διαιρετός: Difference between revisions

|Definition=ή<b class="b3">, όν</b> (ός, όν <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>163</span>), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">divided, separated</b>, opp. <b class="b3">σύνθετος</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.3.20</span>; <b class="b3">δ. τυραννίδες</b>, of extreme oligarchies and pure democracies, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1312b37</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b2">having divisions</b>, ἀμφορεῖς <span class="bibl">Id.<span class="title">Ath.</span>68.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">divisible</b>, <span class="bibl">Parm.8.22</span>; πᾶν συνεχὲς δ. εἰς ἀεὶ διαιρετά <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>231b16</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">EN</span>1106a26</span>; opp. <b class="b3">ἀδιαίρετος</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">APo.</span> 92a23</span>; δ. ψυχή <span class="bibl">Id.<span class="title">de An.</span>411b27</span>; δ. πλοῖα <b class="b2">which can be taken to pieces</b>, <span class="bibl">D.S.2.16</span>. Adv. -τῶς <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>174</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">divided, distributed</b>, <b class="b3">μοῖραν γῆς διαιρετὸν νέμειν</b> S.l.c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">distinguishable</b>, <b class="b3">τύχας οὐ λόγῳ δ</b>. not <b class="b2">to be determined</b> by argument, <span class="bibl">Th.1.84</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0579.png Seite 579]] <b class="b2">getrennt</b>; Ggstz [[σύνθετος]], Xen. Cyr. 4, 3, 20; vgl. Soph. Tt. 163; – <b class="b2">trennbar</b>, theilbar; Ggstz συνεχές, Arist.; πλοῖα, auseinander zu nehmen, D. Sic. 2, 16; – <b class="b2">zu erklären</b>, λόγῳ Thuc. 1, 84.

{{ls

|lstext='''διαιρετός''': -ή, -όν, διῃρημένος, κεχωρισμένος, ἀντίθ. τῷ [[σύνθετος]], Ξεν. Κύρ. 4. 3, 20· δ. τυραννίδες, ἐπὶ ὀλιγαρχιῶν καὶ καθαρῶν δημοκρατιῶν, Ἀριστ. Πολ. 5. 10, 35. 2) διαιρέσιμος, ἀντίθ. τῷ [[συνεχής]], ὁ αὐτ. Φυσ. 1. 2, 8, Ἀναλ. Ὑστ. 2. 6, 3, Ἠθ. Ν. 2. 6, 4· - δ. [[ναῦς]], ἥτις δύναται νὰ διαλυθῇ εἰς τεμάχια, ὁ αὐτ. π. Ψυχ. 1. 5, 26. ΙΙ. διῃρημένος, διανενεμημένος, μοῖραν γῆς διαιρετὴν νέμειν Σοφ. Τρ. 163, [[ἔνθα]] ἴδε Δινδ. ΙΙΙ. [[εὐδιάκριτος]], οὐ δ. λόγῳ, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ διακρίνῃ ἢ ὁρίσῃ διὰ τοῦ λόγου, Θουκ. 1. 84. - Ἐπιρρ. διαιρετῶς Γρηγ. Ναζ. 2, 28Α.

{{bailly

|btext=ή, όν :<br /><b>I.</b> divisé :<br /><b>1</b> désuni, séparé;<br /><b>2</b> distribué, réparti;<br /><b>II.</b> qu’on peut distinguer, <i>càd</i> fixer <i>ou</i> déterminer (par le langage).<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[διαιρέω]].

{{DGE

|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ός, -όν S.<i>Tr</i>.163]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desunido]], [[separado]], [[descompuesto]]op. σύνθετος X.<i>Cyr</i>.4.3.20, ἀμφορεῖς δύο ... διαιρετοί dos ánforas separadas</i> para las votaciones, Arist.<i>Ath</i>.68.3.<br /><b class="num">2</b> [[dividido]], [[distribuido]] μοῖραν πατρῴας γῆς διαιρετόν S.l.c., διαιρεταὶ τυραννίδες tiranías repartidas</i> ref. a la oligarquía pura y a la democracia extrema, Arist.<i>Pol</i>.1312^b37.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que se puede dividir]], [[divisible]] de abstr. οὐδὲ διαιρετόν ἐστιν, ἐπεὶ πᾶν ἐστιν ὁμοῖον Parm.B 8.22, ψυχή Arist.<i>de An</i>.411^b27, cf. Ph.1.209, σύνθετον εἰς ἅπερ (μέρη) καὶ δ. Aristox.<i>Harm</i>.75.16, cf. Numen.11.13, τριχῇ τὸ στερεὸν δ. lo sólido es divisible en tres</i> Ph.1.44, op. [[ἀδιαίρετος]]: πᾶν συνεχές Arist.<i>Ph</i>.231^b16, <i>EN</i> 1106^a26, τὴν δὲ ἀρχὴν ἐπ' ἄπειρον διαιρετήν Thphr.<i>Fr</i>.25<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[la divisibilidad]] op. τὸ ἀδιαίρετον Arist.<i>APo</i>.92^a23<br /><b class="num">•</b>mús. [[la divisibilidad]] τῆς ὕλης Aristid.Quint.111.26<br /><b class="num">•</b>[[divisible]], [[desmontable en piezas]] ποτάμια πλοῖα D.S.2.16, ναῦς D.S.2.17.<br /><b class="num">2</b> fig. [[que se puede definir o determinar]] νομίζειν τὰς προσπιπτούσας τύχας οὐ λόγῳ διαιρετάς Th.1.84.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[de manera indivisible]] Dam.<i>in Prm</i>.179, Gr.Thaum.<i>Fid.Cap</i>.p.146.18, Felix III <i>Ep.P</i>.p.20.30.<br /><b class="num">2</b> [[de forma diversa]] τὴν ἔλλαμψιν ... συναπτομένην δ. Gr.Naz.M.36.28A.

{{elru

|elrutext='''διαιρετός:'''<br /><b class="num">1)</b> делимый, разложимый (δ. καὶ [[πάλιν]] σόνθετος Xen.; [[πλῆθος]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> разбирающийся на части, разборный ([[ναῦς]] Arst.; πλοῖα Diod.);<br /><b class="num">3)</b> разделенный, распределенный ([[μοῖρα]] γῆς Soph.);<br /><b class="num">4)</b> различающийся, отличный (τὰ ζῷα [[ὥσπερ]] φυτά ἐστι διαιρετά Arst.);<br /><b class="num">5)</b> различимый, определимый: οὐ λόγῳ δ. Thuc. невыразимый, необъяснимый.

{{elnl

|elnltext=διαιρετός -η -ον [διαιρέω] f. ook -ος gescheiden:; μοῖρα πατρῴας γῆς διαίρετος een apart deel van het vaderlijke land Soph. Tr. 163; verdeeld:. διαιρεταὶ τυραννίδες gedeelde tirannieën Aristot. Pol. 1312b37. deelbaar:; οὐδὲ διαιρετόν ἐστιν en het is niet deelbaar Parm. 8.22; overdr.. νομίζειν τὰς προσπιπτούσας τύχας οὐ λόγῳ διαιρετάς menen dat de lotgevallen die ons treffen niet met praten oplosbaar zijn Thuc. 1.84.3.

{{mdlsj

|mdlsjtxt=[[διαιρετός]], ή, όν [[διαιρέω]]<br /><b class="num">I.</b> divided, separated, Xen.: distributed, Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[distinguishable]], Thuc.