καθάπτω: Difference between revisions

← Older edit

καθάπτω (view source)

Revision as of 15:15, 16 November 2024

332 bytes added , 16 November

m

Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kathapto
 |Beta Code=kaqa/ptw
-|Definition=Ion. [[κατάπτω]],<br><span class="bld">A</span> [[fasten]] or [[fix on]], [[put upon]], καθῆψεν ὤμοις… ἀμφίβληστρον S.''Tr.''1051; κ. τι ἀμφί τινι [[Euripides|E.]]''[[Ion]]'' 1006; τι ἐπί τι X.''Cyn.'' 6.9; τι εἴς τι Plb.8.6.3; τι ἔκ τινος Plu.2.647e; <b class="b3">ἄγκυραν καθάψας</b> having made the [[anchor]] [[fast]], Philem.213.10; τὰ ὀστέα καθάπτει τὰ νεῦρα Arist. ''Spir.''483b31:—Med., κισσὸν ἐπὶ κρατὶ καθάπτεσθαι Theoc.''Ep.''3.4:—Pass., βρόχῳ καθημμένος S.''Ant.''1222, cf. Theoc.''Adon.''11.<br><span class="bld">2</span> [[equip]] by [[fasten]]ing or hanging on, in Med., σκευῇ σῶμ' ἐμὸν καθάψομαι E.''Rh.''202, cf. ''AP''9.19 (Arch.):—Pass., <b class="b3">νεβρίνῃ καθημμένος δορᾷ</b> [[with]] a [[fawn]]-skin [[sling|slung]] round him, S.''Ichn.''219; καθημμένοι νεβρίδας Str.15.1.71.<br><span class="bld">3</span> intr., [[attach itself]], <b class="b3">εἴς τι, πρός τι</b>, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''514b30, 515a3; later = 11.5, [[fasten upon]], τῆς χειρός τινος ''Act.Ap.''28.3, cf. Poll.1.164.<br><span class="bld">II</span> used by Hom. only in Med., <b class="b3">καθάπτεσθαί τινα ἐπέεσσι</b>, in good or bad sense, as, <b class="b3">σὺ τόν γ' ἐπέεσσι καθάπτεσθαι μαλακοῖσι</b> do thou [[accost]] him... Il.1.582; <b class="b3">μαλακοῖσι καθαπτόμενος</b> ἐπέεσσιν Od.10.70; <b class="b3">μειλιχίοις ἐπέεσσι κ.</b> 24.393; but also <b class="b3">ἀντιβίοις ἐπέεσσι καθαπτόμενος</b> [[assail]]ing…, 18.415, 20.323; χαλεποῖσι κ. ἐπέεσσι Hes.''Op.''332: without a qualifying Adj., [[accost]], [[assail]], ἐπέεσσι καθάπτετο θοῦρον Ἄρηα Il.15.127, cf. Od.2.240; without ἐπέεσσι, γέροντα καθαπτόμενος προσέειπεν 2.39, cf. 20.22, Il.16.421.<br><span class="bld">2</span> after Hom., c. gen., [[upbraid]], [[Herodotus|Hdt.]]6.69, Th.6.16, Pl.''Cri.''52a, X.''HG'' 1.7.4: abs., Th.6.82.<br><span class="bld">3</span> in military sense, [[attack]], καθαψάμενοι τῆς οὐραγίας Plb.1.19.14.<br><span class="bld">4</span> [[appeal]] to, <b class="b3">θεῶν… καταπτόμενος</b> [[appeal]]ing to them, [[Herodotus|Hdt.]]6.68; Δημαρήτου καὶ ἄλλων μαρτύρων Id.8.65.<br><span class="bld">5</span> [[lay hold of]], τυραννίδος Sol.32.3; βρέφεος χείρεσσι Theoc.17.65; <b class="b3">τῆς θαλάσσης</b> [[take to]] the [[sea]], Philostr.''VA''3.23: Act., καθάπτων τοῦ τραχήλου Arr.''Epict.''3.20.10(cf. 1.3).<br><span class="bld">6</span> to [[be sensitive in respect of]], ψόφου Hp.''Prorrh.''1.16.
