περίρρυτος: Difference between revisions

← Older edit

περίρρυτος (view source)

Revision as of 14:55, 16 November 2024

51 bytes added , 16 November

m

Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,932

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=perirrytos
 |Beta Code=peri/rrutos
-|Definition=ον, also α, ον <span class="bibl">Alcm.21</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>77</span> :—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[surrounded with water]], <b class="b3">π. κρήτη</b> [[sea-girt]] Crete, <span class="bibl">Od.19.173</span>, cf. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>193</span>, <span class="bibl">290</span> ; <b class="b3">Λιβύη, Εὐρώπη</b>, <span class="bibl">Hdt.4.42</span>,<span class="bibl">45</span> ; [[πόλεις]] A.l.c., cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1</span>, <span class="bibl">Th.4.64</span>, Plu.2.941c, <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>44(17).8</span> ; Ὠκεανὸς τῷ πᾶσα π. ἐνδεται χθών <span class="bibl">Neoptol.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> Act., [[flowing round]], c. gen., <b class="b3">περιρρύτων ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδιων Σικελίας</b> over the barren plains [[that flow round]] Sicily, i.e. the sea, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>209</span> (lyr., sed leg. -[[ρρύτῳ]]).</span>
+|Definition=περίρρυτον, also α, ον Alcm.21, A.''Eu.''77:—<br><span class="bld">A</span> [[surrounded with water]], <b class="b3">π. κρήτη</b> [[sea-girt]] Crete, Od.19.173, cf. Hes. ''Th.''193, 290; [[Λιβύη]], [[Εὐρώπη]], [[Herodotus|Hdt.]]4.42,45; [[πόλεις]] A.l.c., cf. S.''Ph.''1, Th.4.64, Plu.2.941c, Aristid.''Or.''44(17).8; Ὠκεανὸς τῷ πᾶσα π. ἐνδεται χθών Neoptol.2.<br><span class="bld">2</span> Act., [[flowing round]], c. gen., <b class="b3">περιρρύτων ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδιων Σικελίας</b> over the barren plains [[that flow round]] Sicily, i.e. the sea, E.''Ph.''209 (lyr., sed leg. -[[ρρύτῳ]]).
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''περίρρῠτος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, Ἀλκμὰν 10, Αἰσχύλ. Εὐμ. 77.· ― ὡς τὸ [[περίρροος]], ὁ περιρρεόμενος ἢ περιβαλλόμενος ὑπὸ ὑδάτων, π. [[Κρήτη]], ὑπὸ τῆς θαλάσσης περιρρεομένη, Ὀδ. Τ. 173, πρβλ. Ἡσ. Θ. 193, 290, Ἡρόδ. 4. 42, 45, Αἰσχύλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Σοφ. Φ. 1, Θουκ. 4. 64. 2) ἐνεργ., ῥέων [[πέριξ]], ὁλόγυρα, [[μετὰ]] γεν., περιρρύτων [[ὑπὲρ]] ἀκαρπίστων πεδίων Σικελίας, [[ὑπεράνω]] τῶν ἀγόνων πεδιάδων τῶν περὶ τὴν Σικελίαν, δηλ. τῆς θαλάσσης, Πόρσ. εἰς Εὐρ. Φοιν. 216 (209D).
+|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br />[[baigné de tous côtés]].<br />'''Étymologie:''' [[περιρρέω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=περίρρυτος -ον of -η -ον [περιρρέω] pass. omgeven door water:. περιρρύτῳ εἰν Ἐρυθείῃ in Erytheia, omgeven door zee Hes. Th. 290. act. rondom... stromend, met gen.: περιρρύτων ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδίων Σικελίας boven de onvruchtbare vlakten die Sicilië omstromen (d.w.z. de zee) Eur. Phoen. 209.
+}}
+{{pape
+|ptext== [[περίρροος]], <i>ringsumflossen</i>; [[Κρήτη]], <i>Od</i>. 19.173; πόλεις, Aesch. <i>Eum</i>. 77; [[χθών]], von Lemnos, Soph. <i>Phil</i>. 1, wie [[Skyros]], 239 (aber πεδία Σικελίας Eur. <i>Phoen</i>. 217 von dem [[Meere]], das [[Sizilien]] umfließt); Her. 4.42 Thuc. 4.64 und Sp.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br />baigné de tous côtés.<br />'''Étymologie:''' [[περιρρέω]].
+|elrutext='''περίρρῠτος:''' и 3<br /><b class="num">1</b> [[отовсюду обтекаемый]], [[окруженный морем]] ([[Κρήτη]] Hom.; [[χθών]] Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[обтекающий]], [[омывающий со всех сторон]] (περίρρυτα Σικελίας πεδία Eur.).
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 25: / Line 31: @@
 |lsmtext='''περίρρῠτος:''' -ον και -η, -ον όπως το [[περίρροος]]·<br /><b class="num">1.</b> περικυκλωμένος από [[νερό]], περιζωσμένος με [[θάλασσα]], λέγεται για τα νησιά, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> Ενεργ. αυτός που ρέει [[ολόγυρα]], με γεν., περιρρύτων [[ὑπὲρ]] ἀκαρπίστων πεδίων Σικελίας, πάνω από τις άγονες πεδιάδες που διατρέχουν τη [[Σικελία]], δηλ. πάνω από τη [[θάλασσα]], σε Ευρ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''περίρρῠτος:''' и 3<br /><b class="num">1)</b> отовсюду обтекаемый, окруженный морем ([[Κρήτη]] Hom.; [[χθών]] Soph.);<br /><b class="num">2)</b> обтекающий, омывающий со всех сторон (περίρρυτα Σικελίας πεδία Eur.).
+|lstext='''περίρρῠτος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, Ἀλκμὰν 10, Αἰσχύλ. Εὐμ. 77.· ― ὡς τὸ [[περίρροος]], ὁ περιρρεόμενος ἢ περιβαλλόμενος ὑπὸ ὑδάτων, π. [[Κρήτη]], ὑπὸ τῆς θαλάσσης περιρρεομένη, Ὀδ. Τ. 173, πρβλ. Ἡσ. Θ. 193, 290, Ἡρόδ. 4. 42, 45, Αἰσχύλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Σοφ. Φ. 1, Θουκ. 4. 64. 2) ἐνεργ., ῥέων [[πέριξ]], ὁλόγυρα, μετὰ γεν., περιρρύτων [[ὑπὲρ]] ἀκαρπίστων πεδίων Σικελίας, [[ὑπεράνω]] τῶν ἀγόνων πεδιάδων τῶν περὶ τὴν Σικελίαν, δηλ. τῆς θαλάσσης, Πόρσ. εἰς Εὐρ. Φοιν. 216 (209D).
-}}
-{{elnl
-|elnltext=περίρρυτος -ον of -η -ον [περιρρέω] pass. omgeven door water:. περιρρύτῳ εἰν Ἐρυθείῃ in Erytheia, omgeven door zee Hes. Th. 290. act. rondom... stromend, met gen.: περιρρύτων ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδίων Σικελίας boven de onvruchtbare vlakten die Sicilië omstromen (d.w.z. de zee) Eur. Phoen. 209.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 36: / Line 39: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[washed by the sea]]
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[circumfluus]]'', [[flowing around]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.64.3/ 4.64.3] (<i>de Sicilia</i> <i>concerning Sicily</i>).
 }}