λήθη: Difference between revisions

← Older edit

λήθη (view source)

Revision as of 15:15, 16 November 2024

6,082 bytes added , Saturday at 15:15

m

Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,272,956

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=lithi
 |Beta Code=lh/qh
-|Definition=Dor. λάθα, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">forgetting, forgetfulness</b>, personified in <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>227</span>; μηδέ σε λήθη αἱρείτω <span class="bibl">Il.2.33</span>; [Περσεφόνη] βροτοῖς παρέχει λήθην, βλάπτουσα νόοιο <span class="bibl">Thgn.705</span>; κακοῦ λ. <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>878</span>, cf.<span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>282</span>, <span class="bibl"><span class="title">Or.</span>213</span>; <b class="b3">λήθην ποιεύμενος τά μιν ἐόργεε</b> <b class="b2">forgetting</b>... <span class="bibl">Hdt.1.127</span>; λ. ποιεῖν τινος <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>259</span>; Λήθην . . κωφήν, ἄναυδον <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>670</span>; χρόνος πάντα . . ἐς λ. ἄγει <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>954</span>; τῶν ἰδίων λ. λαβών <span class="bibl">Timocl.6.5</span>, cf. Phld. <span class="title">Rh.</span>1.254 S.; τῶν αὑτοῦ κακῶν ἐπάγεσθαι λ. <span class="bibl">Men.467</span>; παρέχειν <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phdr.</span>275a</span>; ἐμποιεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>63e</span>; λήθην ἐμποιῆσαι τῶν πεπραγμένων <span class="bibl">Isoc.1.8</span>; εἰς λήθην ἐμβαλεῖν τινα <span class="bibl">Aeschin.3.205</span>; <b class="b3">λήθη λαμβάνει, ἔχει τινά</b>, <span class="bibl">Th.2.49</span>, <span class="bibl">D.18.283</span>; λήθη τινὸς ἐγγίγνεταί τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.21</span>; <b class="b3">εἰς λ. ἀφιγμένα</b> <b class="b2">forgotten</b>, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.19 W. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> after Hom., of <b class="b2">a place of oblivion</b> in the lower world, Λήθης δόμοι <span class="bibl">Simon.184.6</span>; τὸ Λήθης πεδίον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>186</span>; τὸ τῆς Λ. π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>621a</span>, <span class="bibl">D.H.8.52</span>; Λ. ὕδωρ <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>13.6</span>, <span class="bibl">Paus.9.39.8</span>, <span class="bibl">Aesop.168</span>; also, <b class="b3">ὁ τῆς Λήθης ποταμός</b>, of the river <b class="b3">Λιμαίας</b> in Lusitania, <span class="bibl">Str.3.3.4</span>, <span class="bibl">5</span>, cf. <span class="bibl">App.<span class="title">Hisp.</span>73</span> (<span class="bibl">71</span>). (<b class="b3">Λήθη</b> as pr. n. of a river is not found.)</span>
