προσηκόντως: Difference between revisions

← Older edit

προσηκόντως (view source)

Revision as of 14:40, 16 November 2024

115 bytes removed , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,762

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=prosikontos
 |Beta Code=proshko/ntws
-|Definition=Adv.<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[suitably]], [[fitly]], [[προσηκόντως τῇ πόλει]] = [[as beseems the dignity of the state]], <span class="bibl">Th.2.43</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>659b</span>, <span class="bibl">Isoc.3.27</span>, <span class="bibl">6.70</span>, <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Eux.</span>17</span>, <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span>490</span>, etc.</span>
+|Definition=Adv. [[suitably]], [[fitly]], [[προσηκόντως τῇ πόλει]] = [[as beseems the dignity of the state]], Th.2.43, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''659b, Isoc.3.27, 6.70, Hyp.''Eux.''17, Men.''Epit.''490, etc.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0764.png Seite 764]] adv. part. praes. von [[προσήκω]], nach Gebühr, auf ziemende Weise, dem ὀρθῶς entsprechend, Plat. Legg. II, 659 b Xen. Mem. 3, 11, 6.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''προσηκόντως''': Ἐπίρρ., ἁρμοδίως, [[πρεπόντως]], [[καλῶς]], πρ. τῇ πόλει, ὡς ἁρμόζει εἰς τὴν ἀξιοπρέπειαν τῆς πόλεως, Θουκ. 2. 43· οὕτω καὶ Πλάτ. ἐν Νόμ. 659Β, Ἰσοκρ. 32C, 130D, Ὑπερείδ. [[ὑπὲρ]] Εὐξεν. 30, κτλ.
+|btext=<i>adv.</i><br />[[convenablement]].<br />'''Étymologie:''' [[προσήκω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=προσηκόντως [προσήκω] adv., op gepaste wijze, passend (bij); met dat.. προσηκόντως τῇ πόλει op een wijze die de stad waardig is Thuc. 2.43.1.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=<i>adv.</i><br />convenablement.<br />'''Étymologie:''' [[προσήκω]].
+|elrutext='''προσηκόντως:''' [[надлежащим образом]], [[подобающе]] Thuc., Isocr., Xen., Plat., Arst., Plut.
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''προσηκόντως:''' επίρρ., [[κατάλληλα]], ταιριαστά, [[δεόντως]], [[προσηκόντως]] τῆ πόλει, όπως αρμόζει στην [[αξιοπρέπεια]] της πόλης, σε Θουκ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''προσηκόντως:''' надлежащим образом, подобающе Thuc., Isocr., Xen., Plat., Arst., Plut.
+|lstext='''προσηκόντως''': Ἐπίρρ., ἁρμοδίως, [[πρεπόντως]], [[καλῶς]], πρ. τῇ πόλει, ὡς ἁρμόζει εἰς τὴν ἀξιοπρέπειαν τῆς πόλεως, Θουκ. 2. 43· οὕτω καὶ Πλάτ. ἐν Νόμ. 659Β, Ἰσοκρ. 32C, 130D, Ὑπερείδ. [[ὑπὲρ]] Εὐξεν. 30, κτλ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=προσηκόντως [προσήκω] adv., op gepaste wijze, passend (bij); met dat.. προσηκόντως τῇ πόλει op een wijze die de stad waardig is Thuc. 2.43.1.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />[[suitably]], [[fitly]], [[duly]], πρ. τῇ πόλει as beseems the [[dignity]] of the [[state]], Thuc. [from [[προσήκω]]
+|mdlsjtxt=[[suitably]], [[fitly]], [[duly]], πρ. τῇ πόλει as beseems the [[dignity]] of the [[state]], Thuc. [from [[προσήκω]]
 }}
 {{WoodhouseAdverbsReversed
 |woodadr=[[appropriately]], [[becomingly]], [[befittingly]], [[fitly]], [[fittingly]], [[properly]], [[suitably]]
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[ut pertinet]]'', [[as is fitting]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.43.1/ 2.43.1].
 }}