συνεξαιρέω: Difference between revisions

← Older edit

συνεξαιρέω (view source)

Revision as of 14:40, 16 November 2024

179 bytes removed , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=syneksaireo
 |Beta Code=sunecaire/w
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[take out together]], [[help in removing]], συνεξελεῖν ὑμῖν τὸ θηρίον ἐκ τῆς χώρης <span class="bibl">Hdt.1.36</span>; συμφόνευε καὶ συνεξαίρει δόμων <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1044</span>:—Med., <b class="b3">σ. τὸ προνοεῖσθαι</b> [[take]] it [[away also]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>5.28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Act., [[help in taking]], σ. τισὶ Σελλασίαν <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>7.4.12</span>, cf. <span class="bibl">Th.2.29</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ξυνελεῖν]]); μετά τινος Ἀμφίπολιν <span class="bibl">Aeschin.2.32</span>, cf. <span class="title">IG</span>22.127.45; σ. δορί <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>61</span>; Φρύγας <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>24</span>; Τροίαν <span class="bibl">Isoc.9.18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Med., [[help in rescuing]], <span class="bibl">Plb.5.11.5</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[take out together]], [[help in removing]], συνεξελεῖν ὑμῖν τὸ θηρίον ἐκ τῆς χώρης [[Herodotus|Hdt.]]1.36; συμφόνευε καὶ συνεξαίρει δόμων [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1044:—Med., <b class="b3">σ. τὸ προνοεῖσθαι</b> [[take]] it [[away also]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''5.28.<br><span class="bld">2</span> Act., [[help in taking]], σ. τισὶ Σελλασίαν Id.''HG''7.4.12, cf. Th.2.29 ([[varia lectio|v.l.]] [[ξυνελεῖν]]); μετά τινος Ἀμφίπολιν Aeschin.2.32, cf. ''IG''22.127.45; σ. δορί [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''61; Φρύγας Id.''Tr.''24; Τροίαν Isoc.9.18.<br><span class="bld">II</span> Med., [[help in rescuing]], Plb.5.11.5.
 }}
 {{bailly
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{elnl
 |elnltext=συν-εξαιρέω, Att. ook ξυνεξαιρέω helpen te verwijderen, met dat. en acc. iem. iets of iem.; met ἐκ + gen., met gen. ergens uit. milit. helpen verwoesten; met dat. en acc. iem. iets (een plaats).
+}}
+{{pape
+|ptext=([[αἱρέω]]), <i>mit, [[zugleich]], [[zusammen]] [[herausnehmen]], [[zerstören]]</i>; δόμων, Eur. <i>Ion</i> 1044; συνεξελὼν [[δορί]], 61; <i>[[Troad]]</i>. 24; [[θηρίον]], Her. 1.36; αὐτοῖς Σελλασίαν, Xen. <i>Hell</i>. 7.4.12; βοηθῶν Προυσίᾳ συνεξεῖλον τοὺς Κιανούς, Pol. 17.4.7; aber auch = <i>aus der [[Gefahr]] [[befreien]]</i>, 5.11.5, [[neben]] συσσῴζειν; vgl. Aesch. 2.72.
 }}
 {{elru
@@ Line 31: / Line 34: @@
 |mdlsjtxt=fut. ήσω aor2 -εξεῖλον ionic inf. -εξελέειν<br /><b class="num">1.</b> to [[take]] out [[together]], to [[help]] in removing, Hdt.:— Mid., Eur.: to [[take]] [[away]] also, Xen.<br /><b class="num">2.</b> to [[help]] in [[taking]], Eur., Xen.
 }}
-{{pape
+{{lxth
-|ptext=([[αἱρέω]]), <i>mit, [[zugleich]], [[zusammen]] [[herausnehmen]], [[zerstören]]</i>; δόμων, Eur. <i>Ion</i> 1044; συνεξελὼν [[δορί]], 61; <i>[[Troad]]</i>. 24; [[θηρίον]], Her. 1.36; αὐτοῖς Σελλασίαν, Xen. <i>Hell</i>. 7.4.12; βοηθῶν Προυσίᾳ συνεξεῖλον τοὺς Κιανούς, Pol. 17.4.7; aber auch = <i>aus der [[Gefahr]] [[befreien]]</i>, 5.11.5, [[neben]] συσσῴζειν; vgl. Aesch. 2.72.
+|lthtxt=''[[una exscindere]]'', to [[annihilate together]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.29.4/ 2.29.4], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ξυνελεῖν]
 }}