+|Definition=Dor. [[λάθα]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[forgetting]], [[forgetfulness]], personified in Hes. ''Th.''227; μηδέ σε λήθη αἱρείτω Il.2.33; [Περσεφόνη] βροτοῖς παρέχει λήθην, βλάπτουσα νόοιο Thgn.705; κακοῦ λ. S.''Ph.''878, cf.E.''Ba.''282, ''Or.''213; <b class="b3">λήθην ποιεύμενος τά μιν ἐόργεε</b> [[forgetting]]... [[Herodotus|Hdt.]]1.127; λ. ποιεῖν τινος [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''259; Λήθην… κωφήν, ἄναυδον Id.''Fr.''670; χρόνος πάντα… ἐς λ. ἄγει Id.''Fr.''954; τῶν ἰδίων λ. λαβών Timocl.6.5, cf. Phld. ''Rh.''1.254 S.; τῶν αὑτοῦ κακῶν ἐπάγεσθαι λ. Men.467; παρέχειν Pl. ''Phdr.''275a; ἐμποιεῖν Id.''Phlb.''63e; λήθην ἐμποιῆσαι τῶν πεπραγμένων Isoc.1.8; εἰς λήθην ἐμβαλεῖν τινα Aeschin.3.205; <b class="b3">λήθη λαμβάνει, ἔχει τινά</b>, Th.2.49, D.18.283; λήθη τινὸς ἐγγίγνεταί τινι [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.2.21; <b class="b3">εἰς λ. ἀφιγμένα</b> [[forgotten]], Phld.''Ir.''p.19 W.<br><span class="bld">II</span> after Hom., of a [[place]] of [[oblivion]] in the lower world, Λήθης δόμοι Simon.184.6; τὸ Λήθης πεδίον Ar.''Ra.''186; τὸ τῆς Λ. π. [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 621a, D.H.8.52; Λ. ὕδωρ Luc.''DMort.''13.6, Paus.9.39.8, Aesop.168; also, <b class="b3">ὁ τῆς Λήθης ποταμός</b>, of the [[river]] [[Λιμαίας]] in [[Lusitania]], Str.3.3.4, 5, cf. App.''Hisp.''73 (71). ([[Λήθη]] as pr. n. of a river is not found.)
+}}
+{{bailly
+|btext=ης (ἡ) :<br />oubli ; λήθην τινὸς ποιεῖσθαι HDT mettre en oubli, oublier qqn <i>ou</i> qch ; εἰς λήθην ἐμβάλλειν τινά ESCHN mettre qqn en oubli ; [[λήθη]] λαμβάνει τινά THC l'oubli envahit qqn, qqn oublie ; [[λήθη]] τινὸς ἐγγίγνεταί τινι XÉN l'oubli se fait dans l'esprit (des enseignements qu'on a reçus) ; l'Oubli personnifié.<br />'''Étymologie:''' R. Λαθ ; cf. [[λανθάνω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ἡ, <i>das [[Vergessen]], die [[Vergessenheit]]</i>; μηδέ σε [[λήθη]] αἱρείτω, <i>Il</i>. 2.33; Hes. <i>Th</i>. 277; τοῦ κακοῦ δοκεῖ [[λήθη]] τις [[εἶναι]] κἀνάπαυλα, Soph. <i>Phil</i>. 866; in dor. Form, οὐδὲ μήποτε [[λάθα]] κατακοιμάσῃ (νόμους), <i>O.R</i>. 870; [[ὕπνον]] τε, λήθην τῶν καθ' ἡμέραν κακῶν, Eur. <i>Bacch</i>. 282; λήθην τινὸς ποιεῖσθαι, <i>in [[Vergessenheit]] [[bringen]], [[vergessen]]</i>, Her. 8.79, wie Pol. 18.16.2; τοὺς δὲ καὶ [[λήθη]] ἐλάμβανε [[παραυτίκα]] ἀναστάντας τῶν πάντων Thuc. 2.49; λ. [[ἔχει]] τινά, Dem. 18.283; Plat. bezeichnet [[λήθη]] als μνήμης [[ἔξοδος]], <i>Phil</i>. 33e, oder ἐπιστήμης [[ἔξοδος]] und [[ἀποβολή]], <i>Symp</i>. 208a, <i>Phaed</i>. 75d; [[λήθη]] ἐγγίγνεταί τινί τινος, Xen. <i>Mem</i>. 1.2.21, er [[vergißt]] [[Etwas]]; auch μετὰ λήθης ἄτιμα κεῖται, 2.1.33; λήθην τινὸς ἐμποιεῖν, <i>in [[Vergessenheit]] [[bringen]], [[vergessen]] [[lassen]]</i>, Isocr. 5.37; auch εἰς λήθην τινὰ ἐμβάλλειν, Aesch. 3.205. – Den plur. λῆθαι hat Tim.Locr. 103b; – ὁ τῆς Λήθης [[ποταμός]], <i>der Fluß [[Lethe]]</i> der [[Unterwelt]], s. [[Λήθη]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''λήθη:''' дор. λάθᾱ (λᾱ) ἡ [[забывание]], [[забвение]] (τοῦ κακοῦ Soph.; λ. μνήμης ἔξοδός ἐστιν Plat.): λήθην τινὸς ποιεῖσθαι Her. или ἐμποιεῖν Plat. давать забвение чего-л., заставлять забыть о чем-л.; λήθην [[λαβεῖν]] τινος NT забыть о чем-л.
