πολλοστός: Difference between revisions

|Definition=ή, όν (formed from [[πολύς]] on the analogy of <b class="b3">εἰκοστός, τριακοστός</b>, etc.), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">far on in the ordinal series first, second, third</b>, etc., <b class="b3">π. ὢν Συρακοσίων καὶ τῷ γένει καὶ τῇ δόξῃ</b>, i. e. far from the most eminent of the Syracusans, <span class="bibl">Isoc.5.65</span>; <b class="b3">κίνησις… δευτέρα τε καὶ ὁπόσων ἀριθμῶν βούλοιτο ἄν τις ἀριθμεῖν αὐτὴν πολλοστὴν τοσούτων</b>, i.e. infinitely less important, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>896b</span>; <b class="b3">πότερον… τὰ σκληρότατα… ἢ… τὰ πολλοστὰ σκληρότητι;</b> things [[far down in descending order]] of hardness, <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>44e</span>; <b class="b3">αἱ π. ἡδοναί</b>, opp. <b class="b3">αἱ ἀκρόταται καὶ σφοδρόταται</b>, ibid. Adv., <b class="b3">δευτέρως καὶ -στῶς λέγοιντ' ἄν</b> [[much less properly]], opp. [[κυρίως]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1176a29</span>; [ὑγείας] πρώτως μὲν θεοί, δευτέρως δὲ ἢ καὶ π. ἄνθρωποι μεταλαμβάνουσιν <span class="bibl">Herm. <span class="title">in Phdr.</span>p.90</span> A.; but <b class="b3">τὸ π. εἰπεῖν</b> [[using many]] alternative [[names]] for the same thing, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Rh.</span>11.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> with [[ἀπό]], [[remote]], <b class="b3">τρίται καὶ π. ἀπὸ [τῆς Νυκτός</b>] <span class="bibl">Herm. <span class="title">in Phdr.</span>p.144</span> A.; ἀπὸ τῆς δημιουργίας <span class="bibl">Iamb. <span class="title">Myst.</span>3.28</span>; ἀπὸ τῆς οἰκείας ἀρχῆς <span class="bibl">Procl.<span class="title">Inst.</span>110</span>; <b class="b3">ἀπὸ τῶν θεῶν, ἀπὸ τῆς ἀρχικῆς μονάδος</b>, ib.<span class="bibl">119</span>, <span class="bibl">181</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b3">π. μέρος</b> or [[μόριον]], a fraction [[with one for numerator and with a large denominator]], i. e. a [[small]] fraction, π. τι μέρος <span class="bibl">And.2.8</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.6.7</span>; π. μόριον <span class="bibl">Th.6.86</span>: freq. with a neg., οὐδὲ [τὸ] π. μέρος <span class="bibl">Lys.14.46</span>, cf. <span class="bibl">Is.1.34</span>; μηδὲ πολλοστὸν ἐξευρίσκειν τινῶν Phld.<span class="title">Rh.</span>1.210S. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> of Time, <b class="b3">π. ἔτει</b> [[in the last of many]] years, i.e. after many years, <span class="bibl">Cratin.Jun.9</span>; <b class="b3">π. χρόνῳ</b> [[after a very long]] time, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>559</span>, <span class="bibl">D.24.196</span>, <span class="bibl">57.18</span>, <span class="bibl">Men.329</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> in later Gr., = [[πολύς]], πολλοστὸς ἔργοις one that has done [[a great deal]], <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>23.20</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>5.19</span>.</span>

|btext=ή, όν :<br />un d’entre plusieurs, qui est une partie d’un tout : πολλοστὸν [[μέρος]] XÉN, πολλοστὸν [[μόριον]] THC partie minime.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]].

