ὑποκαταβαίνω: Difference between revisions

← Older edit

ὑποκαταβαίνω (view source)

Revision as of 14:46, 16 November 2024

469 bytes removed , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypokatavaino
 |Beta Code=u(pokatabai/nw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">descend by degrees</b>, <span class="bibl">Hdt.2.15</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>11</span>, <span class="bibl">Th.7.60</span>, Clearch. ap. <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>1.22</span>, Gal.18(2).145; <b class="b2">come down</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.4.11</span>, <span class="bibl">D.C.40.26</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">go back gradually</b>, i. e. [[relax]] severity of régime, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>1.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">settle down</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>938b31</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">Pr.</span>2.20</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b3">ὑποκαταβάς</b>, <b class="b2">lower down in the text</b>, <span class="bibl">Eust.1351.43</span>, al.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[descend by degrees]], [[Herodotus|Hdt.]]2.15, Hp.''Prog.''11, Th.7.60, Clearch. ap. J.''Ap.''1.22, Gal.18(2).145; [[come down]], X.''An.''7.4.11, D.C.40.26.<br><span class="bld">2</span> [[go back gradually]], i.e. [[relax]] severity of régime, Hp.''Aph.''1.7.<br><span class="bld">3</span> [[settle down]], Arist.''Pr.''938b31, Alex.Aphr.''Pr.''2.20.<br><span class="bld">4</span> [[ὑποκαταβάς]], [[lower down in the text]], Eust.1351.43, al.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1219.png Seite 1219]] (s. [[βαίνω]]), allmälig herabgehen, herabsteigen; Her. 2, 15; Thuc. 7, 60; Xen. An. 7, 7,11; Sp., wie Luc. Cont. 6.
+}}
+{{bailly
+|btext=<b>1</b> descendre tout à fait en bas, <i>ou simpl.</i> descendre;<br /><b>2</b> [[descendre peu à peu]];<br /><b>3</b> [[descendre secrètement]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[καταβαίνω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑποκαταβαίνω:''' мало-помалу или потихоньку сходить вниз, спускаться Her., Luc.: ὑ. ἔκ τινος Thuc. спускаться с чего-л.; ἐν τῷ πεδίῳ ὑποκαταβὰς ἐσκήνου Xen. спустившись, он расположился в долине.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὑποκαταβαίνω''': [[καταβαίνω]] [[βαθμηδόν]], κατὰ μικρόν, ἢ κρυφίως, Ἡρόδ. 2. 15, Ἱππ. Προγν. 40, Θουκ. 7. 60· [[καταβαίνω]], [[κατέρχομαι]] ὀλίγον, Ξεν. Ἀναβ. 7. 4, 11· - μεταφορ., [[συγκαταβαίνω]] εἴς τι, μετ’ αἰτ., ὑποκαταβαίνων τὴν ἀσθένειαν = τῇ ἀσθενείᾳ, Ἐπιφάν. ΙΙ, 17. 2) [[καταβαίνω]], [[ὑποστρέφω]] κατὰ μικρόν, Ἱππ. 1243C. 3) ὑποκαταβάς, κατωτέρω ἐν τῷ βιβλίῳ, Εὐστάθ. 1351. 43, κ. ἀλλ.
-}}
-{{bailly
-|btext=<b>1</b> descendre tout à fait en bas, <i>ou simpl.</i> descendre;<br /><b>2</b> descendre peu à peu;<br /><b>3</b> descendre secrètement.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[καταβαίνω]].
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ὑποκαταβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], [[κατεβαίνω]], [[κατηφορίζω]] βαθμιαία ή [[κρυφά]], [[μυστικά]], σε Ηρόδ., Θουκ.· [[κατεβαίνω]] [[λιγάκι]], σε Ξεν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὑποκαταβαίνω:''' мало-помалу или потихоньку сходить вниз, спускаться Her., Luc.: ὑ. ἔκ τινος Thuc. спускаться с чего-л.; ἐν τῷ πεδίῳ ὑποκαταβὰς ἐσκήνου Xen. спустившись, он расположился в долине.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]]<br />to [[descend]] by degrees or [[stealthily]], Hdt., Thuc.: to [[come]] [[down]] a [[little]], Xen.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[descendere]]'', to [[descend]], [[disembark]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.60.3/ 7.60.3].
 }}