 }}
 {{ls
 |lstext='''λήθη''': Δωρ. [[λάθα]], ἡ, (√ΛΑΘ, λήθομαι, ἴδε ἐν λέξ. [[λανθάνω]])· - τὸ λησμονεῖν, ἡ ἐπιλησμοσύνη, Λατ. oblivio, προσωποποιουμένη ἐν Ἡσ. Θ. 227· μηδέ σε [[λήθη]] αἱρείτω Ἰλ. Β. 33· [[Περσεφόνη]]... βροτοῖς παρέχει λήθην, βλάπτουσα νόοιο Θέογν. 705· κακοῦ λ. Σοφ. Φιλ. 878, πρβλ. Εὐρ. Βάκχ. 282, Ὀρ. 213· λήθην τινὸς ποιεῖσθαι ἢ ποιεῖν, νὰ κάμῃ τις [[ὥστε]] νὰ λησμονηθῇ τι, Ἡρόδ. 1. 127, Σοφ. Ἀποσπ. 237· λήθην... κωφήν, ἄναυδον [[αὐτόθι]] 595· [[χρόνος]] πάντα... ἐς λ. ἄγει [[αὐτόθι]] 685· τῶν ἰδίων λ. λαβεῖν Τιμοκλ. ἐν «Διον.» 5· τῶν αὑτοῦ κακῶν λ. ἐπάγεσθαι Μέναδρ. ἐν «Ὑδρ.» 2· λ. παρέχειν τινὸς Πλάτ. Φαῖδρ. 275Α· ἐμποιεῖν ὁ αὐτ. ἐν Φιλήβ. 63Ε· εἰς λήθην ἐμβάλλειν τινὰ Αἰσχίν. 83. 21· λήθην ἐμποιεῖν Ἰσοκρ. 2D· [[λήθη]] λαμβάνει, ἔχει τινὰ Θουκ. 2. 49, Δημ. 320. 5· [[λήθη]] τινὸς ἐγγίγνεταί τινι Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 21. ΙΙ. μεθ’ Ὅμ. γίνεται συχνὴ [[μνεία]] τόπου τινὸς λήθης ἐν τῷ [[κάτω]] κόσμῳ, Λήθης δόμοι Σιμων.(;) ἐν Ἀνθ. ΙΙ. 7.25· τὸ Λήθης [[πεδίον]] Ἀριστοφ. Βάτρ. 186, πρβλ. Διον. Ἁλ. 8. 52· Λ. [[ὕδωρ]] Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 13. 6, Παυσ. 9. 39, 8· καὶ [[ποταμός]] τις ἐν Λυσιτανίᾳ ἐκαλεῖτο ὁ τῆς λήθης ποταμὸς Casaub. εἰς Στράβ. 153, πρβλ. Ἀππ. Ἰβηρ. 71· ἀλλ’ οὐδεὶς ποταμὸς ἐκαλεῖτο Λήθη παρὰ τοῖς παλαιοῖς. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 487, 488.
-}}
-{{bailly
-|btext=ης (ἡ) :<br />oubli ; λήθην τινὸς ποιεῖσθαι HDT mettre en oubli, oublier qqn <i>ou</i> qch ; [[εἰς]] λήθην ἐμβάλλειν τινά ESCHN mettre qqn en oubli ; [[λήθη]] λαμβάνει τινά THC l’oubli envahit qqn, qqn oublie ; [[λήθη]] τινὸς ἐγγίγνεταί τινι XÉN l’oubli se fait dans l’esprit (des enseignements qu’on a reçus) ; l’Oubli personnifié.<br />'''Étymologie:''' R. Λαθ ; cf. [[λανθάνω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 21: / Line 27: @@
 {{StrongGR
 |strgr=from [[λανθάνω]]; [[forgetfulness]]: + [[forget]].
+}}
+{{Thayer
+|txtha=λήθης, ἡ ([[λήθω]] to [[escape]] [[notice]], λήθομαι to [[forget]]) (from Homer down), [[forgetfulness]]: λήθην τίνος [[λαβεῖν]] ([[see]] [[λαμβάνω]], I:6), 2 Peter 1:9.
+}}
+{{grml
+|mltxt=η (AM [[λήθη]], Α δωρ. τ. [[λάθα]])<br />το να λησμονεί [[κάποιος]] ή το να λησμονείται [[κάτι]], [[λησμοσύνη]], [[λησμονιά]], [[ξέχασμα]] (α. «κι όλα τους πέφτανε γοργά [[μέσα]] στης λήθης την πλατιάν [[αγκάλη]]», Ζερβ.<br />β. «[[χρόνος]] [[πάντα]] ἐς λήθην [[ἄγει]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>(ψυχολ.)</b> η [[ανικανότητα]] ενθύμησης, [[δηλαδή]] ανακατασκευής μιας παράστασης ή αναγνώρισης της, και [[συνεπώς]] η περιορισμένη [[δυνατότητα]] ενεργοποίησης της γνώσης που έχει αποκτηθεί στο [[παρελθόν]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως κύριο όν.</b> <i>ἡ Λήθη</i><br /><b>1.</b> [[πηγή]] ή [[περιοχή]] του [[κάτω]] κόσμου, όπου οι νεκροί λησμονούσαν [[καθετί]] σχετικό με τον [[επάνω]] κόσμο («εἰς τὸ Λήθης [[πεδίον]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[προσωποποίηση]] της λήθης, [[κόρη]] της Έριδος και, [[κατά]] μερικούς συγγραφείς, [[μητέρα]] τών Χαρίτων<br /><b>3.