LSJ

οἰκιστής: Difference between revisions

Page Discussion

οἰκιστής (view source)

Revision as of 15:15, 16 November 2024

4,438 bytes added ,  16 November
m
no edit summary
(3b)
mNo edit summary
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=oikistis
|Transliteration C=oikistis
|Beta Code=oi)kisth/s
|Beta Code=oi)kisth/s
|Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">colonizer, founder of a city</b>, IG 12.15.30, <span class="bibl">Hdt.4.159</span>, <span class="bibl">6.38</span>, <span class="bibl">Th.1.24</span>, <span class="bibl">3.92</span>, <span class="bibl">6.3</span>, etc. ; also of those who <b class="b2">frame constitutions</b> or <b class="b2">charters</b> for a city, <span class="bibl">Id.3.34</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>379a</span> ; <b class="b3">οἱ οἰ</b>., = Lat. <b class="b2">triumviri coloniae deducendae</b>, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.24</span>.</span>
|Definition=οἰκιστοῦ, ὁ, [[colonizer]], [[coloniser]], [[founder]] of a [[city]], IG 12.15.30, [[Herodotus|Hdt.]]4.159, 6.38, Th.1.24, 3.92, 6.3, etc.; also of those who [[frame]] [[constitution]]s or [[charter]]s for a [[city]], Id.3.34, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 379a; οἱ [[οἰκισταί]] = Lat. [[triumviri coloniae deducendae]], App.''BC''1.24.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0301.png Seite 301]] ὁ, = [[οἰκιστήρ]], Ansiedler, Gründer einer Pflanzstadt, Thuc. 6, 3, νήσων, 1, 4; οἰκισταὶ ἐγένοντο Σπάρτης, Isocr. 4, 61; πόλεως, Plat. Rep. II, 379 a; Sp., wie App.; Luc. Dea Syr. 17.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0301.png Seite 301]] ὁ, = [[οἰκιστήρ]], [[Ansiedler]], Gründer einer [[Pflanzstadt]], Thuc. 6, 3, νήσων, 1, 4; οἰκισταὶ ἐγένοντο Σπάρτης, Isocr. 4, 61; πόλεως, Plat. Rep. II, 379 a; Sp., wie App.; Luc. Dea Syr. 17.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[οἰκιστήρ]].
}}
{{elru
|elrutext='''οἰκιστής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1</b> [[колонизатор]] (νήσων Her., Thuc. etc.);<br /><b class="num">2</b> [[основатель]] (πόλεως Plat., Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''οἰκιστής''': -οῦ, ὁ, ὡς τὸ [[οἰκιστήρ]], ὁ οἰκίζων τόπον τινὰ δι’ ἐποίκων, ὁ ἱδρυτὴς πόλεως, Ἡρόδ. 4. 159, Θουκ. 1. 24., 3. 92., 6. 3, Πλάτ., κτλ.· ἐν Ἀππ. Ἐμφυλ. 1. 24, οἱ οἰκισταὶ [[εἶναι]] οἱ παρὰ Ρωμ. triumviri coloniae deducendae.
|lstext='''οἰκιστής''': -οῦ, ὁ, ὡς τὸ [[οἰκιστήρ]], ὁ οἰκίζων τόπον τινὰ δι’ ἐποίκων, ὁ ἱδρυτὴς πόλεως, Ἡρόδ. 4. 159, Θουκ. 1. 24., 3. 92., 6. 3, Πλάτ., κτλ.· ἐν Ἀππ. Ἐμφυλ. 1. 24, οἱ οἰκισταὶ [[εἶναι]] οἱ παρὰ Ρωμ. triumviri coloniae deducendae.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><i>c.</i> [[οἰκιστήρ]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''οἰκιστής:''' -οῦ, ὁ ([[οἰκίζω]]), [[αποικιστής]], [[ιδρυτής]] μιας πόλης, σε Ηρόδ., Θουκ.
|lsmtext='''οἰκιστής:''' -οῦ, ὁ ([[οἰκίζω]]), [[αποικιστής]], [[ιδρυτής]] μιας πόλης, σε Ηρόδ., Θουκ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''οἰκιστής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1)</b> колонизатор (νήσων Her., Thuc. etc.);<br /><b class="num">2)</b> основатель (πόλεως Plat., Plut.).
|mdlsjtxt=[[οἰκιστής]], οῦ, ὁ, [[οἰκίζω]]<br />a [[coloniser]], [[founder]] of a [[city]], Hdt., Thuc.
