LSJ

τρισχίλιοι: Difference between revisions

Page Discussion

τρισχίλιοι (view source)

Revision as of 14:44, 16 November 2024

1,128 bytes added ,  Saturday at 14:44
CSV import
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
(CSV import)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=trischilioi
|Transliteration C=trischilioi
|Beta Code=trisxi/lioi
|Beta Code=trisxi/lioi
|Definition=[<b class="b3">χῑ], αι, α,</b> Dor. τρισ-χήλιοι <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">Abh.Berl. Akad</b>.<span class="bibl">1925</span> (<span class="bibl">5</span>).<span class="bibl">25</span> (Cyrene):—[[three thousand]], ll.<span class="bibl">20.221</span>, <span class="bibl">Hdt.7.97</span>, etc.: in sg. with collective Subst., ἀσπὶς τρισχιλία <span class="bibl">Longus 3.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">οἱ τ</b>., at Athens, the <span class="bibl">3000</span> nominated by the <span class="bibl">30</span> Tyrants, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.3.18</span>.</span>
|Definition=[χῑ], αι, α, Dor. τρισχήλιοι<br><span class="bld">A</span> Abh.Berl. Akad.1925 (5).25 (Cyrene):—[[three thousand]], ll.20.221, [[Herodotus|Hdt.]]7.97, etc.: in sg. with collective Subst., ἀσπὶς τρισχιλία Longus 3.1.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">οἱ τ.</b>, at Athens, the 3000 nominated by the 30 Tyrants, X.''HG''2.3.18.
}}
{{bailly
|btext=αι, α;<br />[[trois mille]].<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]], [[χίλιοι]].
}}
{{pape
|ptext=αι, α, <i>[[dreitausend]], Il</i>. 20.221 und [[Folgende]]; bei kollekt. subst. auch im sing., z.B. τρισχιλία [[ἵππος]], Longus 3.1.
}}
{{elru
|elrutext='''τρισχίλιοι:''' (χῑ) три тысячи Hom., Her., Xen. etc.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''τρισχίλιοι''': [χῑ], -αι, -α, [[τρεῖς]] χιλιάδες, Ἰλ. Υ. 221, Ἡρόδ., κλπ.· - ἐν τῷ ἑνικῷ [[μετὰ]] περιληπτικοῦ οὐσιαστ., ἀσπὶς τρισχιλία Λόγγος 3. 1. ΙΙ. οἱ [[τρισχίλιοι]], ἐν Ἀθήναις οἱ 3000 ἄνδρες οἱ ὑπὸ τῶν [[τριάκοντα]] τυράννων ἐκλεχθέντες, Λυσί. 143. 42, Ξεν. Ἑλλ. 2. 3, 18.
|lstext='''τρισχίλιοι''': [χῑ], -αι, -α, [[τρεῖς]] χιλιάδες, Ἰλ. Υ. 221, Ἡρόδ., κλπ.· - ἐν τῷ ἑνικῷ μετὰ περιληπτικοῦ οὐσιαστ., ἀσπὶς τρισχιλία Λόγγος 3. 1. ΙΙ. οἱ [[τρισχίλιοι]], ἐν Ἀθήναις οἱ 3000 ἄνδρες οἱ ὑπὸ τῶν [[τριάκοντα]] τυράννων ἐκλεχθέντες, Λυσί. 143. 42, Ξεν. Ἑλλ. 2. 3, 18.
}}
{{bailly
|btext=αι, α;<br />trois mille.<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]], [[χίλιοι]].
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Line 20: Line 26:
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=τρισχίλιαι, τρισχίλια ([[τρίς]] and [[χίλιοι]]), [[three]] [[thousand]]: [[Homer]] [[down]].)
|txtha=τρισχίλιαι, τρισχίλια ([[τρίς]] and [[χίλιοι]]), [[three]] [[thousand]]: Homer down.)
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 33:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''τρισχίλιοι:''' [χῑ], -αι, -α, [[τρεις]] χιλιάδες, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.
|lsmtext='''τρισχίλιοι:''' [χῑ], -αι, -α, [[τρεις]] χιλιάδες, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''τρισχίλιοι:''' (χῑ) три тысячи Hom., Her., Xen. etc.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Line 36: Line 39:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：trisc⋯lioi 特里士-希利哦哀<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：三-千<br />'''字義溯源'''：三千；由（[[τρίς]]）=三次）與（[[χίλιοι]]）*=一千）組成，而 （[[τρίς]]）出自（[[τρεῖς]] / [[Τρεῖς ταβέρναι]]）*=三）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 三千（1） 徒2:41
|sngr='''原文音譯'''：trisc⋯lioi 特里士-希利哦哀<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：三-千<br />'''字義溯源'''：三千；由（[[τρίς]]）=三次）與（[[χίλιοι]]）*=一千）組成，而 （[[τρίς]]）出自（[[τρεῖς]] / [[Τρεῖς ταβέρναι]]）*=三）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 三千（1） 徒2:41
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[tria millia]]'', [[three thousand]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.27.2/ 1.27.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.61.4/ 1.61.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.13.6/ 2.13.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.20.4/ 2.20.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.31.2/ 2.31.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.31.2/ 2.31.2][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.17.3/ 3.17.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.50.2/ 3.50.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.100.2/ 3.100.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.105.1/ 3.105.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.124.1/ 4.124.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.58.1/ 5.58.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.75.5/ 5.75.5].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2078223...3271604"