</b> (αλληγορικά) [[αδελφή]] του Θανάτου και του Ύπνου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «ὁ τῆς Λήθης [[ποταμός]]» — [[ποταμός]] στη Λυσιτανία<br />β) «Λήθης [[ὕδωρ]]» — το [[νερό]] που έπιναν οι νεκροί και λησμονούσαν τον [[επάνω]] κόσμο και το οποίο προερχόταν από την ομώνυμη [[περιοχή]] ή [[πηγή]] του [[κάτω]] κόσμου, το [[νερό]] της λησμονιάς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ληθ</i>- του [[λανθάνω]] ([[πρβλ]]. [[λέληθ]]- <i>α</i>)].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''λήθη:''' Δωρ. [[λάθα]], ἡ ([[λανθάνω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[επιλησμοσύνη]], [[κατάσταση]] της λήθης, [[λησμονιά]], Λατ. [[oblivio]], σε Ομήρ. Ιλ., Αττ.· [[λήθη]] παρέχειν, <i>ἐμποιεῖν</i>, σε Πλάτ.· <i>εἰς λήθην ἐμβάλλειν τινά</i>, σε Αισχίν., κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[μετά]] τον Όμηρ., [[τόπος]] λησμονιάς στον Κάτω Κόσμο, σε Σιμων. κ.λπ.
+}}
+{{etym
+|etymtx=Other forms: [[λήθω]] etc.<br />See also: s. [[λανθάνω]].
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[λήθη]], δοριξ [[λάθα]], ἡ, [[λανθάνω]]<br /><b class="num">I.</b> a forgetting, [[forgetfulness]], Lat. [[oblivio]], Il., Attic; λ. παρέχειν, ἐμποιεῖν Plat.; εἰς λήθην ἐμβάλλειν τινά Aeschin., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[after]] Hom., a [[place]] of [[oblivion]] in the [[lower]] [[world]], [[Simon]]., etc.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：l»qh 累帖<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：忘記<br />'''字義溯源'''：健忘，忘記；源自（[[λανθάνω]]）*=隱藏）<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 忘記（1） 彼後1:9
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[forgetfulness]], [[absence of mind]]
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[λησμονιά]]). Ἀπό τό λήθομαι = [[λανθάνω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[oblivio]]'', [[forgetfulness]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.44.3/ 2.44.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.49.8/ 2.49.8].
+}}
+{{trml
+|trtx=Czech: zapomnětlivost; Danish: glemsomhed; Dutch: [[vergeetachtigheid]], [[vergetelheid]]; Esperanto: forgeseco; Finnish: muistamattomuus, huonomuistisuus, hajamielisyys, unohtelu; German: [[Vergesslichkeit]]; Ancient Greek: [[ἀμνημοσύνη]], [[ἀμνησία]], [[ἀμνηστία]], [[ἐπίλησις]], [[ἐπίλασις]], [[ἐπιλησμονή]], [[ἐπιλήσμη]], [[ἐπιλησμονείη]], [[ἐπιλησμοσύνη]], [[λάθα]], [[λαθιφροσύνη]], [[λήθη,]], [[λῆστις]], [[λησμοσύνη]], [[μετεωρία]], [[ὑπολησμοσύνη]]; Hungarian: feledékenység; Latin: [[oblivio]], [[oblivium]], [[immemoratio]]; Latvian: aizmāršība; Manchu: ᠣᠩᡤᠣᠰᡠ; Norwegian Bokmål: glemsomhet; Nynorsk: gløymske; Polish: amnezja, niepamięć; Portuguese: [[esquecimento]]; Russian: [[забывчивость]]; Spanish: [[desmemoria]], [[mala memoria]], [[poca memoria]], [[memoria de pollo]]; Swedish: glömska; Telugu: మరుపు; Turkish: unutkanlık; Urdu: فراموشی‎; Welsh: anghofrwydd
 }}