3,270,341
edits
πεντακισχίλιοι: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentakischilioi | |Transliteration C=pentakischilioi | ||
|Beta Code=pentakisxi/lioi | |Beta Code=pentakisxi/lioi | ||
|Definition=[χῑ], αι<b class="b3">, α</b>, [[five thousand]], | |Definition=[χῑ], αι<b class="b3">, α</b>, [[five thousand]], [[Herodotus|Hdt.]]1.194, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''738a: in sg., <b class="b3">π. ἀσπίς</b> [[five thousand]] men-at-arms, Luc.''DMeretr.''9.4; π. ἵππος [[LXX]] 1 ''Ma.''4.28:—Dor. form πεντακιχήλιοι ''Abh.Berl.Akad.''1925(5).25 (Cyrene, iii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=αι, α;<br />cinq mille ; <i>sg.</i> πεντακισχιλία [[ἀσπίς]] PLUT troupe de 5 000 boucliers.<br />'''Étymologie:''' [[πεντάκις]], [[χίλιοι]]. | |btext=αι, α;<br />cinq mille ; <i>sg.</i> πεντακισχιλία [[ἀσπίς]] PLUT troupe de 5 000 boucliers.<br />'''Étymologie:''' [[πεντάκις]], [[χίλιοι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πεντᾰκισχίλιοι:''' (χῑ) пять тысяч Her., Plat.: πεντακισχῑλία (sing. f) [[ἀσπίς]] Luc. отряд в пять тысяч щитов, т. е. бойцов. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πεντᾰκισχίλιοι:''' [ῑ], -αι, -α, [[πέντε]] χιλιάδες, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''πεντᾰκισχίλιοι:''' [ῑ], -αι, -α, [[πέντε]] χιλιάδες, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pentakisc⋯lioi 偏他企士-希利哀<br />'''詞類次數'''：形容詞（6）<br />'''原文字根'''：五（次）-千<br />'''字義溯源'''：五乘一千，五千，五千人；由（[[πεντάκις]]）=五次）與（[[χίλιοι]]）*=一千）組成；而 （[[πεντάκις]]）出自（[[πέντε]]）*=五）。五千這數目是用來記載主耶穌用五餅二魚餵飽五千人。四福音書都記載這件神蹟（ 太14:21； 可6:44； 路9:14； 約6:10），馬可福音還記載當時主耶穌吩咐門徒叫眾人一幫一幫的坐，有一百一排的，有五十一排的，這樣安排分幫而坐，計算人數就方便得多了<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（2）；可（2）；路（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 五千（4） 太14:21； 可6:44； 路9:14； 約6:10；<br />2） 五千人（2） 太16:9； 可8:19 | |sngr='''原文音譯'''：pentakisc⋯lioi 偏他企士-希利哀<br />'''詞類次數'''：形容詞（6）<br />'''原文字根'''：五（次）-千<br />'''字義溯源'''：五乘一千，五千，五千人；由（[[πεντάκις]]）=五次）與（[[χίλιοι]]）*=一千）組成；而 （[[πεντάκις]]）出自（[[πέντε]]）*=五）。五千這數目是用來記載主耶穌用五餅二魚餵飽五千人。四福音書都記載這件神蹟（ 太14:21； 可6:44； 路9:14； 約6:10），馬可福音還記載當時主耶穌吩咐門徒叫眾人一幫一幫的坐，有一百一排的，有五十一排的，這樣安排分幫而坐，計算人數就方便得多了<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（2）；可（2）；路（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 五千（4） 太14:21； 可6:44； 路9:14； 約6:10；<br />2） 五千人（2） 太16:9； 可8:19 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[quinque millia]]'', [[five thousand]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.57.2/ 5.57.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.25.2/ 6.25.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.43.1/ 6.43.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.42.1/ 7.42.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.65.3/ 8.65.3],<br>''[[concilium Athenis]]'', [[council at Athens]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.67.3/ 8.67.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.72.1/ 8.72.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.72.1/ 8.72.1][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.86.3/ 8.86.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.86.6/ 8.86.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.89.2/ 8.89.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.92.1/ 8.92.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.11.1/ 8.11.1]. <i>Ibid. bis.</i> <i>in the same place twice</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.93.2/ 8.93.2]. <i>Ibid.</i> <i>in the same place</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.97.1/ 8.97.1]. | |||
}} | }} | ||