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[conditor]]'', [[founder]], [[establisher]]<br>a) ''[[qui urbem vel regionem incolis frequentat]]'', [[one who peoples a city or district with inhabitants]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.4.1/ 1.4.1] (<i>de Minoe</i> <i>concerning Minoa</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.25.1/ 1.25.1],<br>b) ''[[qui coloniam deducit]]'', [[one who leads out a colony]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.24.2/ 1.24.2] (<i>de Epidamno</i> <i>concerning Epidamnus</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.25.2/ 1.25.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.92.5/ 3.92.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.102.3/ 4.102.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.11.1/ 5.11.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.3.1/ 6.3.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.3.3/ 6.3.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.4.4/ 6.4.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.5.1/ 6.5.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.5.3/ 6.5.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.5.3/ 6.5.3]<br>''[[colonus]]'', [[settler]], [[colonist]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.34.4/ 3.34.4].
}}
{{trml
|trtx====[[founder]]===
Arabic: مُؤَسِّس‎, مُؤَسِّسَة‎; Armenian: հիմնադիր; Azerbaijani: təsisçi, bani, qurucu, müəssis; Belarusian: заснавальнік, заснавальніца, фундатар, фундатарка; Bengali: প্রতিষ্ঠাতা; Bulgarian: основател, основателка, учредител, учредителка, основоположник, основоположничка; Catalan: fundador; Chinese Mandarin: 創辦人／创办人, 創立者／创立者, 建立者; Czech: zakladatel, zakladatelka; Danish: grundlægger, stifter; Dutch: [[stichter]], [[grondlegger]], [[oprichter]]; Estonian: asutaja; Finnish: perustaja; French: [[fondateur]], [[fondatrice]]; Galician: fundador, fundadora; German: [[Gründer]], [[Gründerin]]; Greek: [[ιδρυτής]], [[θεμελιωτής]]; Ancient Greek: [[ἀρχηγέτης]], [[κτίστης]], [[κτίστωρ]], [[οἰκιστής]]; Hindi: संस्थापक, प्रवर्तक; Hungarian: alapító; Icelandic: stofnari; Irish: bunaitheoir, bunfhréamh, cumhdaitheoir, fondúir; Italian: [[fondatore]], [[creatore]]; Japanese: 創設者, 創立者, 設立者; Kazakh: құрушы, қалаушы; Korean: 창설자, 설립자, 창립자; Kurdish Central Kurdish: نوێنەر‎; Kyrgyz: түптөөчү, негиздөөчү; Lao: ຜູ້ສ້າງຕັ້ງ; Latin: [[conditor]], [[creator]], [[fundator]], [[parens]]; Latvian: dibinātājs, dibinātāja; Lithuanian: įkūrėjas; Luxembourgish: Grënner; Macedonian: основач, основачка, основоположник, основоположничка; Maori: kaiwhakatū; Norwegian Bokmål: grunnlegger; Nynorsk: grunnleggar, grunnleggjar; Old English: staþoliend; Persian: بنیانگذار‎, مؤسس‎, بانی‎; Polish: założyciel, założycielka, fundator, fundatorka; Portuguese: [[fundador]]; Romanian: fondator, întemeietor; Russian: [[основатель]], [[основательница]], [[учредитель]], [[учредительница]], [[основоположник]], [[основоположница]]; Scottish Gaelic: neach-stèidheachaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: оснѝва̄ч; Roman: osnìvāč; Slovak: zakladateľ, zakladateľka; Slovene: ustanovitelj, ustanoviteljica; Spanish: [[fundador]]; Swedish: grundare; Tajik: асосгузор, бунёдкор, муассис, бунёнгузор; Thai: ผู้สร้าง, ผู้ก่อตั้ง; Turkish: kurucu; Ukrainian: засновник, засновниця, фундатор, фундаторка; Urdu: بانی‎; Uyghur: ئاساسچى‎, قۇرغۇچى‎; Uzbek: asoschi, muassis; Veps: sädai; Vietnamese: người sáng lập; Welsh: sylfaenydd, sefydlydd
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1406061...3272982"