[τύπος]] ὀσμὴ θεωρεῖται ὡς γνησιώτερος ἀττικός, Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 89.
-}}
-{{bailly
-|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> odeur;<br /><b>2</b> parfum fabriqué;<br /><b>II.</b> odorat.<br />'''Étymologie:''' att. p. [[ὀδμή]].
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ὀσμή:''' ἡ, Αττ. [[τύπος]] από το αρχ. [[ὀδμή]], [[μυρωδιά]], [[άρωμα]], [[οσμή]], ευχάριστη ή δυσάρεστη, σε Όμηρ., Αισχύλ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὀσμή:''' арх. [[ὀδμή]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> запах (δεινή Hom.; κακή Soph.; [[καλή]] Eur.);<br /><b class="num">2)</b> благовоние, духи Xen.;<br /><b class="num">3)</b> обоняние Arst.: τῇ ὀσμῇ τὸν [[λαγῶ]] ἀνεύρισκον Xen. (собаки) чутьем нашли зайца.
 }}
 {{etym
@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[ὀσμή]], ἡ, [[ὀσμή]] [[attic]] [[form]] of the [[older]] ὀδμη]<br />a [[smell]], [[scent]], [[odour]], [[good]] or bad, Hom., Aesch.
+|mdlsjtxt=[[ὀσμή]], ἡ, [[ὀσμή]] Attic [[form]] of the [[older]] ὀδμη]<br />a [[smell]], [[scent]], [[odour]], [[good]] or bad, Hom., Aesch.
 }}
 {{FriskDe
@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[odour]], [[odor]], [[perfume]], [[scent]], [[smell]], [[rankness of smell]]
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[μυρουδιά]]). Ἀπό τό [[ὄζω]] (=[[μυρίζω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[odor]]'', [[smell]], [[scent]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.87.2/ 7.87.2].
 }}