3,277,172
edits
στρατηγίς: Difference between revisions
CSV import
(6_12) |
(CSV import) |
||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stratigis | |Transliteration C=stratigis | ||
|Beta Code=strathgi/s | |Beta Code=strathgi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, fem. Adj. < | |Definition=-ίδος, ἡ, fem. Adj.<br><span class="bld">A</span> [[of the general]], σκηνή Paus.4.19.1; [[πύλαι]] the door or entrance [[of the general's tent]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''49; <b class="b3">ναῦς σ.</b> [[flag]]-ship, Th.2.84 (pl.), cf. And.1.11; so <b class="b3">ἡ σ.</b> alone, [[Herodotus|Hdt.]]8.92; at Rome, <b class="b3">σ. σπεῖραι</b> [[cohortes praetoriae]], Plu.''Ant.''39, cf. App.''BC''3.45; [[τάξεις]] ib.5.3.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]], fem. of [[στρατηγός]], [[female commander]], Ar.''Ec.''835,870, Pherecr.235. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0951.png Seite 951]] ίδος, ἡ, feldherrlich; πύλαι, Soph. Ai. 49, die Thore des Feldherrnzeltes; mit u. ohne [[ναῦς]], das Admiralschiff, Her. 8, 92; Thuc. 2, 84; [[τριήρης]], Andoc. 1, 11. – Als fem. zu [[στρατηγός]], Heerführerinn, Ar. Eccl. 835. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0951.png Seite 951]] ίδος, ἡ, feldherrlich; πύλαι, Soph. Ai. 49, die Thore des Feldherrnzeltes; mit u. ohne [[ναῦς]], das Admiralschiff, Her. 8, 92; Thuc. 2, 84; [[τριήρης]], Andoc. 1, 11. – Als fem. zu [[στρατηγός]], Heerführerinn, Ar. Eccl. 835. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />du général, du commandant ; στρατηγὶς [[ναῦς]] <i>ou</i> [[τριήρης]], <i>ou subst.</i> ἡ [[στρατηγίς]] le vaisseau-amiral ; στρατηγὶς [[σπεῖρα]] PLUT <i>à Rome</i> la cohorte prétorienne.<br />'''Étymologie:''' [[στρατηγός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στρατηγίς -ίδος f. [στρατηγός] adj. van de veldheer:; ναῦς σ. schip van de vlootcommandant, admiraalsschip Thuc. 2.84.3; ook ἡ στρατηγίς (''[[sc.]]'' ναῦς) admiraalsschip. Hdt. 8.92.2. subst. ἡ στρατηγίς vrouwelijke generaal, generaalse, alleen kom.: εὐθὺ τῆς στρατηγίδος direct naar de generaalse toe Aristoph. Eccl. 835. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στρᾰτηγίς:''' ίδος (ῐδ) adj. f<br /><b class="num">1</b> [[полководческая]]: πύλαι στρατηγίδες Soph. вход в палатку полководца; [[ναῦς]] σ. Thuc. корабль командующего, флагманское судно;<br /><b class="num">2</b> (в Риме) преторская: [[σπεῖρα]] σ. Plut. (лат. [[cohors]] [[praetoria]]) преторская когорта (личная охрана полководца).<br />ίδος ἡ<br /><b class="num">1</b> (''[[sc.]]'' [[ναῦς]]) [[корабль командующего]] Her.;<br /><b class="num">2</b> (''[[sc.]]'' [[γυνή]]) женщина-полководец Arph. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>1.</b> <b>ως επίθ.</b> αυτή που ανήκει στον στρατηγό («στρατηγὶς [[σκηνή]]», <b>Παυσ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>ως ουσ.</b> [[γυναίκα]] [[στρατηγός]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «στρατηγίδες πύλαι» — η [[είσοδος]] της σκηνής στρατηγού (<b>Σοφ.</b>)<br />β) «στρατηγὶς ναῦς»<br />(στην Αθήνα) το [[πλοίο]] του στρατηγού (<b>Θουκ.</b>)<br />γ) «στρατηγίδες σπεῖραι»<br />(στη [[Ρώμη]]) στρατιωτικά σώματα υπό την [[αρχηγία]] του πραίτωρα (<b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στρατηγός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίς</i>, -ίδος ([[πρβλ]]. [[ναυαρχίς]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''στρᾰτηγίς:''' -ίδος, θηλ. επίθ., αυτή που ανήκει στο στρατηγό· <i>πύλαιστρατηγίδες</i>, [[είσοδος]] σκηνής στρατηγού, σε Σοφ.· [[ναῦς]] [[στρατηγίς]], [[πλοίο]] ναυάρχου, [[ναυαρχίδα]], σε Θουκ.· ομοίως, ἡ [[στρατηγίς]] μόνον, σε Ηρόδ.· στη [[Ρώμη]], πραιτωριανή κοόρτη, Λατ. coors [[praetoria]], σε Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''στρᾰτηγίς''': -ίδος, ἡ, θηλ. ἐπίθετ., ἡ τοῦ στρατηγοῦ, σκηνὴ Παυσ. 4. 19, 1· πύλαι στρ., ἡ [[πύλη]] ἢ [[εἴσοδος]] εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ στρατηγοῦ, Σοφ. Αἴ. 49· [[ναῦς]] στρ., τὸ [[πλοῖον]] τοῦ ναυάρχου, ἡ [[ναυαρχίς]], Θουκ. 2. 84, πρβλ. Ἀνδοκ. 2. 31· οὕτω μόνον, ἡ στρατηγὶς Ἡρόδ. 8. 92· - ἐν Ρώμῃ, [[σπεῖρα]] στρ., cohors praetoria, Πλουτ. Ἀντ. 39, πρβλ. Ἀππ. Ἐμφυλ. 3. 45., 5. 3. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., θηλ. τοῦ [[στρατηγός]], γυνὴ διοικοῦσα, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 835, 870, Φερεκρ. ἐν Ἀδήλ. 53. | |lstext='''στρᾰτηγίς''': -ίδος, ἡ, θηλ. ἐπίθετ., ἡ τοῦ στρατηγοῦ, σκηνὴ Παυσ. 4. 19, 1· πύλαι στρ., ἡ [[πύλη]] ἢ [[εἴσοδος]] εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ στρατηγοῦ, Σοφ. Αἴ. 49· [[ναῦς]] στρ., τὸ [[πλοῖον]] τοῦ ναυάρχου, ἡ [[ναυαρχίς]], Θουκ. 2. 84, πρβλ. Ἀνδοκ. 2. 31· οὕτω μόνον, ἡ στρατηγὶς Ἡρόδ. 8. 92· - ἐν Ρώμῃ, [[σπεῖρα]] στρ., cohors praetoria, Πλουτ. Ἀντ. 39, πρβλ. Ἀππ. Ἐμφυλ. 3. 45., 5. 3. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., θηλ. τοῦ [[στρατηγός]], γυνὴ διοικοῦσα, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 835, 870, Φερεκρ. ἐν Ἀδήλ. 53. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=στρᾰτηγίς, ίδος,<br />of the [[general]], πύλαι στρ. the [[entrance]] of the [[general]] s [[tent]], Soph.; [[ναῦς]] στρ. the [[admiral]]'s [[ship]], [[flag]]-[[ship]], Thuc.; so, ἡ στρ. [[alone]], Hdt.: at [[Rome]], [[σπεῖρα]] στρ. the [[praetorian]] [[cohort]], Plut. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[praetoria]] (navis)'', [[flagship]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.84.3/ 2.84.3]. | |||
}} | }} | ||