3,273,797
edits
αὐτάγγελος: Difference between revisions
m
Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1"
(1a) |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tag: Manual revert |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftaggelos | |Transliteration C=aftaggelos | ||
|Beta Code=au)ta/ggelos | |Beta Code=au)ta/ggelos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[carrying one's own message]], S.Ph.568; [[bringing news of what oneself has seen]], Th.3.33: c.gen. rei, λόγων S.OC333; πάθους Plu.2.489e, cf. Arr.An.4.2.6, Max.Tyr.14.2, Nonn.D.8.222. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ου<br /><b class="num">1</b> [[que él mismo es el mensajero]] Ὀδυσσεύς S.<i>Ph</i>.568, λόγων γ' αὐ. de Ismene, S.<i>OC</i> 333<br /><b class="num">•</b>[[que lleva en sí mismo un mensaje]] παρθένος Fauorin.<i>Cor</i>.39, αὐ. ὁρώμενος apareciendo como mensajero</i> Plu.2.353c.<br /><b class="num">2</b> [[portador de noticias de primera mano o directas]] αὐτάγγελοι ... ἥ τε Πάραλος καὶ ἡ Σαλαμινία ἔφρασαν Th.3.33, οὗτος μὲν αὐ. ἧκε Plu.2.347c, τὰ μὲν ἰδών, τὰ δὲ ἀκούσας ἄνεισιν [[αὖθις]] ὑποφήτης αὐ. Max.Tyr.8.2<br /><b class="num">•</b>c. gen. τοῦ πάθους de la desgracia</i> Plu.2.489e, D.C.<i>Epit</i>.9.1.1, τῶν ἐν ᾍδου de los asuntos del Hades</i> Plu.2.740b, τῆς ἁλώσεως Arr.<i>An</i>.4.2.6, τῆς εὐνῆς Nonn.<i>D</i>.8.222, Κυπριδίων ὀάρων Musae.132. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui apporte lui-même un message <i>ou</i> une nouvelle, qui apporte la nouvelle de ce | |btext=ος, ον :<br />qui apporte lui-même un message <i>ou</i> une nouvelle, qui apporte la nouvelle de ce qu'il a vu lui-même.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ἄγγελος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[selbst]] Bote, [[selbst]] [[verkündend]]</i>, Soph. <i>Phil</i>. 564, <i>O.C</i>. 334; Thuc. 3.33 und Sp., wie Arr. <i>An</i>. 4.2.6; Nonn. <i>D</i>. 8.222. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτάγγελος:''' ὁ [[лично приносящий весть]], [[сообщающий о лично виденном]] (Soph., Thuc.; τινος Soph., Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐτάγγελος''': ὁ, ὁ αὐτοπροσώπως ἀναγγέλων τι, Σοφ. Φ. 568, πρβλ. 500 ([[ἔνθα]] διαιρεῖται, πομπόν τε καὐτὸν ἄγγελον)· ὁ φέρων ἀγγελίαν περὶ πράγματος [[ὅπερ]] ἰδίοις ὄμμασιν εἶδεν, Θουκ. 3. 33· μετὰ γεν. πράγμ., λόγων αὐτ. Σοφ. Ο. Κ. 333, πρβλ. Πλούτ. 2. 489Ε. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''αὐτάγγελος:''' ὁ, αυτός που μεταφέρει ο [[ίδιος]] ένα [[μήνυμα]], αυτός που δίνει πληροφορίες για ό,τι έχει δει ο [[ίδιος]], σε Σοφ., Θουκ.· με γεν. πράγμ., <i>λόγωναὐτάγγελος</i>, σε Σοφ. | |lsmtext='''αὐτάγγελος:''' ὁ, αυτός που μεταφέρει ο [[ίδιος]] ένα [[μήνυμα]], αυτός που δίνει πληροφορίες για ό,τι έχει δει ο [[ίδιος]], σε Σοφ., Θουκ.· με γεν. πράγμ., <i>λόγωναὐτάγγελος</i>, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[carrying]] one's own [[message]], [[bringing]] [[news]] of [[what]] [[oneself]] has [[seen]], Soph., Thuc.; c. gen. rei, λόγων αὐτ. Soph. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[bringing a message in person]], [[taking one's own message]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[ipse nuntians]]'', [[announcing himself]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.33.2/ 3.33.2]. | ||
}} | }} | ||