|mltxt=-ή, -ό / [[πολλοστός]], -ή, -όν, ΝΜΑ<br />αυτός που αποτελεί το ελάχιστο [[μέρος]] ενός όλου («[[κίνησις]]... [[δευτέρα]] τε καὶ ὁπόσων ἀριθμῶν βούλοιτο ἄν τις ἀριθμεῑν αὐτήν πολλοστήν τοσούτων», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[τελευταίος]] από ή σε μια [[σειρά]] («σού το [[επαναλαμβάνω]] για πολλοστή [[φορά]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ένας]] από τους πολλούς («[[πολλοστός]] ὢν Συρακοσίων καὶ τῷ γένει καὶ τῇ δόξη», Ισοκρ.)<br /><b>2.</b> (με την [[πρόθεση]] <i>από</i>) ο πολύ απομακρυσμένος, [[απώτατος]] («[[πολλοστὸς]] ἀπὸ τῆς ἀρχικῆς μονάδος», Πρόκλ.)<br /><b>3.</b> [[πολύς]] [[σπουδαίος]] («ἀνὴρ αὐτὸς [[πολλοστός]] ἔργοις ἀπὸ Καβεσεήλ», ΠΔ)<br /><b>4.</b> αυτός που αποτελείται από [[πολλά]] μέρη<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «τὰ πολλοστὰ σκληρότητι» — τα [[πάρα]] πολύ σκληρά (<b>Πλάτ.</b>)<br />β) «πολλοστὸν [[μέρος]]» ή «πολλοστὸν [[μόριον]]» — [[κλάσμα]] που έχει αριθμητή τη [[μονάδα]] και παρονομαστή μεγαλύτερο αριθμό<br />γ) «πολλοστῷ ἔτει» ή «πολλοστῷ χρόνῳ» — [[μετά]] από [[παρέλευση]] πολλών ετών<br />δ) «τὸ πολλοστὸν [[λέγω]]» — [[μεταχειρίζομαι]] διαδοχικά [[πολλά]] ονόματα. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολλοστῶς</i> Α<br />[[κατά]] πολύ μικρότερο βαθμό ή σε πολύ κατώτερη [[σειρά]] («[[πρώτως]] μὲν θεοί, [[δευτέρως]] δὲ ἢ καὶ πολλοστῶς ἄνθρωποι μεταλαμβάνουσιν», Ερμεί.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>πολλο</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[πολύς]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>στός</i> τών τακτικών αριθμητικών (<b>πρβλ.</b> <i>εικο</i>-<i>στός</i>, <i>ποσο</i>-<i>στός</i>)].

|elrutext='''πολλοστός:'''<br /><b class="num">1)</b> составляющий весьма малую долю, малейший, мельчайший ([[μόριον]] Thuc.; [[μέρος]] Xen.): τὰ πολλοστὰ σκληρότητι Plat. наименее твердые (тела);<br /><b class="num">2)</b> один из многих, т. е. рядовой, обыкновенный: π. ὢν τῶν Συρακοσίων Isocr. простой сиракузец;<br /><b class="num">3)</b> продолжительный, долгий: πολλοστῷ χρόνῳ Arph., Dem., Men. спустя долгое время.

|elnltext=πολλοστός -ή -όν [πολύς, -στος ~ εἰκοστός ‘twintig-st’, enz.] rangtelwoord: ‘veelst’, zowel aflopend (‘minst’) als oplopend (‘meest’) aflopend verreweg het minst:; οὐδὲ πολλοστὸν μέρος εἴρηκα τῶν τούτοις ὑπαρχόντων κακῶν ik heb nog geen fractie ( lett. niet het kleinste deel) verteld van het kwaad dat zij hebben aangericht Lys. 14.46; τὰ πολλαστὰ σκληρότητι de zaken die het minst hard zijn Plat. Phlb. 44e; τὰς πολλαστὰς ἡδονάς de kleinste genietingen Plat. Phlb. 44e; adv. πολλοστῶς op de laatste plaats. Aristot. EN 1176a29. oplopend verreweg het meest; van tijd. πολλοστῷ χρόνῳ heel lang geleden Aristoph. Pax 559.

|mdlsjtxt=[[πολλοστός]], ή, όν [[πολλός]], [[πολύς]]<br /><b class="num">1.</b> one of [[many]], Lat. [[unus]] e multis, i.e. the smallest, [[least]], Thuc., etc.:— adv., [[δευτέρως]] καὶ [[πολλοστῶς]] in a [[very]] [[small]] [[degree]], Arist.<br /><b class="num">2.</b> of [[Time]], πολλοστῷ χρόνῳ [[after]] a [[very]] [[long]] [[time]], Ar., Dem.