+|Definition=Ion. [[κατάπτω]],<br><span class="bld">A</span> [[fasten]] or [[fix on]], [[put upon]], καθῆψεν ὤμοις… ἀμφίβληστρον S.''Tr.''1051; κ. τι ἀμφί τινι [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1006; τι ἐπί τι [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]'' 6.9; τι εἴς τι Plb.8.6.3; τι ἔκ τινος Plu.2.647e; <b class="b3">ἄγκυραν καθάψας</b> having made the [[anchor]] [[fast]], Philem.213.10; τὰ ὀστέα καθάπτει τὰ νεῦρα Arist. ''Spir.''483b31:—Med., κισσὸν ἐπὶ κρατὶ καθάπτεσθαι Theoc.''Ep.''3.4:—Pass., βρόχῳ καθημμένος [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1222, cf. Theoc.''Adon.''11.<br><span class="bld">2</span> [[equip]] by [[fasten]]ing or hanging on, in Med., σκευῇ σῶμ' ἐμὸν καθάψομαι E.''Rh.''202, cf. ''AP''9.19 (Arch.):—Pass., <b class="b3">νεβρίνῃ καθημμένος δορᾷ</b> [[with]] a [[fawn]]-skin [[sling|slung]] round him, S.''Ichn.''219; καθημμένοι νεβρίδας Str.15.1.71.<br><span class="bld">3</span> intr., [[attach itself]], <b class="b3">εἴς τι, πρός τι</b>, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''514b30, 515a3; later = 11.5, [[fasten upon]], τῆς χειρός τινος ''Act.Ap.''28.3, cf. Poll.1.164.<br><span class="bld">II</span> used by Hom. only in Med., <b class="b3">καθάπτεσθαί τινα ἐπέεσσι</b>, in good or bad sense, as, <b class="b3">σὺ τόν γ' ἐπέεσσι καθάπτεσθαι μαλακοῖσι</b> do thou [[accost]] him... Il.1.582; <b class="b3">μαλακοῖσι καθαπτόμενος</b> ἐπέεσσιν Od.10.70; <b class="b3">μειλιχίοις ἐπέεσσι κ.</b> 24.393; but also <b class="b3">ἀντιβίοις ἐπέεσσι καθαπτόμενος</b> [[assail]]ing…, 18.415, 20.323; χαλεποῖσι κ. ἐπέεσσι Hes.''Op.''332: without a qualifying Adj., [[accost]], [[assail]], ἐπέεσσι καθάπτετο θοῦρον Ἄρηα Il.15.127, cf. Od.2.240; without ἐπέεσσι, γέροντα καθαπτόμενος προσέειπεν 2.39, cf. 20.22, Il.16.421.<br><span class="bld">2</span> after Hom., c. gen., [[upbraid]], [[Herodotus|Hdt.]]6.69, Th.6.16, Pl.''Cri.''52a, X.''HG'' 1.7.4: abs., Th.6.82.<br><span class="bld">3</span> in military sense, [[attack]], καθαψάμενοι τῆς οὐραγίας Plb.1.19.14.<br><span class="bld">4</span> [[appeal]] to, <b class="b3">θεῶν… καταπτόμενος</b> [[appeal]]ing to them, [[Herodotus|Hdt.]]6.68; Δημαρήτου καὶ ἄλλων μαρτύρων Id.8.65.<br><span class="bld">5</span> [[lay hold of]], τυραννίδος Sol.32.3; βρέφεος χείρεσσι Theoc.17.65; <b class="b3">τῆς θαλάσσης</b> [[take to]] the [[sea]], Philostr.''VA''3.23: Act., καθάπτων τοῦ τραχήλου Arr.''Epict.''3.20.10(cf. 1.3).<br><span class="bld">6</span> to [[be sensitive in respect of]], ψόφου Hp.''Prorrh.''1.16.
 }}
 {{pape
@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：kaq£ptw 卡特-阿普拖<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向下-觸摸<br />'''字義溯源'''：捉住，抓住，咬住，裝牢；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἅπτω]]）=連接，摸）組成；而 （[[ἅπτω]]）出自（[[ἅπτω]] / [[περιάπτω]]）*=連結）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 咬住（1） 徒28:3
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[perstringere]], [[incessere]]'', to [[censure]], [[attack]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.16.1/ 6.16.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.82.1/ 6.82.1].
 }}
 {{trml