ὑποπέμπω: Difference between revisions

← Older edit

ὑποπέμπω (view source)

Revision as of 14:47, 16 November 2024

111 bytes removed , 16 November

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,114

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypopempo
 |Beta Code=u(pope/mpw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[send under]], [[to]], or [[into]], c. acc., γᾶς ὑποπεμπομένα σκότον <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>209</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[send secretly]], <span class="bibl">Th.4.46</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.4.21</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Oec.</span>1352a3</span>:—Pass., <span class="bibl">Lys.1.15</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">send as a spy, send in a false character</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.22</span>, cf. Th. l.c., and v. foreg.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[send under]], [[to]], or [[into]], c. acc., γᾶς ὑποπεμπομένα σκότον [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''209 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[send secretly]], Th.4.46, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.4.21, Arist. ''Oec.''1352a3:—Pass., Lys.1.15.<br><span class="bld">2</span> [[send as a spy]], [[send in a false character]], X.''An.''2.4.22, cf. Th. [[l.c.]], and v. [[ὑπόπεμπτος]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] darunter-, dahin-, dahineinschicken, γᾶς ὑποπεμπομέναν σκότον Eur. Hec. 208; – heimlich, bes. als Kundschafter schicken, Thuc. 4, 46 Xen. Cyr. 2, 4,21 u. öfter; An. 3, 4,22, übh. anstiften, anstellen.
+}}
+{{bailly
+|btext=<b>1</b> [[envoyer sous]] <i>(rég. ind. à l'acc.)</i>;<br /><b>2</b> [[envoyer secrètement]], [[aposter]] ; <i>particul.</i> [[envoyer comme espion]], [[avec une fausse qualité]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[πέμπω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑποπέμπω:'''<br /><b class="num">1</b> (тайно), [[подсылать]] (τινά Thuc., Xen., Arst.; [[πρεσβῦτις]] [[ὑπό]] τινος ὑποπεμφθεῖσα Lys.);<br /><b class="num">2</b> [[ниспосылать]], [[отправлять вниз]]: γᾶς ὑποπεμπόμενος σκότον Eur. отправленный в подземный мрак, т. е. умерщвленный.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὑποπέμπω''': μέλλ. -ψω, [[πέμπω]] [[κάτω]] εἴς τι, μετ’ αἰτ., γῆς ὑποπεμπομένα σκότον Εὐρ. Ἑκάβ. 208. ΙΙ. [[πέμπω]], κρυφίως, Θουκ. 4. 46, Ξεν. Κύρ. 2. 4, 91· Παθ., Λυσίας 93. 8· - [[πέμπω]] τινά που μὲ δόλιον σκοπὸν πρὸς ἐξαπάτησιν ἢ κατασκόπησιν, Λατ. submittere, subornare, Ξεν. Ἀν. 2. 4. 22, πρβλ. Θουκ., ἔνθ’ ἀνωτ., καὶ ἴδε τὸ προηγ.· ὑπ. τινά, ὡς ψευδομάρτυρα, Ἀριστ. Οἰκον. 2. 32.
-}}
-{{bailly
-|btext=<b>1</b> envoyer sous <i>(rég. ind. à l’acc.)</i>;<br /><b>2</b> envoyer secrètement, aposter ; <i>particul.</i> envoyer comme espion, avec une fausse qualité.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[πέμπω]].
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ὑποπέμπω:''' μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[στέλνω]] από [[κάτω]] — Παθ., αποστέλλομαι [[κάτω]] από, <i>σκότον</i>, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[αποστέλλω]] [[κρυφά]], [[στέλνω]] κάποιον ως κατάσκοπο, [[παρουσιάζω]] [[ψευδομάρτυρα]], σε Θουκ., Ξεν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὑποπέμπω:'''<br /><b class="num">1)</b> (тайно) подсылать (τινά Thuc., Xen., Arst.; [[πρεσβῦτις]] [[ὑπό]] τινος ὑποπεμφθεῖσα Lys.);<br /><b class="num">2)</b> ниспосылать, отправлять вниз: γᾶς ὑποπεμπόμενος σκότον Eur. отправленный в подземный мрак, т. е. умерщвленный.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[send]] under: Pass. to be sent [[beneath]], σκότον Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[send]] [[secretly]]: to [[send]] as a spy, [[send]] in a false [[character]], Thuc., Xen.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[submittere]]'', to [[place under]], [[make subject]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.46.5/ 4.46.5].
 }}