διαφερόντως: Difference between revisions

|Definition=Adv. pres. part. Act. of [[διαφέρω]],<br><span class="bld">A</span> [[differently from]], <b class="b3">διαφερόντως ἤ .</b>., Lys.31.20, Pl.''R.''538b, ''Phd.''85b.<br><span class="bld">2</span> c. gen., <b class="b3">διαφερόντως τῶν ἄλλων</b> [[above all others]], Id.''Cri.''52b; πάντων διαφερόντως προθυμότατος Th.8.68.<br><span class="bld">II</span> abs., [[differently]], [[in different ways]] or [[in different degrees]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1098a29, ''Pol.'' 1260a11, Hierocl. ''in CA''7p.430M.<br><span class="bld">2</span> [[especially]], [[pre-eminently]], Th.1.38, etc.; διαφερόντως ἧττον πολύ Pl.''Lg.''862d.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0610.png Seite 610]] [[verschieden]], auf andere Weise als –; διαφερόντως ἢ ἐν τῷ [[ἔμπροσθεν]] χρόνῳ Plat. Phaed. 85 b; διαφερόντως ἔχει ἤ Rep. V, 455 c; vgl. Xen. Mem. 3, 8, 5; auf eine ganz ausgezeichnete Weise, [[vorzüglich]]; διαφερόντως ἀδικούμενοι Thuc. 1, 38; [[besonders]], am häufigsten vor adject.; διαφερόντως [[εὐδαίμων]] Plat. Rep. IV 420 b; διαφερόντως ἧττον, weit weniger, Lgg. IX, 862 c, u. öfter; διαφερόντως [[σώφρων]] Arist. Nic. 10, 2, 1; – διαφερόντως τῶν ἄλλων, vor allen Uebrigen, z. B. ἀρέσκει Plat. Crit. 53 a.

|elrutext='''διαφερόντως:'''<br /><b class="num">1</b> [[иначе]], [[по-иному]] (δ. ἢ ἐν τῷ [[πρόσθεν]] χρόνῳ Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[выше]], [[больше]] (τῶν ἄλλων Ἀθηναίων ἁπάντων Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[в высшей степени]], [[чрезвычайно]] (ἀδικεῖσθαι Thuc.; τιμᾶσθαι Arst.; διαφερόντως [[φιλότεκνος]] Plut.).